Que signifie cuesta dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot cuesta dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cuesta dans Espagnol.
Le mot cuesta dans Espagnol signifie côte, coûter, coûter, avoir du mal, en descente, en déclin, en côte, période de vaches maigres, avoir du mal à faire, être pénible, dévaler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot cuesta
côtenombre femenino (camino empinado) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Esta cuesta me deja sin aliento. Cette côte me laisse sans souffle. |
coûterverbo intransitivo (tener valor) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Esta chaqueta cuesta 500 euros. Cette veste coûte 500 euros. |
coûterverbo intransitivo (ocasionar un gasto) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La reparación de la televisión ha costado 50 euros. La réparation de la télévision a coûté 50 euros. |
avoir du mal(resultarle difícil) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") A Marcos le cuesta trabajar en equipo. Juan es muy dormilón y le cuesta mucho levantarse por las mañanas. Marcos a du mal à travailler en équipe. // Juan est un gros dormeur et il a beaucoup de mal à se lever le matin. |
en descentelocución adverbial (tramo: de bajada) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Su casa está cuesta abajo de la mía. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le trajet à vélo que nous avons choisi est tout en descente. |
en déclinlocución adverbial (figurado (en declive) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") La compañía está cuesta abajo desde que renunció el jefe. La compagnie est en déclin depuis que le patron a démissionné. |
en côtelocución adverbial (ascendente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Costó manejar cuesta arriba por la montaña. Il a été difficile de conduire en côte, sur la montagne. |
période de vaches maigreslocución nominal femenina (coloquial (poco dinero) (figuré) Su cumpleaños nos pilla en plena cuesta de enero, pero algo le tendremos que regalar. |
avoir du mal à fairelocución verbal (coloquial (parecer complicado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Trabajar en verano se me hace cuesta arriba. |
être péniblelocución verbal (resultarle difícil) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Tener otro hijo se me hace cuesta arriba, ya no estoy en edad para esos trotes. |
dévalerlocución verbal (bajar rodando) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El auto rodó cuesta abajo por la colina. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cuesta dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de cuesta
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.