Que signifie traje dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot traje dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser traje dans Espagnol.
Le mot traje dans Espagnol signifie tenue, costume, apporter, porter, donner, tramer, comploter, publier, en costume d'Adam, en costume d'Ève, maillot de bain, costume de ville, tailleur, costume de cavalier, smoking, tenue de travail, tenue de gala, habit de lumière, tenue de soirée, robe de mariée, costume de marié, costume, tenue habillée, costume sur mesure, sur mesure, tailleur-pantalon, tailleur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot traje
tenuenombre masculino (indumentaria, vestimenta) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El traje del príncipe era de seda y lana. L'habit du prince était en soie et en laine. |
costumenombre masculino (chaqueta y pantalón) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Es obligatorio para los hombres el uso de traje y corbata en las cenas de gala. Les hommes doivent porter un costume et une cravate pour les dîners de gala. |
apporterverbo transitivo (trasladar al lugar donde se habla) (chose) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El cartero trajo una carta. Nuestra tía trajo a su perro cuando nos visitó. Notre tante a amené son chien quand elle nous a rendu visite. |
porterverbo transitivo (llevar puesto) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Carolina traía un bonito sombrero. Tu hija trae puesta tu camiseta azul. Carolina portait un joli chapeau. // Ta fille porte ton T-shirt bleu. |
donnerverbo transitivo (acercar algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Trae la manta que no llego y hace frío. Donne-moi la couverture parce que je n'atteins pas et qu'il fait trop froid. |
tramer, comploterverbo pronominal (tramar, planear) (péjoratif) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Roberto anda muy misterioso, ¿qué se traerá? Roberto est très mystérieux, qu'est-ce qu'il trame ? |
publierverbo transitivo (publicar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El periódico trae una foto del accidente. Le journal a publié une photo de l'accident. |
en costume d'Adamlocución adverbial (literario (hombre: desnudo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") En las noches, Juan nada en el lago en traje de Adán. |
en costume d'Èvelocución adverbial (literario (mujer: desnuda) (figuré) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Ana se pasea por su casa en traje de Eva. |
maillot de bain(ropa para nadar) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ponte tu traje de baño y vamos a la playa. Mets ton maillot de bain et allons à la plage. |
costume de ville(para hombre: elegante) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tailleurlocución nominal masculina (vestido de mujer) (vêtement féminin) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La candidata al puesto fue con traje de chaqueta a la entrevista. La candidate au poste se rendit à l'entretien en tailleur. |
costume de cavalier(MX (indumentaria típica mexicana) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Por increíble que parezca, el traje de charro no lo puede llevar cualquiera. |
smokingnombre masculino (ropa formal) (courant) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tenue de travail(ropa: overol, mono) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
tenue de gala(vestido elegante) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La ganadora del concurso de belleza desfiló en traje de gala. |
habit de lumièrelocución nominal masculina (vestimenta de toreros) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El traje de luces es la indumentaria de los toreros de a pie. |
tenue de soirée(vestido elegante) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
robe de mariée(vestido de matrimonio) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
costume de marié(vestido de matrimonio) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
costumenombre masculino (vestimenta formal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Como es abogado siempre anda con traje de vestir. |
tenue habillée(vestimenta de etiqueta) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
costume sur mesure(confección exclusiva y cara) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Usa trajes hechos a la medida porque la ropa fina es su debilidad y le sobra el dinero. |
sur mesure(figurado (adecuado, idóneo) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") La línea de crédito que ofrece el banco es un traje hecho a la medida de los agricultores. |
tailleur-pantalonnombre masculino (mujer: traje con pantalón) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tailleurnombre masculino (mujer: traje con pantalón) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de traje dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de traje
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.