¿Qué significa plan en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra plan en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar plan en Inglés.
La palabra plan en Inglés significa plan, plan, plan, esbozo, bosquejo, plan, planos, planear, planificar, planear, plan, plan, planear, planificar, planificar, pretender, pensar, planificar, plan de acción, hotel con desayuno, plan B, plan alternativo, plan de incentivos, plan presupuestario, plan de negocio, plan de cafetería, proyecto profesional, plano de la ciudad, plano, plan de comisión, plan de contingencia, plano de contornos, idear un plan, dieta sana, dieta saludable, plan europeo, plan alternativo, plan de respaldo, plan familiar, itinerario de vuelo, plano, estrategia, planta, plan de acción, maquinar, no tener previsto, compra en cuotas, plan de cuotas, póliza de seguro, acuerdo en que el vendedor retiene el artículo hasta que el comprador pague todas las cuotas, planificación de clase, plan a largo plazo, plan de marketing, plan maestro, hacer un plan maestro, plan de comida, según los planos, sin paredes interiores, cocina americana, plan de pensión, plan de pensiones, plan de acción, plano, preparar, hacer planes, plan de pensiones, distribución de los asientos, plano, plan de compra de acciones, plan estratégico, plan táctico, plan de trabajo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra plan
plannoun (scheme) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) A five-year plan was formulated to revitalize the economy. Se ha diseñado un programa para revitalizar la economía en los próximos cinco años. |
plannoun (intention) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) I have no plan to change jobs. No tengo en mente cambiar de trabajo. |
plannoun (idea) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Do you have a plan for getting us out of this mess? ¿Tienes algún plan para salir de este lío? |
esbozo, bosquejonoun (outline) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) I've sketched out a plan of how the event should run. Hice un esbozo de cómo debería salir el evento. |
plannoun (often plural (project) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Do you have any plans for this weekend? ¿Tienes planes para este fin de semana? |
planosplural noun (design) (nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) Have you seen the architect's plans for the new library? ¿Has visto los planos del arquitecto para la nueva biblioteca? |
planear(intend) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) We're planning to buy a house next year. Estamos pensando en comprar una casa el año que viene. |
planificartransitive verb (set a schedule) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) We need to plan the next few weeks. Tenemos que planificar las próximas semanas. |
planeartransitive verb (arrange) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) He planned the campaign in minute detail. Planificó la campaña hasta el mínimo detalle. |
plannoun (program) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) She contributes to a retirement plan. Ella paga un plan de pensiones. |
plannoun (schedule) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) He decided to follow a weight-loss plan. Decidió seguir un plan de adelgazamiento. |
planear(make plans) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I've started planning for next year's vacation. He empezado a planear las vacaciones del año que viene. |
planificartransitive verb (draw) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I'll plan the whole area before we start building. Dibujaré los planos de toda la zona antes de empezar a construir. |
planificarphrasal verb, intransitive (be prepared) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) It's a good thing you planned ahead, otherwise we might have never found a hotel. ¡Qué suerte que lo planificaste!, de otra manera no hubiéramos encontrado hotel. |
pretenderphrasal verb, transitive, inseparable (informal (intend to) (hacer algo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I don't plan on being home before midnight. No pretendo llegar a casa antes de la medianoche. |
pensarphrasal verb, transitive, inseparable (count on, expect) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I planned on going with my sister, but she is sick so I'll have to go on my own. Pensaba ir con mi hermana, pero está enferma y no podremos ir. |
planificarphrasal verb, transitive, separable (organize in detail) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) By the time she was 12, she had her whole life planned out. Ya había planeado toda su vida a la edad de 12 años. |
plan de acciónnoun (outline of strategy, schedule) Sinceramente, creo que debes considerar un nuevo plan de acción si quieres que te consideren para ese ascenso. |
hotel con desayunonoun (hotel payment: includes meals) |
plan Bnoun (scheme: alternative) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) If the buses are not running, the back-up plan is to take a taxi. Si no hay autobuses, el plan B es tomar un taxi. |
plan alternativonoun (contingency plan) |
plan de incentivosnoun (employee incentive scheme) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Desde que instauramos el plan de incentivos el rendimiento ha mejorado mucho. |
plan presupuestario(system for paying) |
plan de negocionoun (commercial outline) Before examining my loan request, the bank wanted to see a business plan. Antes de evaluar mi solicitud de préstamo, el banco quería ver un plan de negocio. |
plan de cafeteríanoun (benefit plan) |
proyecto profesionalnoun (outline of professional goals) |
plano de la ciudadnoun (plan for city development) |
planonoun (map) (de ciudad) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
plan de comisiónnoun (payment arrangement) |
plan de contingencianoun (alternative or emergency plan) The contingency plan is to run like hell. El plan de contingencia es correr lo más rápido que puedas. |
plano de contornosnoun (drawing: land contours) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los geólogos mapean un plano de contornos al empezar todo proyecto. |
idear un planintransitive verb (devise a way to proceed) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
dieta sana, dieta saludablenoun (healthy or weight-loss diet) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
plan europeonoun (hotel payment: lodging only) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
plan alternativo, plan de respaldonoun (UK (backup plan) If there is a power cut, the hospital has a fallback scheme using its own generators to provide electricity. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si éste falla, usaremos el plan B. |
plan familiar(family air fare) (pasajes aéreos) |
itinerario de vuelonoun (course or itinerary of an aircraft) El plan de vuelo incluye paradas en Guadalajara y Hermosillo. |
planonoun (outline of a room or storey) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The floor plan shows the internal layout of the property. La planta muestra la distribución interna de la propiedad. |
estrategianoun (strategy) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The game plan was to avoid an early goal while frustrating the other team in midfield. La estrategia era evitar un gol y al mismo tiempo frustrar al otro equipo en el medio campo. |
plantanoun (plan of floor of building) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
plan de acciónnoun (first plan) |
maquinarverbal expression (plot, devise a plot) (coloquial) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) We will have to hatch a plan to sort this out. Tendremos que tramar un plan para salir de esto. |
no tener previstoverbal expression (lack intent, organization) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Bachmann said that she has no plan to launch another presidential campaign. Bachmann dijo que no tenía previsto lanzarse a otra campaña presidencial. |
compra en cuotasnoun (UK (buying [sth] by installments) Thank goodness for hire purchase; I'd never have been able to buy a new car without it. We got our new cooker on hire purchase. ¡Gracias a Dios existe la compra en cuotas, nunca hubiera podido comprar un auto sin ella. |
plan de cuotasnoun (finance: payment in installments) |
póliza de seguronoun (contract that insures [sth]) My health insurance policy won't cover my diabetic medication. Mi póliza de seguro de salud no cubrirá mi tratamiento contra la diabetes. |
acuerdo en que el vendedor retiene el artículo hasta que el comprador pague todas las cuotasnoun (shopping: payment plan) |
planificación de clasenoun (outline of teaching session) It takes me about 15 minutes to prepare an hour-long lesson plan. Because there was a school inspection the next day, Ginny prepared her lesson plan with extra care. Me lleva alrededor de 15 minutos preparar la planificación de una clase de una hora. Como había una inspección al día siguiente, Ginny preparó la planificación de su clase con mucho cuidado. |
plan a largo plazonoun (figurative (plan for distant future) Our long-range plan calls for building three new facilities in the next twenty years. Nuestro plan a largo plazo es construir tres edificios en los próximos veinte años. |
plan de marketingnoun (promotional strategy) Our marketing plan will detail how we intend to market this product. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El plan de marketing establece nuestra estrategia comercial. |
plan maestronoun (large scale scheme or project) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Tonight, the corporation will unveil its master plan to maximize third-quarter profit. Esta noche la empresa develará su plan director para aumentar las ganancias del tercer trimestre. |
hacer un plan maestrotransitive verb (create master plan) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
plan de comidanoun (outline of what to cook and eat) (coloquial) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¿Cuál es el plan de comida para esta noche? |
según los planosadjective (property: under construction) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Los dormitorios según los planos son dos, insuficientes para una familia grande como la mía. |
sin paredes interioresadjective (without interior walls) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) I work in an open-plan office, which can at times be very noisy. Trabajo en una oficina sin paredes interiores que a veces puede ser muy ruidosa. |
cocina americananoun (opens onto next room) |
plan de pensiónnoun (econ: retirement money) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
plan de pensionesnoun (savings fund for retirement) An advantage of working for the company is that they provide a pension scheme for their employees. |
plan de acciónnoun (sequence of things to do) What's the plan of action for today? ¿Cuál es el plan? |
plano(drawing) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
preparartransitive verb (arrange for future) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
hacer planesintransitive verb (arrange for future) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
plan de pensionesnoun (provisions for later life) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
distribución de los asientosnoun (layout of seats at a venue or on transport) |
planonoun (architectural blueprint) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
plan de compra de accionesnoun (employee option) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
plan estratégiconoun (long-term programme or goal) |
plan tácticonoun (practical implementation) |
plan de trabajonoun (timetable or schedule of tasks) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de plan en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de plan
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.