Τι σημαίνει το hasard στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης hasard στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hasard στο Γαλλικά.

Η λέξη hasard στο Γαλλικά σημαίνει τύχη, σύμπτωση, τύχη, καλή τύχη, σύμπτωση, τύχη, τύχη, τύχη, σύμπτωση, τύχη, τύχη, τυχαίος, τυχαίος, σκοπός, μη τυχαίος, τυχαία, ευτυχώς, τυχαία, στην τύχη, τυχαίνει, τυχερό παιχνίδι, καθαρή τύχη, θέμα τύχης, τυχαία ανακάλυψη, συμβαίνω τυχαία, μάντεψε, πέφτω πάνω σε κτ/κπ, πέφτω πάνω σε κτ, βρίσκω τυχαία,πέφτω πάνω σε, πέφτω πάνω σε κπ/κτ, αδιάκριτος, σύμπτωση, διαλέγω τυχαία, ακούω, πετυχαίνω, συναντώ τυχαία, πέφτω πάνω, ακούω, χωρίς συγκεκριμένο σκοπό, λες να, τζογάρω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης hasard

τύχη

nom masculin (sans intention) (όχι πρόθεση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nous avons trouvé ce café par hasard.

Βρήκαμε αυτήν την καφετέρια κατά τύχη.

σύμπτωση, τύχη

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nous n'avions pas prévu de nous voir au café, nous nous sommes juste vus là par hasard.

καλή τύχη

nom masculin

σύμπτωση, τύχη

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ce n'est pas en cherchant mais par hasard que j'ai trouvé ce que je voulais vraiment.

τύχη

nom masculin (sans le vouloir)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ils se sont rencontrés par hasard.

Γνωρίστηκαν κατά τύχη.

τύχη

(imprévu)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'est par pur hasard qu'il s'est trouvé sur le même vol que moi.

σύμπτωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τύχη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Πρέπει να εξασφαλίσουμε ότι το σχέδιό μας καλύπτει κάθε ενδεχόμενο. Δεν μπορούμε να αφήσουμε τίποτα στην τύχη.

τύχη

(μοίρα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Είναι θέμα τύχης πια αν θα φτάσουμε στην ώρα μας.

τυχαίος

(Mathématiques)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

L'ordinateur a généré un nombre aléatoire.

Ο υπολογιστής παρήγαγε έναν τυχαίο αριθμό.

τυχαίος

(Statistiques)

Prenons un échantillon aléatoire de quarante, quelle serait alors la probabilité ?

Ποια είναι η πιθανότητα έχοντας ένα τυχαίο δείγμα των σαράντα;

σκοπός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μη τυχαίος

locution adjectivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

τυχαία

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Συνάντησα τυχαία τον καθηγητή των γαλλικών μου στο σούπερ μάρκετ.

ευτυχώς

(positif)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Par chance, le bus était en retard aussi et je ne l'ai donc pas raté.

τυχαία, στην τύχη

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Les participants à cette étude ont été sélectionné au hasard.

Οι συμμετέχοντες στη μελέτη επιλέχτηκαν τυχαία.

τυχαίνει

adverbe

Me prêterais-tu 10 dollars, à tout hasard ?

Μήπως τυχαίνει να μπορείς να μου δανείσεις 10 δολάρια;

τυχερό παιχνίδι

nom masculin

Les dés sont un jeu de hasard.

καθαρή τύχη

nom masculin

θέμα τύχης

nom masculin

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il n'y a pas moyen de garantir que tu gagneras au loto : c'est juste le hasard du tirage.

τυχαία ανακάλυψη

nom féminin

συμβαίνω τυχαία

(συνήθως γ' πρόσωπο)

Je n'ai pas essayé de tomber enceinte : c'est arrivé par hasard.

μάντεψε

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

C'est difficile de deviner combien il y a d'habitants dans cette ville. Je dirais 4000 au hasard.

πέφτω πάνω σε κτ/κπ

(un objet) (μεταφορικά, καθομ)

πέφτω πάνω σε κτ

(μεταφορικά)

L'autre soir, je suis tombé sur un vieil album photo.

βρίσκω τυχαία,πέφτω πάνω σε

(figuré, un peu familier)

Les enfants furent contents de tomber sur une maison en pain d'épices dans les bois.

Τα παιδιά ήταν ενθουσιασμένα που βρήκαν τυχαία ένα μικρό σπίτι από μελόψωμο στο δάσος.

πέφτω πάνω σε κπ/κτ

(μεταφορικά)

αδιάκριτος

locution adjectivale

σύμπτωση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'était juste un incroyable hasard qui a fait que nous étions assis l'un à côté de l'autre pour le dîner.

διαλέγω τυχαία

locution adverbiale

ακούω

verbe transitif (άθελά μου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πετυχαίνω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tu ne devineras jamais sur qui je suis tombé au supermarché.

Μάντεψε ποιον συνάντησα (or: πέτυχα) στο σούπερ μάρκετ.

συναντώ τυχαία, πέφτω πάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hier, j'ai rencontré ma cousine par hasard au marché.

Συνάντησα το ξάδερφό μου στην αγορά εχθές.

ακούω

(κπ να λέει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Robert a entendu par hasard Tina dire qu'elle allait divorcer.

χωρίς συγκεκριμένο σκοπό

locution adverbiale

D'après Tim, le meilleur moyen de connaître une ville, c'est de se balader au hasard.

λες να

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Ne serait-ce pas le livre que je cherchais par hasard ?

Λες να είναι αυτό το βιβλίο που έψαχνα;

τζογάρω

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tous les ans, nous allons à Las Vegas pour nous adonner aux jeux de hasard.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hasard στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του hasard

Τι σημαίνει το croiser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découvrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grave στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gros στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grève στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gueule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το guère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το guérir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habiter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habitude στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το haine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το harnais στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hasard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hausse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το haut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hauteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το heure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το heureux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το histoire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το homme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το honte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hâte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το par hasard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ressortir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το si jamais στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το surprendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tirage au sort στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tomber στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.