Τι σημαίνει το faz στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης faz στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του faz στο πορτογαλικά.

Η λέξη faz στο πορτογαλικά σημαίνει κάνει, τεχνίτης, μάστορας, υπάλληλος γενικών καθηκόντων, αυτός που μαστορεύει, που κάνει μερεμέτια, παιδί για όλες τις δουλειές, παιδί για τα θελήματα, εναέρια ακροβατικά, το ίδιο μου κάνει, έχει περάσει πολύς καιρός, αν είναι δυνατόν, Τι δουλειά κάνεις;, Με τι ασχολείσαι;, δεν υπάρχει λόγος να, παρακαλώ, Μπράβο!, Συγχαρητήρια!, τόσο το χειρότερο, ό,τι νά΄ ναι, αυτός που τηλεφωνεί, αυτός που καλεί, πασαδόρος, τζάμπα μάγκας, που κάνει πικνίκ, άτομο που μιλάει με λογοπαίγνια, παρωδία δίκης, μεταφορική, παίζω κπ, τεχνίτης, μάστορας, αυτός που κάνει βεντούζες, αυτός που κάνει μονοήμερη εκδρομή, πουλί που φτιάχνει φωλιά, πάει πολύς καιρός από, είμαι πολύ καλός σε κτ, δεν υπάρχει πρόβλημα, δεν πειράζει, που φτιάχνει ή πουλά ρούχα κατά παραγγελία, πρόσφατα, εδώ και αρκετό καιρό, ότι να'ναι, Μπράβο!, Συγχαρητήρια!, ό,τι νά'ναι, ας είναι, -, προσποιητός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης faz

κάνει

verbo transitivo (3ª pessoa sing verbo fazer) (γ' ενικό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele faz o seu dever toda noite.

Κάνει τα μαθήματά του κάθε βράδυ.

τεχνίτης, μάστορας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

υπάλληλος γενικών καθηκόντων

substantivo masculino (informal)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

αυτός που μαστορεύει

substantivo masculino (informal: pessoa que conserta coisas)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

που κάνει μερεμέτια

substantivo masculino

παιδί για όλες τις δουλειές, παιδί για τα θελήματα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

εναέρια ακροβατικά

(fazer acrobacias como voar em um aeroplano) (αεροπλάνο)

το ίδιο μου κάνει

(informal)

έχει περάσει πολύς καιρός

expressão

αν είναι δυνατόν

expressão (figurado, irônico)

Τι δουλειά κάνεις;, Με τι ασχολείσαι;

δεν υπάρχει λόγος να

expressão

παρακαλώ

(requisito)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Eu poderia ir à praia, por favor?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Σας παρακαλούμε, μπορούμε να παίξουμε με το σκυλάκι σας;

Μπράβο!, Συγχαρητήρια!

(bem feito)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

τόσο το χειρότερο

interjeição

ό,τι νά΄ ναι

interjeição

αυτός που τηλεφωνεί, αυτός που καλεί

(καθομιλουμένη)

πασαδόρος

(esporte) (αθλητικά)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Κάποιοι είνα καλοί πασαδόροι. Άλλοι προτιμούν να κρατούν την μπάλα για πολύ ώρα.

τζάμπα μάγκας

(καθομιλουμένη)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

που κάνει πικνίκ

expressão

άτομο που μιλάει με λογοπαίγνια

παρωδία δίκης

(tribunal ilegal e irregular)

μεταφορική

substantivo feminino

παίζω κπ

substantivo masculino

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

«Ας παίξουμε τους αστροναύτες», είπε όλο χαρά το κοριτσάκι.

τεχνίτης, μάστορας

(pessoa que realiza trabalhos manuais)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αυτός που κάνει βεντούζες

αυτός που κάνει μονοήμερη εκδρομή

expressão

πουλί που φτιάχνει φωλιά

expressão

πάει πολύς καιρός από

expressão (fazer muito tempo desde que)

Πάει πολύς καιρός από τότε που βρεθήκαμε όλοι μαζί.

είμαι πολύ καλός σε κτ

expressão (informal)

δεν υπάρχει πρόβλημα, δεν πειράζει

Tudo bem. Poderei resolver o problema amanhã.

Δεν υπάρχει πρόβλημα. Θα διορθώσω το πρόβλημα αύριο.

που φτιάχνει ή πουλά ρούχα κατά παραγγελία

locução adjetiva

πρόσφατα

expressão

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εδώ και αρκετό καιρό

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

ότι να'ναι

expressão

Μπράβο!, Συγχαρητήρια!

(bem feito) (ειρωνικό)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ό,τι νά'ναι, ας είναι

interjeição (gíria) (μόνο αυτός που απαντάει)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Quer ir nadar? Tanto faz.

Θέλεις να πάμε για κολύμπι; Το ίδιο μου κάνει.

-

substantivo masculino (atuação) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

As garotas estavam brincando de faz de conta com as roupas antigas das mães delas.

προσποιητός

locução adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του faz στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του faz

Τι σημαίνει το ainda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aí στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cuidado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desculpar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το embaixo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το face στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το favorecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το faxina στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το faxineira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το faxineiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το faz στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazenda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazendeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fealdade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το febra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fé στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το jeito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lhe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το olhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το outro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pau στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το por στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το qual στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το qualquer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quanto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ver στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.