¿Qué significa plug en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra plug en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar plug en Inglés.
La palabra plug en Inglés significa clavija, toma de corriente, tapón, tapón, taponar, enchufar, anuncio, bujía, anunciar, plantín, plantón, esforzarse, perseverar en, insistir en, conectar, tapar, nata, tapones, congelamiento de las cañerías, bujía de precalentamiento, bujía de incandescencia, adaptador de enchufe, instalación automática, de inicio automático, de arranque instantáneo, programa adicional, que se enchufa, enchufe, desenchufar, cancelar, suspender, espiche, bujía, animar, cuña para durmiente, puerto USB, trombo, enchufe de pared, taco. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra plug
clavijanoun (connector for electrical socket) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) In Europe, plugs have two pins, whereas in the UK, they have three. En Europa los enchufes tienen dos clavijas y en Reino Unido tienen tres. |
toma de corrientenoun (informal (electrical socket) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Don't stick your fingers in the plug; you might get a nasty shock. No metas los dedos en el toma de corriente, te podría dar una patada. |
tapónnoun (sink, bath: stopper) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) You need to put the plug in if you want to fill the sink with water. Debes poner el tapón si quieres llenar el lavabo de agua. |
tapónnoun ([sth]: blocks a hole) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Paula used a wad of paper as a plug to fill the hole. Paula usó una bolita de papel como tapón para rellenar el hueco. |
taponartransitive verb (hole: block) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Paula plugged the hole with a wad of paper. Paula taponó el agujero con una bolita de papel. |
enchufar(electricity: connect to mains) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Tom plugged the vacuum cleaner into the socket. Tom enchufó la aspiradora. |
anuncionoun (slang (promotion, advertising) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The actor appeared on the talk show so that she could put in a plug for her latest film. La actriz salió en el programa de entrevistas para hacer un anuncio sobre su nueva película. |
bujíanoun (informal, often plural (spark plug) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Janine is changing the plugs on that old Ford. Janine está cambiando las bujías de su viejo coche Ford. |
anunciartransitive verb (slang (advertise, promote) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The author appeared on the talk show to plug his latest book. El autor salió en el programa de entrevistas para anunciar su último libro. |
plantín, plantónnoun (small, individual garden plant) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
esforzarsephrasal verb, intransitive (informal (keep working on [sth]) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) |
perseverar en, insistir en(informal (keep working on) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
conectarphrasal verb, transitive, separable (connect to mains supply) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) He plugged in the television and switched it on. Enchufó la televisión y la encendió. |
taparphrasal verb, transitive, separable (hole: block, stopper) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
natanoun (fat at top of milk bottle) (MX) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Mi abuela recogía la nata de la leche, le ponía azúcar y lo comía sobre pan. |
taponesnoun (usually plural (plug worn in ears to block noise) (para los oídos) (nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) Remember to put earplugs in before entering the woodshop. Recuerde ponerte tapones para los oídos antes de entrar a la carpintería. |
congelamiento de las cañeríasnoun (blockage caused by frozen liquid) |
bujía de precalentamiento, bujía de incandescencianoun (part of an engine, esp. diesel) The purpose of a glow plug is to heat the cylinder not to ignite the fuel. El objetivo de la bujía de precalentamiento es calentar el cilindro, para no prender fuego al combustible. |
adaptador de enchufenoun (electrical device) You'll need a plug adaptor to put the flat-prong plug in a round-prong outlet. Vas a necesitar un adaptador de enchufe para poner la clavija de punta plana en el contacto de clavija redonda. |
instalación automáticanoun (® (computing: automatic installation) Plug and Play allows the operating system to detect new hardware and configure it automatically. La instalación automática permite al sistema operativo detectar un nuevo componente e instalarlo automáticamente. |
de inicio automático, de arranque instantáneoadjective (® (computer: works automatically) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
programa adicionalnoun (software add-on) To view videos on this website, you need to install a plug-in. Para ver videos en ese sitio web debes instalar un programa adicional. |
que se enchufaadjective (device: that connects up) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) The pen drive is a simple plug-in USB device. El pendrive es un simple dispositivo USB que se enchufa. |
enchufenoun (electrical adaptor, converter) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) A power plug is something you plug into an electrical outlet. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los enchufes en España tienen dos patas. |
desenchufarverbal expression (informal (turn off life support) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Janet made her husband promise that, if she ever ended up in a vegetative state, he would pull the plug. |
cancelar, suspenderverbal expression (informal, figurative (cause abrupt end) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) This project is losing us money; it's time we pulled the plug on it. El proyecto nos está costando dinero. Es hora de cancelarlo. |
espichenoun (small reinforcing rod) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
bujíanoun (device that ignites an engine) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) There was nothing seriously wrong with the car – we just needed to change the spark plugs. El coche no tenía ninguna avería importante, sólo necesitábamos cambiar las bujías. |
animartransitive verb (US, informal (inspire, animate) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The new manager sparkplugged greater productivity among the sales team. El nuevo gerente animaba a su equipo de ventas para mejorar la productividad. |
cuña para durmiente(railroads) |
puerto USBnoun (connector) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
trombonoun (blood clot, embolism) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Un coágulo le llegó desde la pierna al cerebro causándole un ACV. |
enchufe de parednoun (electrical outlet) |
taconoun (screw fixing) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de plug en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de plug
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.