¿Qué significa code en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra code en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar code en Inglés.

La palabra code en Inglés significa código, código, normativa, código, código, codificar, escribir, escribir código, código, sufrir un paro cardíaco, código de aeropuerto, código alfanumérico, código de barras, código de área, código SWIFT, código de barras, clave, Normativa General de Urbanismo y Construcciones, código civil, código azul, gallardete característico, bandera de señales, bandera de señales, nombre en clave, código de conducta, ley de enjuiciamiento criminal, código deontológico, código de justicia militar, código de prácticas, código de conducta profesional, clave, contraseña, contraseña, en código, asignar un nombre en clave a, Código de Comercio, código informático, código penal, código de vestimenta, código de incendios, código genético, Código de Circulación, código legal, Código Penal Modelo, principios, código morse, código objeto, código penal, código postal, código, código de seguridad, código de sucursal, código fuente, mensaje de error, código fiscal, código universal de producto, código postal. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra code

código

noun (number, password)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

What is the code to open the safe?

¿Cuál es la combinación para abrir la caja fuerte?

código

noun (laws, rules)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Sharing confidential information is against the company's code.

Compartir información confidencial va contra el código de la empresa.

normativa

noun (standards)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

código

noun (secret)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

código

noun (computer program) (Informática)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

There is an error in the code somewhere; I just haven't found it yet.

Hay un error en alguna parte del código y aún no lo he encontrado.

codificar

transitive verb (encrypt)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The state government is coding all residents' social security numbers to prevent identity theft.

El Gobierno del estado está codificando los números de la seguridad social de todos los residentes para evitar robos de identidad.

escribir

transitive verb (computing: program) (Informática)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I can code basic programs and know a little about web design.

Puedo escribir programas básicos y sé un poco de diseño web.

escribir código

intransitive verb (computing: write programs) (Informática)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

When Bert is coding, nothing will distract him.

Cuando Bert escribe código nada lo distrae.

código

intransitive verb (genetics: specify protein)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

sufrir un paro cardíaco

intransitive verb (technical (medicine: suffer cardiac arrest)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

código de aeropuerto

(airport abbreviation)

código alfanumérico

noun (computer code)

The alphanumeric code limits entries to letters and numbers.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se identifica al paciente con un código alfanumérico: las dos primeras letras del apellido y el número de documento.

código de barras

noun (barcode numbers and letters)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

código de área

noun (phone number: regional prefix)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

To make a long distance call, you need to dial the area code before the phone number.

Para hacer una llamada de larga distancia hay que marcar el prefijo antes del número.

código SWIFT

noun (bank's identification number)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

The SWIFT code is used to transfer money between banks and the routing code is used to process checks.

El código SWIFT se usa para transferencias interbancarias.

código de barras

noun (scannable strip on goods)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

The shop assistant couldn't scan the bar code because it was covered up by a label.

El cajero no podía escanear el código de barras porque había una etiqueta que lo cubría.

clave

noun (combination: gives entry) (de acceso)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Normativa General de Urbanismo y Construcciones

noun (US (construction regulations) (ES, legal)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

The building code requires that all staircases have railings of a certain height.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La altura del edificio superaba la máxima permitida en la Ordenanza.

código civil

noun (law: rules for private law)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

código azul

noun (medical emergency)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

gallardete característico

noun (answering pennant)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

bandera de señales

noun (nautical: part of signal code)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

bandera de señales

noun (nautical: indicating code used)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

nombre en clave

noun (name used to conceal identity)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

"Deep Throat" was the code name of one of the Watergate informants.

"Garganta profunda" era el alias de uno de los informantes de Watergate.

código de conducta

noun (official rules)

He was fired from the company for violating the code of conduct.

Lo despidieron de la compañía por violar el código de conducta.

ley de enjuiciamiento criminal

noun (law: statutes)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

código deontológico

noun (professional rules) (formal)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

The psychiatrist could not give the police any information without violating her code of ethics.

La psiquiatra no podía dar ninguna información a la policía sin violar su código deontológico.

código de justicia militar

noun (military law)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

código de prácticas

noun (law: professional policy)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

código de conducta profesional

noun (law: ethical policy)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

clave, contraseña

noun (word: to break a code)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

contraseña

noun (password)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ali Baba used the code word "open sesame" to open the door to a cave filled with untold riches.

en código

noun (figurative (disguised reference) (hablar)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

A code word like "code red" is used in hospitals to alert the staff of a fire without causing alarm to the patients.

asignar un nombre en clave a

transitive verb (assign a code name to)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

They code-named it "Operation White Swan".

Código de Comercio

noun (rules governing business practices)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Business can be hindered if there are different commercial codes in neighboring jurisdictions.

El Código de Comercio del país estipula cuál es el rol que cumple un comerciante.

código informático

noun (instructions in a computer program)

código penal

noun (criminal law statutes)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

código de vestimenta

noun (acceptable clothing)

The invitation states that the dress code is formal.

La invitación dice que el código de vestimenta es formal.

código de incendios

(safety standards) (estándares de seguridad)

código genético

(genetics)

Código de Circulación

noun (UK (rules for road users)

código legal

noun (written system of laws)

Código Penal Modelo

noun (US (law: rules to standardize laws)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

principios

noun (ethical principles)

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

It is wrong to think that because someone is not religious they have no moral code.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se supone que el código moral de los sacerdotes debe ser muy estricto. Desgraciadamente, esto se ha transformado en una falacia.

código morse

noun (communication system of dots and dashes)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

The sinking ship sent out an SOS in Morse code.

El barco que se hundía envió un pedido de auxilio en clave morse.

código objeto

(computers) (informática)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

código penal

noun (rules governing crime and punishment)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Capital punishment was recently removed from the penal code for the offence of murder.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Como buen estudiante de leyes, debo aprender el código penal al revés y al derecho.

código postal

noun (UK (zip code, address code)

What is the postcode for your home in London?

¿Cuál es el código postal de tu casa en Londres?

código

noun (encryption)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

El código es secreto y no te lo puedo decir.

código de seguridad

noun (series of digits used as pass code)

You have to use a security code to open the door of the computer lab.

código de sucursal

noun (branch number of a bank)

Para hacer la transferencia necesito saber también el código de la sucursal del banco donde tienes la cuenta.

código fuente

noun (computing: program instructions)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

mensaje de error

noun (internet: error or action message) (navegación por Internet)

código fiscal

noun (code used to identify taxpayer)

You have to fill in your tax code at the top of the form.

Debes completar tu código fiscal al principio del formulario.

código universal de producto

noun (standardized barcode)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Nearly every item that you buy from a grocery store or a department store has a Universal Product Code on it somewhere.

código postal

noun (US (numbers indicating postal area)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

It's embarrassing, but I can never remember my own zip code.

Es vergonzoso, pero nunca me acuerdo de mi código postal.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de code en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de code

¿Qué significa access en Inglés?

¿Qué significa access point en Inglés?

¿Qué significa area en Inglés?

¿Qué significa aspect ratio en Inglés?

¿Qué significa bar en Inglés?

¿Qué significa branch en Inglés?

¿Qué significa bravo en Inglés?

¿Qué significa callback en Inglés?

¿Qué significa cheat en Inglés?

¿Qué significa cipher en Inglés?

¿Qué significa civil en Inglés?

¿Qué significa cocktail en Inglés?

¿Qué significa cocky en Inglés?

¿Qué significa coco en Inglés?

¿Qué significa coconut en Inglés?