Τι σημαίνει το cada στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cada στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cada στο πορτογαλικά.

Η λέξη cada στο πορτογαλικά σημαίνει έκαστος, κάθε, κάθε, ανά, ανά, που αραιώνει, που συμβαίνει κάθε βράδυ, με ένα πόδι σε κάθε πλευρά, βραδινός, νυχτερινός, ολοένα αυξανόμενος, ωριαίος, φθίνων, ελαττωνόμενος, ζούγκλα, για τον κάθενα, χωρίς σταματημό, συνεχώς, διαρκώς, αδιαλείπτως, αδιάκοπα, με τη σειρά, όλο και λιγότερο, ένας ένας, με τη σειρά, όποτε, που πάει από το καλό στο καλύτερο, όλο και λιγότερο, όλοι, καθένας, χειροτερεύω, επιδεινώνομαι, τα βγάζω πέρα, με ανοιχτά τα πόδια, μέσα συντήρησης, καθένας, βασικός, κύριος, που καθίσταται ολοένα και πιο αυστηρός, συνεχώς αυξανόμενος, ο καθένας, όποτε, περί ορέξεως..., σε. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cada

έκαστος

(por ou para cada)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

κάθε

pronome (συχνότητα)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Eles visitam os avós a cada dez dias.

Επισκέπτονται τους παππούδες τους κάθε δύο εβδομάδες.

κάθε

pronome (ένας, μία ξεχωριστά)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Cada (or: todo) gato tem sua personalidade própria.

Καθεμιά γάτα έχει τη δική της προσωπικότητα.

ανά

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

O limite de velocidade em áreas residenciais é de 20 km por hora.

ανά

Aulas de música custam cem dólares por hora.

Τα μαθήματα μουσικής κοστίζουν εκατό δολάρια την ώρα.

που αραιώνει

(multidão)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

που συμβαίνει κάθε βράδυ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

με ένα πόδι σε κάθε πλευρά

βραδινός, νυχτερινός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ολοένα αυξανόμενος

ωριαίος

φθίνων, ελαττωνόμενος

(diminuindo)

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

ζούγκλα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ο κόσμος είναι σκληρός, πρέπει να είσαι δυνατός για να επιτύχεις.

για τον κάθενα

advérbio

χωρίς σταματημό

(καθομιλουμένη)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Esse contrato está fazendo a gente perder dinheiro a passos largos.

συνεχώς, διαρκώς, αδιαλείπτως, αδιάκοπα

locução adverbial (repetidamente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

με τη σειρά

locução adverbial

Ele olhou um cavalo de cada vez até encontrar um que quisesse cavalgar.

Κοίταξε όλα τ' άλογα με τη σειρά μέχρι που βρήκε ένα που ήθελε να καβαλήσει.

όλο και λιγότερο

locução adverbial

ένας ένας, με τη σειρά

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

όποτε

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Όποτε τραγουδούσε, ο κόσμος έκλεινε τα αυτιά του.

που πάει από το καλό στο καλύτερο

expressão (figurado)

όλο και λιγότερο

όλοι

(cada pessoa)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Todo mundo tem um smartphone hoje em dia. // Todo mundo que conheço prefere chocolate a baunilha.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Όλοι οι γνωστοί μου προτιμούν τη σοκολάτα από τη βανίλια.

καθένας

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Καθένας είναι διαφορετικός.

χειροτερεύω, επιδεινώνομαι

locução verbal (continuar a piorar)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

τα βγάζω πέρα

Ela conseguiu ganhar o pão de cada dia trabalhando em três empregos com salário baixo.

με ανοιχτά τα πόδια

expressão (no cavalo)

μέσα συντήρησης

expressão (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

καθένας

locução pronominal

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Cada um deles tem seu próprio carro.

Καθένας τους έχει το δικό του αυτοκίνητο.

βασικός, κύριος

(μεταφορικά)

που καθίσταται ολοένα και πιο αυστηρός

locução adjetiva

Οι κανονισμοί καθίστανται ολοένα και πιο αυστηροί, γεγονός που δυσχεραίνει την τήρησή τους.

συνεχώς αυξανόμενος

ο καθένας

locução pronominal

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Esses chocolates gourmet custam US$ 3 cada.

Έκαστο από αυτά τα γκουρμέ σοκολατάκια κοστίζει 3 δολάρια.

όποτε

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ela traz flores sempre que vem nos ver.

περί ορέξεως...

expressão

σε

locução prepositiva

Dois a cada cinco alunos admitem jogar videogame quando deveriam estar fazendo o dever de casa.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cada στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του cada

Τι σημαίνει το a στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cacoete στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cacofonia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cacofônico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cacto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cadarço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cadastral στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cadastro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cadeado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cadeia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cadáver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caçula στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το diária στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enquanto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το hora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το instante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το macaco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mais στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το momento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το qualquer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το situar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sobre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το todo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το três στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vez στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το volta στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.