Que signifie adjetivo dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot adjetivo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser adjetivo dans Espagnol.

Le mot adjetivo dans Espagnol signifie adjectif, adjectif, adjectival, qualifier, adjectiver, à des fins [+ adjectif], être, droit procédural, en matière de, en mode [+ adjectif], se faire passer pour, ce qui est [+ adjectif], le plus [+ adjectif], la plus [+ adjectif], pécher par, rendre [+adjectif], devenir, avoir l'air, se révéler, s'avérer, trouver [+ adj], se voir [+ adjectif], s'imaginer [+ adjectif], être, devenir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot adjetivo

adjectif

nombre masculino (que califica a un nombre)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El adjetivo concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica.

L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.

adjectif, adjectival

adjetivo (da cualidad o característica)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

El complemento adjetivo normalmente modifica a un sintagma nominal.

Le complément adjectival modifie normalement un syntagme nominal.

qualifier

verbo transitivo (poner adjetivos)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

adjectiver

verbo transitivo (dar función adjetiva)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

à des fins [+ adjectif]

locución adverbial (formal (expresa finalidad)

El inmueble todavía debe ser valorado a efectos fiscales.

L'immeuble doit encore être estimé à des fins fiscales.

être

verbo intransitivo (estar en una condición)

(auxiliaire: verbe qui se combine à un autre pour former un temps du passé,... "avoir" est le plus courant (Ex : "J'ai joué au tennis hier." "Elle a lavé la voiture") et "être" est utilisé avec tous les verbes pronominaux (Ex : "Elle s'est lavée") et une petite liste de verbes (aller/venir, entrer/sortir, monter/descendre, passer, retourner" et leurs composés (revenir, devenir,...)) Ex : "Elle est montée dans sa chambre." "Il est devenu célèbre très vite.")

Jaime anda deprimido porque se quedó sin trabajo. Desde que tuvo a su bebé, María siempre anda cansada.

Jaime est déprimé car il a perdu son travail. // Depuis qu'elle a eu son bébé, María est toujours fatiguée.

droit procédural

(der: regula el proceso judicial)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

en matière de

locución adverbial (en lo que respecta a)

Es alarmante el rezago del país en materia educativa.

Le retard du pays en matière d'éducation est alarmant.

en mode [+ adjectif]

locución adverbial (informal (con cierta actitud) (familier)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Vengo en plan amistoso; no busco pelea.

Je viens comme ami, je ne cherche pas la bagarre.

se faire passer pour

verbo pronominal (fingir, aparentar)

El explorador se hizo el muerto para sobrevivir al ataque del oso.

L'explorateur a pu survivre à l'attaque de l'ours en se faisant passer pour mort (or: en faisant le mort).

ce qui est [+ adjectif]

artículo (designa algo abstracto)

(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que")

Lo raro es que no me haya roto nada cuando me caí.

Ce qui est bizarre, c'est que je ne me suis rien cassée en tombant.

le plus [+ adjectif], la plus [+ adjectif]

locución pronominal (en grado máximo)

¿De todos los autos tenías que escoger el más feo?

De toutes les voitures, tu devais choisir la plus moche ?

pécher par

(cualidad: tener en exceso)

Siempre peco de honrado y así me van las cosas.

Je pèche toujours par honneur et c'est comme ça que les choses se passent pour moi.

rendre [+adjectif]

verbo transitivo (dar un estado)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Tu ausencia me pone triste. El sol les pone la piel dorada a los bañistas.

devenir

verbo pronominal (adquirir un estado) (pâle,...)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Cuando le dije a mi esposo que estaba embarazada, se puso muy contento. Me pongo furiosa cuando me dicen mentiras.

Quand j'ai dit à mon mari que j'étais enceinte, ça l'a rendu très heureux. Ça me rend furieuse quand on me dit des mensonges.

avoir l'air

verbo intransitivo (causar cierta impresión)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

La cara de ese tipo resulta sospechosa.

Mon mari vous trouve antipathique.

se révéler, s'avérer

verbo intransitivo (ser de cierto modo)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Resulta difícil conseguir trabajo en la actualidad.

Il est difficile de trouver du travail à l'heure actuelle.

trouver [+ adj]

(parecerle de cierto modo) (changement de sujet)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A mis padres les resulta extraña la actitud de mi hermano. Usted le resulta antipático a mi marido.

Mes parents trouvent l'attitude de mon frère étrange. // Mon mari vous trouve antipathique.

se voir [+ adjectif], s'imaginer [+ adjectif]

verbo pronominal (imaginarse en una situación)

No acepté su propuesta de matrimonio porque no me veo casada y con hijos.

Je n'ai pas accepté sa demande en mariage parce que je ne me vois pas mariée avec des enfants.

être

verbo pronominal (hallarse en una situación)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Muchas familias se vieron afectadas durante la guerra. Sin pensarlo, me vi beneficiado con la venta de la compañía de mi padre.

devenir

verbo pronominal (tornarse)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

El hierro se vuelve rojo con el calor.

Le fer devient rouge avec la chaleur.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de adjetivo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de adjetivo