Spanyol
Apa yang dimaksud dengan acta dalam Spanyol?
Apa arti kata acta di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acta di Spanyol.
Kata acta dalam Spanyol berarti akta, piagam, tindakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata acta
aktanoun No tiene acta de nacimiento, pasaporte, y afirma residencia en ningún país en particular. Dia tidak memiliki akta kelahiran, paspor, dan mengklaim residensi tak ada negara tertentu. |
piagamnoun (Registro escrito formal de transacciones, actuaciones, etc. de una sociedad, comité o cuerpo legislativo.) La primer acta constitutiva (1694) Piagam bank pertama, 1694 |
tindakannoun Incluso con el Acta de Registro detrás de él, el mundo sigue sabiendo que es Green Arrow. Bahkan dengan tindakan pendaftaran di belakangnya, dunia masih mengenalnya sebagai Green Arrow. |
Lihat contoh lainnya
Vamos a empezar leyendo el acta de nuestra última reunión. Kita akan mulai dengan membaca sedikit kesimpulan dari pertemuan terakhir kita. |
De la lucha contra las leyes SOPA y PIPA en Estados Unidos, a los esfuerzos globales que acabaron el Acuerdo Comercial contra la Falsificación (ACTA), hemos adoptado un espíritu de libertad y apertura en internet. Mulai dari perjuangan melawan SOPA dan PIPA di Amerika Serikat hingga inisiatif global yang berhasil membunuh Perjanjian Perdagangan Anti-Pemalsuan (ACTA), kita sudah mencapai semangat zaman dari kebebasan Internet dan keterbukaan. |
19:9). Esto significaría mostrarle al anciano la copia del acta definitiva de divorcio. 19:9) Ini termasuk memperlihatkan kpd penatua salinan surat cerai yg resmi. |
La rendición formal tuvo lugar el 2 de septiembre de 1945, cuando varios representantes del Imperio de Japón firmaron el Acta de Rendición de Japón en la Bahía de Tokio a bordo del USS Missouri. Upacara resmi kapitulasi berlangsung pada 2 September 1945 ketika wakil-wakil dari Kekaisaran Jepang menandatangani Dokumen Kapitulasi Jepang di Teluk Tokyo di atas USS Missouri. |
No tiene acta de nacimiento, pasaporte, y afirma residencia en ningún país en particular. Dia tidak memiliki akta kelahiran, paspor, dan mengklaim residensi tak ada negara tertentu. |
El Acta de Registro de Mutantes continúa teniendo apoyo... Undang-undang pendaftaran mutan terus saja kehilangan pendukungnya |
26 Será el deber de dicho consejo hacer llegar inmediatamente una copia del acta de lo acontecido, con una exposición completa de las declaraciones adjunta a su decisión, al sumo consejo de la cabecera de la Primera Presidencia de la Iglesia. 26 Akan menjadi kewajiban dewan tersebut untuk meneruskan, dengan segera, salinan dari tindakan mereka, dengan pernyataan lengkap tentang kesaksian yang menyertai keputusan mereka, kepada dewan tinggi di tempat kedudukan Presidensi Utama Gereja. |
Para evitar esta dificultad, en cada barrio de la ciudad se puede nombrar un registrador que sea hábil para tomar notas precisas; y ejerza él mucho esmero y exactitud al levantar un acta de todo lo transcurrido, dando fe en su registro que vio con sus ojos y oyó con sus oídos, haciendo constar la fecha, los nombres, etcétera, y la relación completa de todo el asunto, nombrando también a unas tres personas que hayan estado presentes, si es que las hubo, las cuales en cualquier momento que se les requiera puedan certificar lo ocurrido, a fin de que en boca de dos o tres atestigos se confirme toda palabra. Untuk mengelakkan kesulitan ini, dapatlah seorang juru catat ditetapkan di tiap lingkungan di kota, yang sungguh memenuhi syarat untuk membuat risalah yang akurat; dan biarlah dia sangat terperinci dan tepat dalam menuliskan seluruh tindakan, menegaskan dalam catatannya bahwa dia melihat dengan matanya, dan mendengar dengan telinganya, memberikan tanggal, dan nama, dan seterusnya, dan sejarah dari seluruh transaksi; menyebutkan juga tiga individu yang hadir, jika ada siapa pun yang hadir, yang dapat pada waktu kapan pun ketika diminta menegaskan tentang hal yang sama, agar melalui mulut dua atau tiga asaksi setiap kata boleh ditegakkan. |
Papá, presentar el Acta de Residencias sin una pelea no ayudó. Yah, strategi Gerakan Grup tidak membantu. |
Por lo tanto, tu infame comentario será borrado del acta. Karena itu, komentar menyeramkanmu akan dicoret dari catatan. |
Escrito así en su acta de nacimiento. Gelar tersebut tidak harus dituliskan di Akta Kelahiran. |
Tras la inspección de las cabezas y el acta de las hazañas meritorias realizadas por las tropas, desayunaron. Seusai pemeriksaan kepala musuh dan pencatatan jasa-jasa anak buahnya, mereka makan pagi. |
El número de jueces asociados es determinado por el Congreso de los Estados Unidos y está compuesto actualmente de ocho miembros, como se fijó en el Acta Judicial de 1869 (Judiciary Act of 1869). Jumlah Hakim Pembantu ditentukan oleh Kongres Amerika Serikat dan saat ini ditetapkan berjumlah delapan berdasarkan Undang-Undang Kehakiman 1869. |
Y en 1913 con un gran patrocinio político de los bancos Woodrow Wilson se volvió presidente habiendo ya accedido a firmar el Acta de la Reserva Federal a cambio de apoyo para la campaña. Dan pada tahun 1913, dengan berat politik sponsor oleh para bankir, |
Acta de reunión de los Hombres de Letras... 16 de Mayo de 1956. Rekaman pertemuan Men of Letters. 16 Mei 1956. |
El acta de registro no es más que un arma para clasificarnos, cazarnos y destruirnos. Bahwa Undang--undang Pendaftaran tidak lain adalah senjata ke profil, berburu, dan menghancurkan kita. |
Acta Apostolicae Sedis (en italiano). Acta Apostolicae Sedis (dalam bahasa Latin). |
Es el Acta de Libertad de información. Ini kebebasan mendapatkan informasi. |
El Acta de Independencia de Chile es el documento mediante el cual Chile declaró solemnemente su independencia de la Monarquía Española. Deklarasi Kemerdekaan Chili adalah sebuah dokumen yang mendeklarasikan kemerdekaan Chile dari penjajahan Imperium Spanyol. |
Pese a que, por primogenitura, había cincuenta católicos romanos más cercanos a Ana, el Acta de Establecimiento de 1701 impidió que estos heredaran el trono británico; Jorge, por su parte, era el familiar protestante vivo más cercano a ella. Meskipun lebih dari 50 saudara dekat ratu sebelumnya adalah penganut Katolik, Act of Settlement 1701 melarang orang Katolik mewarisi tahta meskipun George adalah kerabat Protestan terdekat Ratu Anne. |
Por ejemplo, el monarca no dispone de la prerrogativa para imponer o recolectar tributos; tal acción requiere de la autorización de un Acta del Parlamento. Contohnya, penguasa monarki tak dapat mencanangkan dan mengumpulkan pajak-pajak baru; tindakan semacam itu berada di bawah naungan Undang-Undang Parlementer. |
No solo el Acta de Seguridad Nacional... también una investigación que podría probar el espionaje. Tidak hanya UU Keamanan Nasional, penyelidikan yang bisa membuktikan aksi spionase juga sedang dilaksanakan. |
“La transfusión depende del facultativo, no del paciente”, afirma la revista médica Acta Anæsthesiologica Belgica. ”Keputusan untuk transfusi berada di tangan dokter, bukan pasien,” kata jurnal medis Acta Anæsthesiologica Belgica. |
Todas fueron meticulosamente registradas en un conjunto de libros, conocidos como Acta Unitatis Fratrum (Actas de la Unión de Hermanos), que aún existen. Semua resolusi dengan saksama dicatat dalam serangkaian buku, yang kini dikenal sebagai Acta Unitatis Fratrum (Akta Persatuan Bruder), yang masih ada sampai sekarang. |
Acta de la organización del primer sumo consejo de la Iglesia en Kirtland, Ohio, el 17 de febrero de 1834. Risalah tentang pengorganisasian dewan tinggi Gereja yang pertama, di Kirtland, Ohio, 17 Februari 1834 (History of the Church, 2:28–31). |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acta di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari acta
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.