Que signifie manner dans Anglais?
Quelle est la signification du mot manner dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser manner dans Anglais.
Le mot manner dans Anglais signifie manière, façon, manière, attitude, sortes, manières, usages, toutes sortes de, contact avec les patients, par tous les moyens, pas du tout, absolument pas, attitude condescendante, civilement, d'une autre manière, d'une autre façon, de façon juste, en quelque sorte, pour ainsi dire, dans les meilleurs délais, sournoisement, de la même façon, de la même manière, de la même manière, mode de résolution, de façon tout à fait naturelle, comme si avait fait toute sa vie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot manner
manière, façonnoun (mode, way) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ken's slow and cautious manner of driving frustrates other drivers. |
manièrenoun (way of behaving) (comportement) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) She acted in a strange manner. Elle s'est conduite d'une drôle de manière. |
attitudenoun (demeanor) (genre) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) His pompous manner really bothered people. Son attitude pompeuse ennuie franchement les gens. |
sortesnoun (variety, kind) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") There were all manner of tourists there. Il y avait toutes sortes de touristes là-bas. |
manièresplural noun (polite behaviors) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
usagesplural noun (customary behaviors) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Hogarth's satirical paintings depicted the customs and manners of the English. |
toutes sortes deadjective (many different kinds of) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) On our safari we saw only one lion, but all manner of antelopes. |
contact avec les patientsnoun (doctor's demeanour) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Our family doctor has a great bedside manner, always friendly, interested, and reassuring. Notre médecin de famille a un très bon contact avec les patients : toujours gentil, à l'écoute et rassurant. |
par tous les moyensexpression (by all means, certainly) |
pas du tout, absolument pasexpression (by no means, not at all) |
attitude condescendantenoun (patronizing attitude) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) He thinks he's better than us - he always treats us with such a condescending manner. |
civilementadverb (politely, courteously) (soutenu) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Can we close this conversation in a civil manner? Peut-on finir cette discussion comme des gens civilisés ? |
d'une autre manière, d'une autre façonadverb (in another way) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") We need to approach the problem in a different manner. |
de façon justeadverb (justly, in a just way) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") The judge decided upon the punishment in a fair manner. Le juge a décidé de la peine avec impartialité. |
en quelque sorteadverb (after a fashion, sort of) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Thorough? Err, yes, in a manner of speaking. |
pour ainsi direexpression (so to speak, as it were) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") In a manner of speaking, this was the first 'live' test of the equipment. D'une certaine manière, c'était le premier test grandeur nature des équipements. |
dans les meilleurs délaisadverb (in reasonable amount of time) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") There is no deadline, but please return the book in a timely manner. Il n'y a pas de date limite, mais veuillez rendre le livre dans un délai raisonnable. |
sournoisementexpression (in a deceitful or dishonest way) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") He is behaving in an underhand manner, going out with his best friend's girlfriend without him knowing. Il agit de façon sournoise : il sort avec la petite amie de son meilleur ami, dans son dos ! |
de la même façon, de la même manièreadverb (in a similar way) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I thought her ideas were stupid. In like manner, she thought mine were idiotic. |
de la même manièreadverb (similarly) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") The teacher was always fair and treated all of the children in the same manner. Le professeur a toujours été juste et traitait tous ses élèves de la même manière. |
mode de résolutionnoun (way of settling an issue) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) If you are involved in a dispute, a lawyer can provide advice on an appropriate manner of resolution. |
de façon tout à fait naturelleverbal expression (be accustomed to [sth] from birth) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
comme si avait fait toute sa vieexpression (as though accustomed to it by birth) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de manner dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de manner
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.