Τι σημαίνει το habitude στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης habitude στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του habitude στο Γαλλικά.

Η λέξη habitude στο Γαλλικά σημαίνει συνήθεια, συνήθεια, δύναμη της συνήθειας, συνήθεια, τακτική, συνήθεια, συνήθεια, τακτική, κανονικά, γενικά, συνήθως, τακτικά, αλλαγή παραστάσεων, που δεν είναι συνηθισμένος σε κτ, ως συνήθως, από συνήθεια, ως συνήθως, όπως πάντα, ως συνήθως, όπως πάντα, ως συνήθως, θα, θα, θα ήμασταν, κριτική, κακή συνήθεια, έχω συνηθίσει να κάνω κτ, ανεξοικείωτος, συνηθίζω, συνηθίζω να κάνω κτ, μου γίνεται συνήθεια, ξεσυνηθίζω, είμαι συνηθισμένος σε, συνηθίζω να κάνω κτ, είμαι εξοικειωμένος, συνήθως, ως συνήθως, όπως πάντα, ως συνήθως, τα συνηθισμένα, τα κλασικά, τα γνωστά, κακή συνήθεια, είμαι συνηθισμένος, είμαι μαθημένος, είμαι συνηθισμένος στο να κάνω κτ, έχω συνηθίσει να κάνω κτ, το σύνηθες ποτό, -, συνηθίζω, συνήθιζα να κάνω κτ, εκτός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης habitude

συνήθεια

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jenna a l'habitude de se gratter l'oreille à chaque fois qu'elle ment.

Η Τζέννα έχει τη συνήθεια να ξύνει το αυτί της κάθε φορά που λέει ψέματα.

συνήθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Comme vous le savez, monsieur, il n'est pas dans mes habitudes de me plaindre.

Όπως γνωρίζετε, κύριοι, δεν έχω τη συνήθεια να διαμαρτύρομαι.

δύναμη της συνήθειας

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

συνήθεια

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τακτική

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ce n'est pas mon habitude (or: ma pratique) d'embrasser au premier rendez-vous.

Δεν είναι η τακτική μου να φιλάω στο πρώτο ραντεβού.

συνήθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il était dans les habitudes de Jane (or: Jane avait coutume) d'aller courir tous les matins avant le petit déjeuner.

Ήταν συνήθεια της Τζέιν να πηγαίνει για τρέξιμο κάθε πρωί, πριν το πρωινό γεύμα.

συνήθεια, τακτική

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La coutume locale consistant à passer les après-midi dans les bars s'étend aux autres provinces.

Η τοπική συνήθεια (or: τακτική) του να περνάμε τα απογεύματα στα καφενεία μεταδίδεται και σε άλλες επαρχίες.

κανονικά, γενικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Το σχολείο συνήθως είναι πολύ βαρετό για τους μαθητές.

συνήθως, τακτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αλλαγή παραστάσεων

(μεταφορικά: τοποθεσία)

La bataille d'eau fut un changement apprécié après tout le travail fait dans le jardin.

Το μπουγέλωμα ήταν μια ευχάριστη αλλαγή μετά τις δουλειές στον κήπο.

που δεν είναι συνηθισμένος σε κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ως συνήθως

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Η Τζέιν περπατούσε στον δρόμο ως συνήθως, μη γνωρίζοντας ότι κάτι επρόκειτο να αλλάξει τη ζωή της για πάντα.

από συνήθεια

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Avant, j'avais des horaires décalés et maintenant, je me lève toujours à 4 heures du matin par habitude.

ως συνήθως, όπως πάντα

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Comme toujours (or: Comme d'habitude), Sally draguait les Australiens.

ως συνήθως, όπως πάντα

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Comme d'habitude, je n'ai pas compris un mot de ce qu'il disait. Le bus était en retard, comme d'habitude.

Δεν κατάλαβα ούτε μια λέξη από όσα έλεγε, όπως πάντα. Το λεωφορείο καθυστέρησε, ως συνήθως!

ως συνήθως

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

θα

(hypothèse, condition)

(μόριο: Βοηθούν στον σχηματισμό της υποτακτικής και των μελλοντικών χρόνων, π.χ.να ήμουν πάλι παιδί, θα παντρευτώ, ή πρόκειται για άκλιτες λέξεις που δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως άλλο μέρος του λόγου.)

Wayne déteste vivre dans cette ville. Il ferait n'importe quoi pour partir.

θα

(hypothèse, condition)

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Vicky est très directe. Si elle ne t'aimait pas, elle te le dirait, crois-moi !

θα ήμασταν

(dans phrases conditionnelles)

Je savais que nous aurions des problèmes si nous arrivions en retard.

κριτική

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κακή συνήθεια

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se curer le nez est une mauvaise habitude.

έχω συνηθίσει να κάνω κτ

locution verbale

Elle avait tellement l'habitude de rentrer à la maison après l'école qu'elle a oublié qu'elle devait passer au magasin avant.

ανεξοικείωτος

locution verbale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Elle a apprécié le repas mais elle n'avait pas l'habitude de manger de la nourriture si riche.

συνηθίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tu t'habitueras vite à travailler de nuit.

Σε λίγο καιρό θα συνηθίσεις να δουλεύεις νυχτερινή βάρδια.

συνηθίζω να κάνω κτ

locution verbale

La plupart des médecins n'ont pas l'habitude de passer voir les patients chez eux.

μου γίνεται συνήθεια

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ξεσυνηθίζω

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Avant, j'allais à la salle de sport trois fois par semaine, mais maintenant, j'en ai perdu l'habitude.

είμαι συνηθισμένος σε

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

J'ai grandi en Inde alors j'ai l'habitude de manger épicé.

Μεγάλωσα στην Ινδία κι έτσι είμαι συνηθισμένη στο πικάντικο φαγητό.

συνηθίζω να κάνω κτ

είμαι εξοικειωμένος

locution verbale (με κάτι)

συνήθως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il est généralement ici, sauf quand il a des réunions.

Συνήθως είναι εδώ, εκτός από όταν έχει σύσκεψη.

ως συνήθως, όπως πάντα

adverbe

Comme à son habitude, elle arriva en retard avec une excuse bizarre.

Ως συνήθως έφτασε αργά και είχε μια απίστευτη δικαιολογία.

ως συνήθως

locution adverbiale

Comme d'habitude, il ne veut pas me dire où il était hier soir.

τα συνηθισμένα, τα κλασικά, τα γνωστά

Ben a demandé à Adam s'il faisait des choses intéressantes ces jours-ci. "Pas grand-chose", fut la réponse. "Comme d'habitude."

Ο Μπεν ρώτησε τον Άνταμ τι κάνει τον τελευταίο καιρό. «Τίποτα το ιδιαίτερο» ήταν η απάντηση. «Τα γνωστά.»

κακή συνήθεια

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fumer est une mauvaise habitude.

είμαι συνηθισμένος, είμαι μαθημένος

locution verbale

J'ai l'habitude de sauter le déjeuner parce que je suis toujours très occupé.

Έχω συνηθίσει να παραλείπω το μεσημεριανό, επειδή είμαι πάντα τόσο απασχολημένος.

είμαι συνηθισμένος στο να κάνω κτ, έχω συνηθίσει να κάνω κτ

το σύνηθες ποτό

nom féminin (boisson)

Dan a demandé au barman la même chose que d'habitude (or: comme d'habitude).

-

(exprime l'habitude) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

On se promenait le long de la rivière.

Πηγαίναμε βόλτες στο ποτάμι.

συνηθίζω

(habitude)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Avant, il prenait son vélo ; maintenant, il conduit. Avant, je n'aimais pas cette chanson, mais maintentant, je commence à l'apprécier.

Συνήθιζε να πηγαίνει με το ποδήλατο, αλλά τώρα οδηγεί.

συνήθιζα να κάνω κτ

(habitude du passé)

J'allais à l'église du coin quand j'étais jeune.

Συνήθιζα να πηγαίνω στην εκκλησία της γειτονιάς όταν ήμουν νέος.

εκτός

adjectif (καθομιλουμένη)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Sa voix était moins bonne que d'habitude au récital d'hier.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του habitude στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του habitude

Τι σημαίνει το comme de coutume στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το continuer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grandir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gras στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grave στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gros στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grève στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gueule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το guère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το guérir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habitacle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habitant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habitants στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habitat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habitation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habiter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habitude στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habituel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habituellement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habituer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habitué στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το haché στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το haine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hasard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hausse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το haut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hauteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το heure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το heureux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το histoire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hâte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το incident στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το institution στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rite στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το routine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το usage στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.