फ़्रेंच में en fait का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में en fait शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में en fait का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में en fait शब्द का अर्थ सचमुच, वास्तव में, वस्तुतः, अवश्य, असल में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
en fait शब्द का अर्थ
सचमुच(really) |
वास्तव में(as a matter of fact) |
वस्तुतः(as a matter of fact) |
अवश्य(certainly) |
असल में(in fact) |
और उदाहरण देखें
En fait, à la fin du mois, je me suis rendu compte que je n’avais jamais pesé autant. यही नहीं, महीने के आखिर में मैंने देखा कि मेरा वज़न इतना बढ़ गया है, जितना पहले कभी नहीं हुआ था। |
En fait, le monde se dirige plutôt vers la désunion. आज हालत ये है कि दुनिया में कहीं भी एकता नहीं है। |
En fait, de nombreux mariages se brisent à cause de telles attitudes. दरअसल, ऐसी बातों के कारण कई शादियाँ टूट गयी हैं। |
En fait, il est profondément ému par les souffrances des humains. इसके बजाय, वह इंसानों की दुख-तकलीफें देखकर तड़प उठता है। |
Et en fait, le cerveau des bébés semble être l'ordinateur le plus performant de la planète. और असल में, एक बच्चे का दिमाग उस सीखने वाले कंप्यूटर के समान है जो सबसे ताकतवर है इस धरती पर। |
“ Je m’efforce de me rappeler qu’en fait je n’ai pas échoué. “मुझे खुद को याद दिलाना पड़ता है कि मैं असल में नाकाम नहीं हुआ हूँ।” |
Ou bien Suzy a- t- elle raison — la vie n’est- elle que ce que chacun en fait ? या सूज़ी ने जो कहा वह सही है कि हर इंसान अपनी ज़िंदगी का मकसद खुद तय करता है? |
Ça en fait deux. असल में, तुम मुझे दो देना है. |
En fait, nous devons lutter énergiquement pour ne pas nous laisser abuser par sa propagande. (1 कुरिन्थियों 7:31) दरअसल हमें इस दुनिया के विचारों से खुद को बचाने की जी-तोड़ कोशिश करनी चाहिए ताकि हम भरमाए न जाएँ। |
En fait, j'en ai trouvé un autre. मैं किसी और को मिल गया. |
Un jour, redoutant une appendicite, Solange a consulté son médecin. En fait, elle était enceinte de trois mois. एक दिन शॅरन अपने डॉक्टर से मिलने गयी, उसकी जाँच करने के लिए जो उसे उपांत्रशोथ लगता था; यह पाया गया कि वह तीन महिनों से गर्भवती थी। |
En fait les deux sont liés. असल में, ये दोनों गुण एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं। |
18 En fait, les naufragés se trouvaient sur l’île de Malte, au sud de la Sicile. 18 यह माल्टा द्वीप है जो सिसिली के दक्षिण में है। |
Mais en fait, comment avoir une femme si on n’a pas de quoi la faire vivre?” सच्चाई यह है, मैं विवाह कैसे कर सकता हूँ यदि मैं पत्नी को संभाल नहीं सकता?” |
Elle a dit : « J’avais entendu parler des Témoins par ma sœur, qui en fait partie. उसने कहा, “मैंने यहोवा के साक्षियों के बारे में अपनी बहन से सुना था। वह भी एक साक्षी है। |
En fait, à l’aide des démons, Satan “ égare la terre habitée tout entière ”. दरअसल, इन्हीं दुष्टात्माओं की मदद से आज शैतान ‘सारे संसार को भरमा रहा है।’ |
Mais le deuxième défi est en fait une opportunité. लेकिन दूसरा है अवसर। |
En fait, il est devenu si gentil envers sa femme qu’elle aussi a voulu étudier la Bible. वह अपनी पत्नी के साथ प्यार से पेश आने लगा और यह देखकर ज़ारा भी बाइबल का अध्ययन करने लगी। |
Et en fait, leurs émissions cumulées, cette année, sont équivalentes aux nôtres en 1965. और वास्तव में, उनके संचयी उत्सर्जन इस वर्ष उतने ही हैं जितने हमारे 1965 में थे। |
Quand on évoque des problèmes financiers, on annonce en fait qu'on est un loser. जब आप कहते हैं कि आपके पास पैसे की समस्या है, आप घोषणा कर रहे हैं की आप हारे हुए हैं। |
Quelle autre preuve y a t'il que l'écriture pourrait en fait encoder une langue ? क्या अन्य प्रमाण हैं कि यह लिपि वास्तव में भाषा को सांकेतिक शब्दों में बदल सकती है? |
“ En fait, c’est l’un des traits distinctifs de l’espèce humaine, a- t- il déclaré. वे आगे कहते हैं, “दरअसल इंसान में इस हार्मोन का होना उसे अपने आप में अनोखा बनाता है। |
Je veux que ce souhait commence en fait maintenant. मैं चाहता था कि यह कामना वास्तव में अभी से शुरू हो. |
En fait, il les retient pour toujours dans la mesure où nous lui restons fidèles. दरअसल, अगर हम उसके प्रति वफ़ादार रहें, तो वह इन्हें सर्वदा के लिए याद रखेगा। |
Mais la réponse c'est qu'en fait, eh bien non. और उत्तर है, सचमुच हम नहीं जानते। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में en fait के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
en fait से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।