Que signifie pues dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot pues dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pues dans Espagnol.
Le mot pues dans Espagnol signifie alors, parce que, tant pis pour toi, donc, allons-y, au bout du compte, en fin de compte, donc voilà, eh bien, dans ce cas, bon, tant pis, c'est ça, eh bien ça existe, quelle chance !, ça me fait une belle jambe, bon, eh bien, à plus tard alors, eh bien, on dirait que non, mince alors, quel bordel !, tu vois, moi encore moins. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pues
alorsconjunción (indica consecuencia) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Me desobedeciste, pues ahora aguántate. Tu m'as désobéi, alors maintenant tant pis pour toi. |
parce queconjunción (porque) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Me quedo en casa, pues tengo que estudiar. Je reste à la maison parce qu'il faut que j'étudie. |
tant pis pour toiexpresión (doble castigo) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Odia el frío y se tuvo que ir a vivir a Alaska. Al que no le gusta el caldo, dos tazas. Il déteste le froid et il a dû aller vivre en Alaska. La totale ! |
doncadverbio (en consecuencia) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") No había internet; así pues no pude trabajar. Il n'y avait pas internet donc je n'ai pas pu travailler. |
allons-yexpresión (vamos) ¡Debemos trabajar! ¡Pues a ello! |
au bout du compte, en fin de comptelocución adverbial (a fin de cuentas) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") No te preocupes pues al fin y al cabo todo terminará bien. |
donc voilà, eh bienexpresión (bueno pues) ¿Recuerdas a mi exnovio que no te gustaba? Pues bien, se va a casar con una modelo. Tu te rappelles de mon ex qui ne te plaisait pas ? Eh bien il va se marier avec un top modèle. |
dans ce casexpresión (en ese caso) Si ella va pues entonces yo no voy a ir. |
bon, tant pisexpresión (coloquial (siendo así, olvídalo) —El cielo amaneció cubierto de nubes. —Pues entonces nada. Mejor cancelemos el viaje a la playa. |
c'est çaexpresión (eso es) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Pues eso, tal cual como te dije. |
eh bien ça existeexpresión (pues existe) El jefe pidió que haya una torta y pues la hay. |
quelle chance !expresión (coloquial (qué suerte) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¿Ganó una beca? Pues mira qué bien. |
ça me fait une belle jambeexpresión (irónico, coloquial (me da igual) (familier) ¿Me odias? Pues mira qué bien. |
bon, eh bienexpresión (coloquial (muletilla) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Pues nada, no quiero ir a la fiesta y punto. Eh bien, je ne veux pas aller à la fête et puis c'est tout. |
à plus tard alorsexpresión (hasta la vista) Pues nos vemos mañana Pepe. |
eh bien, on dirait que nonexpresión (informal (ser poco probable) —Todo se perdona si hay amor, ¿verdad? —Pues va a ser que no. - On pardonne tout par amour, n'est-ce pas ? - Eh bien, on dirait que non. |
mince alorsexpresión (vaya) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¡Pues vaya error has cometido! |
quel bordel !expresión (vaya lío) (vulgaire) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¡Pues vaya follón en el que te has metido! |
tu voisexpresión (así son las cosas) Pues ya ves, me han dejado solo de nuevo. |
moi encore moinsexpresión (si tú no, yo tampoco) "Yo no quiero ir". "Pues yo menos". |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pues dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de pues
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.