Τι σημαίνει το interrompre στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης interrompre στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του interrompre στο Γαλλικά.

Η λέξη interrompre στο Γαλλικά σημαίνει διακόπτω, διακόπτω, διακόπτω, παρενοχλώ, ενοχλώ, χώνομαι, διακόπτω, διακόπτω, σταματώ, σταματάω, σταματώ, διακόπτω, ματαιώνω, ακυρώνω, διακόπτω, διακόπτω, λήγω, διακόπτω, παύω, πετάγομαι σε κτ, χώνομαι σε κτ, ακυρώνω, τερματίζω, διακόπτω, διακόπτω, παύω, καταργώ, ακατάλληλα, χώνομαι σε κπ, σταματάω, σταματώ, διακόπτω, διακόπτω, κόβομαι, διακόπτομαι, παρεμβαίνω, πετάγομαι, κάνω μια παύση, κάνω μια παύση, κάνω ένα διάλειμμα, πετάγομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης interrompre

διακόπτω

verbe transitif (σταματώ την ομιλία κάποιου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il m'a interrompu au milieu d'une phrase.

Με διέκοψε στη μέση της πρότασης.

διακόπτω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle a parlé, interrompant ma réflexion.

Μίλησε, διακόπτοντας τις σκέψεις μου.

διακόπτω

verbe transitif (από κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La météo a interrompu le match pendant la deuxième mi-temps.

Το παιχνίδι διεκόπη λόγω καιρού στο δεύτερο ημίχρονο.

παρενοχλώ, ενοχλώ

(une personne qui fait un discours) (ρήτορα, ομιλητή)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quelqu'un dans la foule a commencé à interrompre celui qui parlait.

χώνομαι

verbe transitif (μτφ: σε συζήτηση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quand Mary et moi parlons, n'interromps pas notre conversation (or: ne nous interromps pas), s'il te plaît.

διακόπτω

verbe intransitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Excusez-moi de vous interrompre.

Με συγχωρείτε που διακόπτω.

διακόπτω, σταματώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle m'a interrompu alors que je parlais. Ne m'interromps pas quand je parle.

Με διέκοψε ενώ μιλούσα. Μην με διακόπτεις, όταν μιλάω.

σταματάω, σταματώ

verbe transitif (σε εξέλιξη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les techniciens ont interrompu le lancement quand les deux tests ont échoué.

Οι τεχνικοί σταμάτησαν την εκτόξευση όταν οι δυο δοκιμές απέτυχαν.

διακόπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ματαιώνω, ακυρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nous devons interrompre ce projet idiot le plus tôt possible.

Όσο γρηγορότερα ματαιώσουμε (or: ακυρώσουμε) αυτό το χαζό σχέδιο, τόσο το καλύτερο.

διακόπτω

verbe transitif (une conversation)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gary a interrompu notre conversation (or: nous a interrompus) pour nous annoncer que le dîner était prêt.

Ο Γκάρι διέκοψε τη συζήτησή μας για να ανακοινώσει ότι ήταν έτοιμο το δείπνο.

διακόπτω

verbe transitif (une conversation,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Roger s'est excusé d'interrompre notre conversation mais il nous a dit qu'il avait quelque chose d'urgent à dire.

λήγω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le match a été interrompu en raison de la pluie.

διακόπτω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ne m'interromps pas quand je parle.

παύω

verbe transitif (une grossesse) (για κύηση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πετάγομαι σε κτ, χώνομαι σε κτ

verbe transitif (καθομιλουμένη)

Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux interrompre la conversation de quelqu'un d'autre ?

ακυρώνω, τερματίζω, διακόπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quand nous avons vu le prix des marchandises, nous n'avons pas poursuivi la commande.

Όταν ανακαλύψαμε πόσο ακριβά ήταν τα προϊόντα ακυρώσαμε την παραγγελία.

διακόπτω, παύω, καταργώ

(σταματώ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La desserte de notre ville par le train a été interrompu.

ακατάλληλα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

χώνομαι σε κπ

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

σταματάω, σταματώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ce livre est dur à trouver vu que sa maison d'édition en a interrompu la publication il y a des années.

Είναι δύσκολο να βρεθεί αυτό το βιβλίο γιατί ο εκδότης διέκοψε την έκδοσή του πολλά χρόνια πριν.

διακόπτω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Francesca m'a coupé (or: interrompu) alors que j'étais en train de parler.

Η Φραντσέσκα με διέκοψε, ενώ μιλούσα.

διακόπτω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le mauvais temps a perturbé la réception de la radio et de la télévision.

κόβομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La connexion longue distance s'est interrompue.

διακόπτομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La réunion s'interrompra à midi.

παρεμβαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

πετάγομαι

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Arrête d'interrompre les autres. Ton tour viendra pour parler.

Σε παρακαλώ σταμάτα να πετάγεσαι. Θα έρθει η σειρά σου να μιλήσεις.

κάνω μια παύση

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'intervenante a marqué une pause afin de permettre aux auditeurs de bien comprendre ce qu'elle avait dit, avant de reprendre la suite de son discours.

κάνω μια παύση, κάνω ένα διάλειμμα

(για να κάνω κτ)

Oliver marqua une pause pour réfléchir avant de continuer à travailler.

πετάγομαι

verbe transitif (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ce garçon a la mauvaise habitude de m'interrompre quand je parle au jardinier.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του interrompre στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του interrompre

Τι σημαίνει το arrêter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avorter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το immeuble στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το important στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το imposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το incontournable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το information στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το inquiet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το inscrire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το installer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interdire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interdit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interpréter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interrogation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interrogatoire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interroger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interrompre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interrupteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το intersection στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το issue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jamais στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το je στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jeter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jeu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jeudi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το joindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το joint στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το joli στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το joue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retirer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vaquer στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.