Τι σημαίνει το saúde στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης saúde στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του saúde στο πορτογαλικά.

Η λέξη saúde στο πορτογαλικά σημαίνει υγεία, υγεία, κατάσταση, σχολικό μάθημα που ασχολείται με θέματα υγείας, στην υγειά μας, γεια μας, υγεία, γείτσες, με τις υγείες σου, γείτσες, γεια σου, με τις υγείες σου, στην υγειά σου, γεια σου, σανατόριο, παροχές υγείας, που κάνει καλό, επικίνδυνος, ριψοκίνδυνος, υγιέστατος, στα εύκολα και στα δύσκολα, για την υγεία σου, για την φυσική σου κατάσταση, Στην υγειά σου!, -, γηροκομείο, υπουργείο υγείας, -, ψυχική υγεία, κλινική η οποία παρέχει δωρεάν ιατρική βοήθεια, καλή φυσική κατάσταση, ασθένεια, πνευματική υγεία, κακή υγεία, καλή φυσική κατάσταση, σταθερή κατάσταση, κίνδυνος για την υγεία σου, κακή υγεία, κακή κατάσταση της υγείας, δημόσια υγεία, στοματική υγιεινή, Υπουργείο Υγείας, Υπουργείο Περιβάλλοντος, χειροτέρευση της υγείας, υγεία και ασφάλεια, ιατρείο, πολιτική υγείας, πρόβλημα υγείας, επαγγελματίας υγείας, πάροχος υγείας, πάροχος υγειονομικής περίθαλψης, σύστημα υγείας, Aρχή Πρωτοβάθμιας Περίθαλψης, σύστημα δημόσιας υγείας, αναπαραγωγική υγεία, κοινωνική διαβάθμιση, δωρεάν ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, επιτυχημένη γήρανση, καθολική ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ασφάλεια υγείας, ασφάλιση υγείας, αγωγή υγείας, Οργανισμός Διατήρησης της Υγείας, Υπουργείο Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών, κίνδυνος για την υγεία, Εθνικά Ινστιτούτα Υγείας, υγειονομική κρίση, οφέλη για την υγεία, υγειονομικές απαιτήσεις, συμβουλές δημόσιας υγείας, χαίρω άκρας υγείας, -, Στην υγειά μας1. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης saúde

υγεία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O médico disse que ele está bem de saúde.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Τι άλλο θες άμα είσαι καλά και έχεις την υγειά σου;

υγεία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Apesar da idade, ele ainda tem saúde de mente e de corpo.

Παρά την ηλικία του, έχει σωματική και πνευματική υγεία.

κατάσταση

substantivo feminino (figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A saúde da empresa não poderia estar melhor.

Η κατάσταση της εταιρείας δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερη.

σχολικό μάθημα που ασχολείται με θέματα υγείας

substantivo feminino

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Tim aprendeu saúde como matéria escolar faz três anos.

στην υγειά μας, γεια μας

(ao brindar)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Saúde!

Στην υγειά μας!

υγεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Estou preocupado com a saúde dele, porque ele parece doente.

γείτσες, με τις υγείες σου

interjeição (espirro)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

"Saúde!", disse Suzie quando espirrou.

«Με τις υγείες σου!», είπε η Σούζη όταν φτερνίστηκα.

γείτσες, γεια σου, με τις υγείες σου

interjeição (όταν φτερνιστεί κάποιος)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

στην υγειά σου, γεια σου

(brinde) (σε έναν)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σανατόριο

(παλαιό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παροχές υγείας

substantivo masculino (auxílios do governo relacionados à saúde)

που κάνει καλό

expressão (saudável)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

επικίνδυνος, ριψοκίνδυνος

locução adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

υγιέστατος

expressão

στα εύκολα και στα δύσκολα

(votos matrimoniais)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

για την υγεία σου, για την φυσική σου κατάσταση

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Στην υγειά σου!

interjeição (πρόποση)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

-

expressão (medicina: pessoa saudável) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Ο γιατρός δήλωσε ότι είμαι υγιής.

γηροκομείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Verônica visita a mãe dela na casa de repouso todos os domingos.

υπουργείο υγείας

(departamento de saúde governamental)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία)

Ανησυχούσε για έναν πόνο στο στήθος, αλλά ένας καρδιολόγος τον βρήκε υγιή.

ψυχική υγεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κλινική η οποία παρέχει δωρεάν ιατρική βοήθεια

(clínica com tratamento gratuito)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καλή φυσική κατάσταση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ασθένεια

substantivo masculino plural

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πνευματική υγεία

κακή υγεία

(doença)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καλή φυσική κατάσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σταθερή κατάσταση

(estado de saúde: não piorar)

κίνδυνος για την υγεία σου

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κακή υγεία, κακή κατάσταση της υγείας

δημόσια υγεία

(esquemas sociais em prol da saúde)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στοματική υγιεινή

Υπουργείο Υγείας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Υπουργείο Περιβάλλοντος

χειροτέρευση της υγείας

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

υγεία και ασφάλεια

(engenharia, segurança do trabalho)

ιατρείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πολιτική υγείας

(regulamentos sobre questões de saúde)

πρόβλημα υγείας

(doença ou desordem)

επαγγελματίας υγείας

(profissional médico capacitado)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

πάροχος υγείας, πάροχος υγειονομικής περίθαλψης

σύστημα υγείας

(serviços médicos coordenados)

Aρχή Πρωτοβάθμιας Περίθαλψης

(organização ou autoridade de saúde)

σύστημα δημόσιας υγείας

(serviços médicos disponíveis para todos)

αναπαραγωγική υγεία

(condição dos órgãos sexuais)

κοινωνική διαβάθμιση

substantivo feminino (impacto de classe na saúde)

δωρεάν ιατροφαρμακευτική περίθαλψη

επιτυχημένη γήρανση

(boa saúde em idade avançada)

καθολική ιατροφαρμακευτική περίθαλψη

(sistema de tratamentos médicos subsidiados)

ασφάλεια υγείας, ασφάλιση υγείας

substantivo masculino

αγωγή υγείας

substantivo masculino (disciplina escolar)

Οργανισμός Διατήρησης της Υγείας

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Υπουργείο Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών

expressão (Η.Π.Α.)

κίνδυνος για την υγεία

substantivo feminino

Εθνικά Ινστιτούτα Υγείας

(EUA)

υγειονομική κρίση

expressão

οφέλη για την υγεία

(efeitos positivos na saúde)

υγειονομικές απαιτήσεις

(condição necessária de saúde)

συμβουλές δημόσιας υγείας

(declarações com informativos médicos)

χαίρω άκρας υγείας

locução verbal (ser saudável)

-

substantivo masculino (figurado: para objetos) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Είναι ευχάριστο που μάθαμε ότι το κατασκευαστικό έργο είναι σε καλή κατάσταση.

Στην υγειά μας1

interjeição

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του saúde στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του saúde

Τι σημαίνει το Saturno στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abalado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abalar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ainda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carteira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το casa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caído στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το daninho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το delicado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enfermiço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gastar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το prejudicial στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pôr στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το saudade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το saudar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το saudação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το saudações στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το saudoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το saudável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το saúde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το visita στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.