Τι σημαίνει το meu στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης meu στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του meu στο πορτογαλικά.

Η λέξη meu στο πορτογαλικά σημαίνει μου, δικός μου, κύριος, ρε παιδί μου, βρε παιδί μου, γλυκέ μου, γλυκιά μου, καρδούλα μου, ψυχούλα μου, αγαπητή μου, ονομάζομαι, με όλη μου την καρδιά, Χαρά μου!, κατά τη γνώμη μου, μα το Θεό, ωχ, ω, αχ, α, αμάν, Θεέ μου, Χριστέ μου, Παναγία μου, Παναγιά μου, πάνω από το πτώμα μου, έλα θεέ μου, Κύριε ελέησον, έλα Χριστέ και Παναγιά, έλα Χριστέ μου, Χριστός κι' Απόστολος, Θεέ μου, Παναγία μου, αγάπη μου, καρδιά μου, ψυχή μου, ευχαρίστηση μου, χαρά μου, Αμάν, αδερφέ!, Ωχ αδερφέ!, Ω, Θεέ μου!, Πω-πω Θεέ μου!, Θεέ μου!, Χριστέ μου!, Πω-πω!, Πω πω!, Καλώς ήρθες στον κλαμπ!, Καλώς ήρθες στο κλαμπ!, ανεπιθύμητος, φίλος μου, κύριε, ο Θεός μου, ο Κύριός μου, αγάπη μου, αγάπη μου, καρδιά μου, ψυχή μου, φιλαράκο, χρόνος για μένα, χρόνος για τον εαυτό μου, Θεέ μου!, πω πω!, ο φίλος μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης meu

μου

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Você viu minhas chaves? Vou escovar meu cabelo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Το δικό μου αυτοκίνητο είναι το κόκκινο.

δικός μου

pronome (pertence a mim)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Aquele chapéu é meu.

Αυτό το καπέλο είναι δικό μου.

κύριος

(informal, pejorativo)

(ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Ei, espertinho, você não pode parar seu carro aqui.

Έι, κύριος, δεν μπορείς να παρκάρεις εκεί!

ρε παιδί μου, βρε παιδί μου

(gíria)

Cara, está quente hoje!

Ρε πούστη μου, τι ζέστη είναι αυτή σήμερα!

γλυκέ μου, γλυκιά μου

(vocativo, afetuoso) (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Você teve um bom dia no trabalho, querido?

Είχες μια καλή μέρα στην δουλειά, γλυκέ μου;

καρδούλα μου, ψυχούλα μου

(termo de afeto) (μεταφορικά)

Olá, querido, como você está hoje?

Γεια σου, αγάπη μου, πώς είσαι σήμερα;

αγαπητή μου

(informal) (παλαιό: κάπως τυπικό)

Você está bem aquecido, querido?

Είσαι αρκετά ζεστά, αγαπητή μου;

ονομάζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Meu nome é Joe.

Ονομάζομαι Τζόι.

με όλη μου την καρδιά

locução adverbial (informal: completa e sinceramente) (μεταφορικά)

Χαρά μου!

expressão (formal)

"Obrigada por preparar esse jantar maravilhoso para nós." "O prazer é todo meu."

«Σ' ευχαριστούμε που μας ετοίμασες ένα τόσο υπέροχο δείπνο!».«Χαρά μου!»

κατά τη γνώμη μου

expressão

μα το Θεό

interjeição

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ωχ, ω, αχ, α

(informal) (έκπληξη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

αμάν

interjeição

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Θεέ μου, Χριστέ μου, Παναγία μου, Παναγιά μου

interjeição

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Oh meu Deus! Tire essa criança da poça de lama neste instante!

πάνω από το πτώμα μου

expressão (μεταφορικά)

έλα θεέ μου, Κύριε ελέησον, έλα Χριστέ και Παναγιά

interjeição

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

έλα Χριστέ μου, Χριστός κι' Απόστολος

interjeição

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Θεέ μου, Παναγία μου

interjeição

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

αγάπη μου, καρδιά μου, ψυχή μου

(vocativo afetuoso)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

«Ειλικρινά, καρδιά μου, δεν δίνω δεκάρα!» είναι η περίφημη ατάκα του Ρετ Μπάτλερ στο «Όσα παίρνει ο άνεμος».

ευχαρίστηση μου, χαρά μου

interjeição

R: Obrigado por toda sua ajuda. B: O prazer é meu.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Α: Ευχαριστώ για την βοήθειά σας. Β: Ευχαρίστησή μου. Α: Ευχαριστώ Β: Ευχαρίστησή μου.

Αμάν, αδερφέ!, Ωχ αδερφέ!

(BR, informal) (καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Ω, Θεέ μου!, Πω-πω Θεέ μου!, Θεέ μου!, Χριστέ μου!

interjeição

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Πω-πω!, Πω πω!

interjeição

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Καλώς ήρθες στον κλαμπ!

interjeição (expressar familiaridade com determinada área) (μεταφορικά, καθομ)

Καλώς ήρθες στο κλαμπ!

interjeição (expressar familiaridade com determinada área) (μεταφορικά, καθομ)

ανεπιθύμητος

expressão (acrônimo)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

φίλος μου

(άντρας)

κύριε

(nome de tratamento - nobre)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ο Θεός μου, ο Κύριός μου

substantivo masculino (cristianismo - Deus)

αγάπη μου

expressão (informal) (καθομιλουμένη)

Você vai vir, meu amor?

Έρχεσαι αγάπη μου;

αγάπη μου, καρδιά μου, ψυχή μου

(vocativo, afetuoso)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

φιλαράκο

(informal, irônico, ameaçador) (ειρωνικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Se continuar com esse papo, meu amigo, o bicho vai pegar!

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Μη με τσιγκλάς φιλαράκο, έχω φτάσει στα όριά μου!

χρόνος για μένα, χρόνος για τον εαυτό μου

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Θεέ μου!

interjeição (expressando surpresa) (καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Meu Deus! Isso é sério?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ωχ, Θεέ μου! Μιλάς σοβαρά;

πω πω!

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ο φίλος μου

(vocativo, informal)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του meu στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του meu

Τι σημαίνει το a στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abordar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acabar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ainda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alcance στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amigo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το anotar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apanhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apenas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apresentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το até στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το avô στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aí στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cantar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cargo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chegar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το com στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conhecimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το data στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deixar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το destino στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deus στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το diferir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dividir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dodói στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entender στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entreter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ficar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το filho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το jeito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το levar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το maior στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το menos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το metro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το metrossexual στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το metrópole στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το metrô στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mexer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mexerica στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mexericar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mexido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το minha στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.