Que signifie cabe dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot cabe dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cabe dans Espagnol.

Le mot cabe dans Espagnol signifie croche-pied, tenir, passer, rentrer dans, être possible, avoir lieu, il faut souligner que, dans la mesure du possible, quand il y en a pour un, il y en a pour deux, plus si possible, si possible, avoir le cœur sur la main. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot cabe

croche-pied

nombre masculino (PE (zancadilla)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El árbitro expulsó al jugador por hacer un cabe al contrario.

L'arbitre a expulsé le joueur pour avoir fait un croche-pied à l'adversaire.

tenir

verbo intransitivo (haber espacio suficiente)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La ropa no cabe en esa maleta tan pequeña.

Les vêtements ne rentrent pas dans cette si petite valise.

passer

verbo intransitivo (poder entrar en un lugar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Es tan alto que no cabe por la puerta.

Il est tellement grand qu'il ne passe pas la porte.

rentrer dans

verbo intransitivo (ropa, calzado: quedar bien)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

No me cabe la falda; necesito dos tallas más.

Je ne rentre pas dans cette jupe, il me faut deux tailles au-dessus.

être possible

verbo intransitivo (ser posible)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

No cabe discutir, la decisión está tomada.

Ça ne vaut pas la peine de discuter, la décision est prise.

avoir lieu

verbo intransitivo (Derecho: poderse recurrir)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Contra esta sentencia que es firme, no cabe recurso alguno.

Aucun recours n'est possible contre cette sentence ferme.

il faut souligner que

locución preposicional (es relevante)

Cabe destacar que el equipo funciona con normalidad.

dans la mesure du possible

expresión (hasta cierto punto)

Los captores lo trataron bien, bueno, dentro de lo que cabe.

Les ravisseurs l'ont bien traité, enfin, dans la mesure du possible.

quand il y en a pour un, il y en a pour deux

expresión (espacio disponible)

plus si possible

locución preposicional (además)

(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que")

Debemos realizar el pago, más si cabe posibilidad de que nos corten la luz.

si possible

locución conjuntiva (si es posible)

(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que")

Me gustaría ir al cine, si cabe la posibilidad.

avoir le cœur sur la main

locución verbal (ser bondadoso)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Geppetto, el viejo carpintero, tiene un corazón que no le cabe en el pecho.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cabe dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de cabe

Que signifie barba dans Espagnol?

Que signifie caballero dans Espagnol?