What does ó in Portuguese mean?
What is the meaning of the word ó in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ó in Portuguese.
The word ó in Portuguese means oh!, hello!, por todo o lado, em toda parte, de um lado para o outro, tudo, o outro, alcançar o fundo, xis, descaroçar, até aqui, até o momento, para o sul, para o interior, todos, todos, jogar o disco, seguir o exemplo de, tirar o pé do freio, o, ô, Como é que é?, Como é?, O que você disse?, dar o almoço, o, O, a mesma, até o fim, de um para o outro, determinar o sexo, para o lado, como, o que disse, soar, assumir a culpa, o, a, o, a, o, a, o, a, o, a, o, a, o, a, o, a, o, a, O, o que, o que, o quê?, O quê!, o que, o que, o que, o que, o que, não importa o que, o que, the. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ó
oh!, hello!
|
por todo o lado, em toda parteadverb (mainly UK (all around) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Ela estava sentada à escrivaninha, com livros espalhados por todo o lado. She was sitting at her desk, books lying all about. |
de um lado para o outroadverb (mainly UK (from one spot to another) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Ele estava dançando de um lado para o outro, sacudindo o bilhete de loteria no ar. He was dancing about, waving his lottery ticket in the air. |
tudonoun (best effort) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Mesmo minha filha não tendo ganhado o jogo, eu ainda estou orgulhoso dela, pois sei que ela deu o melhor de si. Even though my daughter didn't win her game, I'm still proud because I know she gave it her all. |
o outropronoun (the other) (locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.) Os gêmeos são tão parecidos, que ninguém consegue diferenciar um do outro. The twins are so similar, I can't tell one from another. |
alcançar o fundointransitive verb (reach lowest point) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The submarine bottomed at nine fathoms. |
xisinterjection (smile) (sorriso) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") O fotógrafo disse-nos "olha o passarinho!" The photographer asked us to say, "Cheese!" |
descaroçartransitive verb (fruit: remove centre) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Primeiro, você precisa tirar o caroço da maçã. First, you need to core the apple. |
até aqui, até o momentoadverb (time: earlier to later) (tempo) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) O idioma tem mudado até o momento. Language changes down through the ages. |
para o suladjective (to the south) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Eles ficam para o sul a semana toda. They're down on the south coast all week. |
para o interioradjective (UK (trains: away from capital) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) O trem para o interior sai desta plataforma. The down train leaves from this platform. |
todospronoun (every person) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Todo o mundo quer vir à festa. Everyone wants to come to the party. |
todospronoun (each one) (cada um) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Na festa das crianças, todos receberam um presente. At the children's party, everyone was given a present. |
jogar o discotransitive verb (ice hockey: drop a puck) (hóquei) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) O árbitro jogou o disco entre os dois jogadores adversários. The referee faced the ball between the two opposing players. |
seguir o exemplo detransitive verb (imitate, be like [sb]) Ela segue o exemplo da mãe por ser muito faladora. She follows her mother in being very talkative. |
tirar o pé do freioverbal expression (figurative, slang (hurry) (apressar-se) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
opronoun (he: direct object) (objeto direto de ele) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Ela o acompanhou até a estação. Sarah walked him to the train station. |
ôinterjection (call, exclamation) (chamado, exclamação) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
Como é que é?, Como é?, O que você disse?interjection (what) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) How's that? What did you say? |
dar o almoçotransitive verb (provide lunch) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Eles nos deram um almoço como se fôssemos da realeza. They lunched us as if we were royalty. |
onoun (15th letter of alphabet) (14a. letra do alfabeto) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Não sei dizer se isso é um O ou um zero. I can't tell if this is an O or a zero. |
Onoun (abbreviation (oxygen) (química) O símbolo do oxigênio em fórmulas químicas é O. The symbol for oxygen in chemical formulae is O. |
a mesmanoun (same person or thing) (locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.) At the end of the story, the boy and his twin were revealed to be one and the same! |
até o fimadverb (used in expressions (to the finish) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Please hear me out, at least. |
de um para o outroadverb (used in expressions (from a person to another) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Você poderia entregar esse livro para mim, por favor? Could you hand that book over to me, please? |
determinar o sexotransitive verb (animal: determine sex) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) The veterinarian sexed the chicks and divided them into males and females. |
para o ladoadjective (directed toward a side) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) O jogador jogou para o lado. The player made a side kick. |
como, o que disseinterjection (please repeat) (por favor, repita) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Como? Eu não te ouvi. Sorry? I didn't hear you. |
soartransitive verb (alarm, etc.: set off) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O bombeiro soou o alarme. The firefighter sounded the alarm. |
assumir a culpaverbal expression (slang (accept the blame) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) He took the fall for the bank robbery. |
o, adefinite article (before a noun) (artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").) O menino foi passear. // Os gatos estavam todos miando alto. The boy went for a walk. // The cats were all meowing loudly. |
o, adefinite article (before a proper noun) (antes de nome próprio) (artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").) Eu sou parte da igreja Católica. I am part of the Catholic Church. |
o, adefinite article (with a title) (antes de um título) (artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").) O repórter fez uma pergunta ao presidente. The reporter asked the President a question. |
o, adefinite article (with superlative) (antes de superlativo) (artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").) Esse foi o teste mais fácil. That was the easiest test. |
o, adefinite article (with singular, used collectively) (representando um todo) (artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").) O jornal tem um papel no futuro na sociedade? Does the newspaper have a future place in society? |
o, adefinite article (for one of many) (artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").) A capital do mirtilo nos EUA é o Maine. The wild blueberry capital of the US is Maine. |
o, adefinite article (turns adj into plural noun) (para ideia abstrata) (artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").) Eu estou interessado nos pobres. I am interested in the poor. |
o, adefinite article (for part of the body) (artigo definido: representando parte do corpo) (artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").) Este chapéu fica melhor sobre a testa. This hat is best worn over the brow. |
o, adefinite article (sufficient) (artigo definido: suficiente) (artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").) Quando tiver o dinheiro, comprarei um diamante para você. When I have the money, I'll buy you a diamond. |
Onoun (written, abbreviation (west) (abreviatura: oeste) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
o quepronoun (question: tell me) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) O que queres comer? What do you want to eat? |
o quepronoun (that which is) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) O que me surpreende é que o cachorro sempre encontra o caminho pra casa. What surprises me is that the dog ever found its way home. |
o quê?interjection (repeat what you said) (repita o que disse) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") O quê? Não te escutei. What? I can't hear you. |
O quê!interjection (expressing surprise) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") O quê? Você não fez isso! What! You didn't really do that? |
o quepronoun (object: that which) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Ele fez o que eu lhe disse para fazer. He did what I told him to do. |
o quepronoun (health) (saúde) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) O que dói? É o seu rim? What hurts? Is it your kidney? |
o quepronoun (identity) (identidade) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) O que é isso? What is that? |
o quepronoun (occupation) (ocupação) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) No que você trabalha no inverno? What do you do for a living in the winter? |
o queadverb (to what extent?) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Com o que você se importa? What do you care? |
não importa o quepronoun (no matter what) (locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.) Não importa o que eu diga, ela diz o oposto. Whatever I say, she says the opposite. |
o quepronoun (informal (the fact that) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) A casa está fria, o que será resolvido quando eu acender o fogão. The house is cold, which will be fixed when I light a fire in the stove. |
the(masculino) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of ó in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of ó
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.