Que signifie costar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot costar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser costar dans Espagnol.
Le mot costar dans Espagnol signifie coûter, coûter, avoir du mal, coûter cher, être deux fois plus difficile, payer de sa vie, coûter la même chose, coûter plus, demander davantage, exiger davantage, coûter moins cher, avoir du mal à, coûter la peau du cul, coûter les yeux de la tête, en baver, coûter une fortune. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot costar
coûterverbo intransitivo (tener valor) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Esta chaqueta cuesta 500 euros. Cette veste coûte 500 euros. |
coûterverbo intransitivo (ocasionar un gasto) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La reparación de la televisión ha costado 50 euros. La réparation de la télévision a coûté 50 euros. |
avoir du mal(resultarle difícil) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") A Marcos le cuesta trabajar en equipo. Juan es muy dormilón y le cuesta mucho levantarse por las mañanas. Marcos a du mal à travailler en équipe. // Juan est un gros dormeur et il a beaucoup de mal à se lever le matin. |
coûter cherlocución verbal (coloquial (ser un perjuicio) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le ha costado caro el suspenso; ahora tiene que repetir curso. |
être deux fois plus difficilelocución verbal (requerir más esfuerzo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Todo cuesta el doble cuando te sientes enfermo. |
payer de sa vielocución verbal (morirse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El bañero pudo salvar al niño que se ahogaba pero le costó la vida. |
coûter la même chose(tener igual precio) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
coûter plus(tener mayor precio) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Esta escuela cuesta más que la otra. |
demander davantage, exiger davantage(exigir mayor esfuerzo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Todo cuesta más cuando estás triste. |
coûter moins cherexpresión (ser más barato) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
avoir du mal àlocución verbal (ser difícil) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Cuesta trabajo ser padre soltero. |
coûter la peau du cullocución verbal (coloquial, vulgar (ser muy caro) (vulgaire) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Compré una bici porque un coche cuesta un huevo. |
coûter les yeux de la têtelocución verbal (ser costoso) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
en baverlocución verbal (ES, coloquial (meta: exigir sacrificios) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Me está costando un triunfo publicar la tesis. |
coûter une fortunelocución verbal (ser costoso) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de costar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de costar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.