Τι σημαίνει το gueule στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης gueule στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gueule στο Γαλλικά.

Η λέξη gueule στο Γαλλικά σημαίνει στόμα, στόμα, μάπα, μούρη, στόμα, κεφάλι, στόμα, μάπα, μούρη, μουτσούνα, μούτρα, μουσούδα, κραυγάζω, ωρύομαι, φωνάζω, ουρλιάζω, ουρλιάζω, ορεκτικό, παραλήρημα, κρίση, σκυλάκι, κρατάω μούτρα, μορφάζω, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, αγανακτισμένος, απηυδισμένος, χάλια, κομμάτια, κουτσομπόλης, στην μπούκα, Άρπα την!, Φα' την!, Σκάσε!, βγάλε το σκασμό, σκάσε, Βγάλε το σκασμό!, Βγάλε το σκασμό!, hangover, χανγκόβερ, αντίρρινο, -, μούτρα, αλκοολούχο ποτό που δρα ως αντίδοτο για το χανγκόβερ, πρησμένο χείλος, έχω χανγκόβερ, κοροϊδεύω, γλεντώ, διασκεδάζω, την έχω άσχημα, την πατάω, τρώω πακέτο, είμαι αποτελεσματικός, κάνω πλάκα, γίνομαι σκνίπα, γίνομαι ντίρλα, κάνω κπ/κτ τόπι στο ξύλο, κάνω κπ/κτ μαύρο στο ξύλο, μαυρίζω κπ στο ξύλο, σπάω κπ στο ξύλο, κάνω κπ τόπι στο ξύλο, το παρακάνω σε κτ, βγαίνω να τα πιω, πάω να τα πιω, κτ δεν με αφήνει σε ησυχία, κάνω κάποιον να χάσει το χρόνο του, σπαταλάω το χρόνο κάποιου, κουτσομπόλης, όταν μαθευτεί κτ, σκάω, κάτι να τσιμπήσω, κοροϊδεύω, κοροϊδεύω, με πιάνει παραλήρημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης gueule

στόμα

(organe)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il a ouvert la bouche devant le dentiste.

Άνοιξε το στόμα του για τον οδοντίατρο. Η γάτα άνοιξε το στόμα της και χασμουρήθηκε.

στόμα

nom féminin (d'un animal)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μάπα, μούρη

(très familier) (αργκό: άκομψο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il s'est pris un coup dans la gueule, en plein sur le nez.

στόμα

(très familier : bouche)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mais ferme ta gueule !

κεφάλι

(populaire, vulgaire)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'ivrogne a menacé l'autre mec de lui casser la gueule.

στόμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μάπα, μούρη, μουτσούνα

(populaire) (αργκό, μειωτικό: πρόσωπο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μούτρα

(familier : visage) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Karen a rompu avec son copain et l'a découpé de toutes ses photos pour ne plus avoir à voir sa sale tronche.

Η Κάρεν χώρισε με το αγόρι της και τον έκοψε από όλες τις φωτογραφίες για να μη χρειάζεται να βλέπει τα μούτρα του.

μουσούδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le chien avait un peu de gris sur son museau.

κραυγάζω, ωρύομαι

verbe transitif (familier)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quelqu'un a gueulé mon nom, mais je n'ai pas trouvé qui.

φωνάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le capitaine a crié des ordres pour que les soldats commencent à tirer sur l'ennemi.

Ο λοχαγός φώναξε εντολές στους στρατιώτες για να ξεκινήσουν να ρίχνουν στον εχθρό.

ουρλιάζω

(personne, familier)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le principal beugla de colère.

Ο διευθυντής ούρλιαξε με θυμό.

ουρλιάζω

(familier)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il s’époumonait (or: Il s'égosillait) mais personne ne l'entendait avec le bruit de la foule.

ορεκτικό

(premier plat d'un repas) (κυρίως στην Ελλάδα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Voulez-vous commander une entrée avant le plat principal ?

Θα θέλατε να παραγγείλετε κάποιο ορεκτικό πριν το κυρίως πιάτο;

παραλήρημα

(soutenu) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Η Κάθριν ήταν έξαλλη και το παραλήρημά της συνεχίστηκε για αρκετά λεπτά.

κρίση

(bouderie) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκυλάκι

(plante) (φυτό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κρατάω μούτρα

(καθομιλουμένη: ενόχληση)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Imogen boudait (or: faisait la tête) après sa dispute avec son ami.

Η Ίμογκεν ήταν μουτρωμένη μετά τον καυγά με τη φίλη της.

μορφάζω

(ενόχληση, δυσαρέσκεια)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tim bouda quand ses parents lui annoncèrent qu'il ne participerait pas au voyage de classe.

Ο Τιμ μόρφασε όταν οι γονείς του είπαν πως δεν μπορούσε να πάει στη σχολική εκδρομή.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

locution adjectivale

αγανακτισμένος, απηυδισμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

J'ai refusé de lui prêter plus d'argent et il est parti en faisant la tête.

χάλια, κομμάτια

(familier) (μεταφορικά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Je ne vais pas aller travailler aujourd'hui : j'ai trop la gueule de bois après la fête d'hier soir.

Δε θα πάω στη δουλειά σήμερα, είμαι κομμάτια από το χθεσινοβραδινό πάρτι. Είμαι χάλια. Νιώθω σαν να με έχει πατήσει τρένο.

κουτσομπόλης

locution adjectivale (familier)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

στην μπούκα

(μεταφορικά, αργκό)

Ό άντρας μου με ντρόπιασε μπροστά στους φίλους μου και τον έχω στην μπούκα απόψε.

Άρπα την!, Φα' την!

(figuré, familier) (αργκό)

Et tu pensais que je ne pouvais pas gagner ? Bah prends-toi ça dans les dents !

Σκάσε!

(καθομιλουμένη, αγενές)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tais-toi ! Tu dis n'importe quoi ! Oh mais tais-toi ! Tu n'as pas ton mot à dire là.

Σκάσε! Αυτά που λες δεν βγάζουν νόημα.

βγάλε το σκασμό

interjection (vulgaire)

J'en ai assez de tes insultes, ferme ta gueule !

σκάσε

(très familier) (καθομιλουμένη, προσβλητικό)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Βγάλε το σκασμό!

interjection (vulgaire) (αρκό, προσβλητικό)

Βγάλε το σκασμό!

(argot) (αργκό, προσβλητικό)

hangover, χανγκόβερ

nom féminin (familier)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Étant donné qu'il avait bu une demi-bouteille de vodka ce soir-là, Jim allait avoir une sacrée gueule de bois le lendemain.

Αφού ήπιε μισό μπουκάλι βότκα εκείνο το βράδυ, ο Τζιμ επρόκειτο να έχει ένα τεράστιο χανγκόβερ την επομένη.

αντίρρινο

(plante) (λουλούδι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

-

nom féminin (familier) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Il s'attire toujours des ennuis avec sa grande gueule.

Βρίσκει συνέχεια τον μπελά του επειδή δεν μπορεί να κρατήσει το στόμα του κλειστό.

μούτρα

locution verbale (très familier) (μεταφορικά: λύπη, γκρίνια)

Tu as eu tout ce que tu voulais, alors pourquoi tu fais la gueule ?

αλκοολούχο ποτό που δρα ως αντίδοτο για το χανγκόβερ

πρησμένο χείλος

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

έχω χανγκόβερ

locution verbale (familier)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Ne souffle pas si fort : j'ai la gueule de bois.

κοροϊδεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

En ce moment, les médias se moquent beaucoup du politicien tombé en disgrâce.

γλεντώ, διασκεδάζω

(familier) (καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Merci pour cette super fête : on s'est bien fendu la poire !

την έχω άσχημα, την πατάω, τρώω πακέτο

locution verbale (fam) (αργκό)

είμαι αποτελεσματικός

verbe intransitif (familier : alcool, piment) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ton whisky, il arrache !

κάνω πλάκα

γίνομαι σκνίπα, γίνομαι ντίρλα

(familier) (στο μεθύσι)

κάνω κπ/κτ τόπι στο ξύλο, κάνω κπ/κτ μαύρο στο ξύλο

locution verbale (figuré, familier) (καθομιλουμένη)

Il a menacé de me casser la gueule si je ne le payais pas avant la fin de la semaine.

μαυρίζω κπ στο ξύλο, σπάω κπ στο ξύλο, κάνω κπ τόπι στο ξύλο

locution verbale (familier, vulgaire) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

το παρακάνω σε κτ

(nourriture)

βγαίνω να τα πιω, πάω να τα πιω

(familier)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κτ δεν με αφήνει σε ησυχία

κάνω κάποιον να χάσει το χρόνο του, σπαταλάω το χρόνο κάποιου

(très familier, vulgaire)

J'espère que Kieran ne se fout pas de la gueule de Fiona comme avec son ex.

κουτσομπόλης

locution adjectivale

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

όταν μαθευτεί κτ

(affaire : familier)

σκάω

(très familier) (καθομιλουμένη, προσβλητικό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάτι να τσιμπήσω

Paul est allé au bar pour prendre une bière et quelque chose à grignoter.

Ο Πωλ πήγε στο μπαρ για μπύρα και κάτι να τσιμπήσει.

κοροϊδεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κοροϊδεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

με πιάνει παραλήρημα

(μτφ: για κτ/κπ, σχετικά με κτ/κπ)

Edmund a râlé contre ses collègues ; ces derniers lui tapaient vraiment sur les nerfs.

Ο Έντμουντ γκρίνιαζε επί ώρα για τους συναδέλφους του, οι οποίοι του την έδιναν πραγματικά στα νεύρα τελευταία.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gueule στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του gueule

Τι σημαίνει το BCBG στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bec στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grand στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grandir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gras στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grave στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gros στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grâce στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grève στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το guerre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το guerrier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το guetter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gueule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gui στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το guichet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το guichetier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το guère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το guérir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το guêtre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habiter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habitude στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το haine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hasard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hausse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το haut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hauteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το heure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το heureux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hâte στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.