Τι σημαίνει το nas στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nas στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nas στο πορτογαλικά.

Η λέξη nas στο πορτογαλικά σημαίνει χαμηλού προφίλ, στον έβδομο ουρανό, τσαπατσούλικος, στις ειδήσεις, στα νέα, στα χέρια μου, σε διακοπές, κάπου εδώ κοντά, αναμφίβολα, αδιαμφισβήτητα, κάπου εδώ κοντά, τις μικρές ώρες, είμαι στον έβδομο ουρανό, πετάω στα σύννεφα, πόνος στη μέση, αλπική λίμνη, σημειώσεις περιθωρίου, πολιτική δεινότητα, πολιτική ικανότητα, τέσσερα επί τέσσερα, επιβράβευση, διαδικτυακό κοινωνικό δίκτυο, τριχωτή μασχάλη, ράφια, μασάζ στην πλάτη, τέσσερα επί τέσσερα, σύνδρομο επώδυνης κνήμης, στα χέρια κπ, εξαιτίας, κάπου εδώ γύρω, παίρνω κπ στους ώμους μου, πετάω στα σύννεφα, κοιτάω πίσω από τις λέξεις, κερδίζω εύκολα, πιστέυω, έχω τριζόνες στον κώλο μου, χάνω τα λόγια μου, πετάω στα σύννεφα, τρέχω, εσπερινός, έσπερος, στις δυο ακτές των ΗΠΑ, περίπου, χοντρικά, κατά προσέγγιση, οπότε, στα χέρια, από, κερδίζω την εύνοια κπ, μετράω τα λόγια μου, μασάω τα λόγια μου, φτιάχνω κτ στα γρήγορα, εκμεταλλευόμενος την επιτυχία κάποιου άλλου, που κυκλοφορεί ελεύθερος, δεν καταβάλω προσπάθεια, δεν προσπαθώ, πασαλείφω, -, ευνοούμενος, στο εξής, λάτρης του Σταρ Τρεκ, κάνω κτ με μισή καρδιά, γλιστρώ, υπηρετώ στο στρατό, σκαρφίζομαι, μηχανεύομαι, κρατάω κτ στη χούφτα μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nas

χαμηλού προφίλ

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

στον έβδομο ουρανό

expressão (figurado, satisfeito) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τσαπατσούλικος

(improvisado rapidamente e de forma grosseira) (ανεπίσημο, καθομιλουμένη)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

στις ειδήσεις, στα νέα

locução adverbial (noticiado)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

στα χέρια μου

advérbio (sob controle de alguém)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

σε διακοπές

Το αφεντικό μου θα είναι σε διακοπές για τις επόμενες δύο εβδομάδες. Εξαφανίστηκε όταν ήταν σε διακοπές στην Αρούμπα.

κάπου εδώ κοντά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αναμφίβολα, αδιαμφισβήτητα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Αυτή είναι αναμφίβολα η καλύτερη τούρτα που δοκίμασα ποτέ.

κάπου εδώ κοντά

(na vizinhança) (εδώ)

τις μικρές ώρες

locução adverbial (μεταφορικά)

είμαι στον έβδομο ουρανό, πετάω στα σύννεφα

locução adverbial (figurado, exultante) (μεταφορικά)

No dia em que a filha dele nasceu, o recém-papai se sentiu nas alturas.

πόνος στη μέση

αλπική λίμνη

σημειώσεις περιθωρίου

(σε βιβλίο)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πολιτική δεινότητα, πολιτική ικανότητα

(governos, liderança)

τέσσερα επί τέσσερα

επιβράβευση

expressão (cumprimento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διαδικτυακό κοινωνικό δίκτυο

(uso da internet para fazer contatos)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τριχωτή μασχάλη

(cabelo debaixo do braço)

ράφια

substantivo masculino

μασάζ στην πλάτη

substantivo feminino

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

τέσσερα επί τέσσερα

(tipo de veículo) (όχημα)

σύνδρομο επώδυνης κνήμης

(ιατρική)

στα χέρια κπ

(sob controle)

εξαιτίας

locução prepositiva

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κάπου εδώ γύρω

(em um lugar próximo, porém não especificado)

Ξέρω ότι άφησα τα κλειδιά μου κάπου εδώ γύρω.

παίρνω κπ στους ώμους μου

πετάω στα σύννεφα

expressão verbal (μεταφορικά)

κοιτάω πίσω από τις λέξεις

expressão verbal (μεταφορικά)

κερδίζω εύκολα

expressão

πιστέυω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

έχω τριζόνες στον κώλο μου

(figurado, ser irriquieto) (αργκό)

χάνω τα λόγια μου

(μεταφορικά)

πετάω στα σύννεφα

expressão (extremamente feliz) (μεταφορικά)

τρέχω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εσπερινός, έσπερος

locução adverbial (serviço religioso)

στις δυο ακτές των ΗΠΑ

locução adverbial

περίπου, χοντρικά, κατά προσέγγιση

(aproximadamente)

Ο παγκόσμιος πληθυσμός είναι περίπου (or: κατά προσέγγιση) πέντε δισεκατομμύρια.

οπότε

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στα χέρια

(sob posse) (μεταφορικά: κάποιου)

από

locução prepositiva

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

κερδίζω την εύνοια κπ

expressão verbal (ganhar simpatia) (με γενική)

μετράω τα λόγια μου, μασάω τα λόγια μου

expressão verbal (μεταφορικά)

φτιάχνω κτ στα γρήγορα

expressão verbal (BRA) (καθομιλουμένη)

εκμεταλλευόμενος την επιτυχία κάποιου άλλου

expressão verbal (figurado, ajudado pelo sucesso de outro)

που κυκλοφορεί ελεύθερος

(livre da prisão)

δεν καταβάλω προσπάθεια, δεν προσπαθώ

expressão verbal

Ela levou nas coxas o ano todo e não espera passar nas provas.

Δεν κατέβαλε καμία προσπάθεια όλο τον χρόνο και δεν περιμένει να περάσει τις εξετάσεις της.

πασαλείφω

(BRA, gíria) (καθομιλουμένη, μεταφορικά: εργασία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tim não tinha feito a pesquisa para seu ensaio, por isso ele o fez nas coxas.

Ο Τιμ δεν είχε κάνει έρευνα για την εργασία του και έτσι έκανε προχειροδουλειά.

-

locução adverbial (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Ela veio nas proximidades da minha casa. Dirigi por perto do escritório para pegar alguns arquivos.

Ήρθε σπίτι μου. Πήγα με το αυτοκίνητο στο γραφείο για να πάρω κάτι φακέλους.

ευνοούμενος

(επίσημο)

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Ele está sempre nas graças dos chefes.

στο εξής

(formal: no documento) (επίσημο)

λάτρης του Σταρ Τρεκ

expressão

κάνω κτ με μισή καρδιά

expressão

γλιστρώ

locução verbal (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ela andou na ponta dos pés rapidamente pela sala para pegar a bolsa sem acordar ele.

υπηρετώ στο στρατό

Edward atua nas forças armadas há 20 anos agora.

σκαρφίζομαι, μηχανεύομαι

expressão (informal, figurado) (ιδέα: γρήγορα, πρόχειρα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κρατάω κτ στη χούφτα μου

expressão verbal

Ela segurou o passarinho machucado delicadamente com as mãos em concha.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nas στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του nas

Τι σημαίνει το abalar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το altura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το articulação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assim στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το até στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το barba στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το base στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bochecha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cagar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το costa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entrelinha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estrela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estômago στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fundamentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το garra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το graça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το jogar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το laço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το malha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το na στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το narina στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nariz στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το narrativa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nasalidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nascente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nascer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nascido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nascimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nuvem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το origem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το palha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το palma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pegada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το proximidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pé στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pôr στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το qual στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sangue στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sebo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tinta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trote στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.