Apa yang dimaksud dengan brote dalam Spanyol?
Apa arti kata brote di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan brote di Spanyol.
Kata brote dalam Spanyol berarti Tunas, ledakan, keluar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata brote
Tunasnoun Los vientos ásperos sacuden los brotes queridos de mayo. Angin besar telah mengguncang Tunas muda di bulan May. |
ledakannoun |
keluarnoun De la sangre que vi brotar de la nariz, pensé que eran intimidados. Dari darah yang ku lihat keluar dari hidungmu, ku pikir kau diganggu. |
Lihat contoh lainnya
BROTE EPIDÉMICO. " Penyebaran epidemi " |
La entrada masiva de personas a campamentos en Líbano y Jordania desbordó los sistemas sanitarios; hubo brotes de enfermedades infecciosas y reaparecieron en algunas áreas dolencias que estaban casi erradicadas, como la polio entre los refugiados sirios en Irak. Membanjirnya warga yang memasuki kamp-kamp penampungan di Lebanon dan Yordania telah membuat layanan sanitasi kewalahan, hingga menyebabkan merebaknya wabah penyakit menular dan bahkan di beberapa lokasi ditemukan kemunculan penyakit-penyakit yang sudah hampir diberantas sepenuhnya, seperti polio di kalangan pengungsi Suriah di Irak. |
Necesitaba una oveja, para comerse los brotes de baobabs. Dia butuh domba untuk memakan kecambah Baobab. |
Le mostró a Jeremías en una visión dada al comienzo de su ministerio un brote de almendro. Pada permulaan pelayanannya, kepada Yeremia diperlihatkan sebatang pohon badam dalam penglihatan. |
Al cabo de dos o tres semanas comienza instintivamente a mordisquear brotes tiernos de ramas de acacia y enseguida obtiene la fuerza precisa para ir al paso con las grandes zancadas de su madre. Setelah dua atau tiga minggu, anak jerapah secara naluri mulai mengunyah tepi dahan akasia yang lunak dan segera memperoleh cukup kekuatan untuk mengimbangi langkah-langkah panjang induknya. |
Los asentamientos en las regiones de la pluviselva infestadas de mosquitos han provocado un brote de malaria en Brasil. Bermukimnya orang-orang di daerah hutan tropis basah yang penuh nyamuk telah mengakibatkan wabah malaria di Brasil. |
Las personas obtienen esa madera de acacia preservada con los brotes de bambú, y pueden construir una casa, tienen algo de leña para cocinar. Setelah beberapa tahun, Anda dapat menebang sebagian pohon peneduh, masyarakat mendapat kayu akasia yang sudah diawetkan dengan kupasan bambu, dan mereka bisa mendirikan rumah, mereka punya cukup kayu bakar. |
Así es como controla la diseminación de un brote. Begitu cara dia mengendalikan penyebaran wabah ini. |
Habla proféticamente del “Brote” que edificará el templo de Jehová y gobernará como sacerdote sobre su trono (6:12). Secara nubuat ia berbicara mengenai ”Tunas,” yang akan membangun bait Yehuwa dan memerintah sebagai seorang imam di atas takhta-Nya.—6:12. |
Brota desde lo más recóndito de nuestro ser, se rige por nobles principios y se traduce en buenas acciones. Kasih ini bersemi dalam batin, diatur oleh dan selaras dengan prinsip yang luhur, serta dinyatakan melalui tindakan yang positif. |
El agua brota a la vida Laaga re jal laaga |
(probablemente: Ciudad del Brote). [mungkin, Kota Tunas]. |
La Atalaya del 1 de abril de 1970 dijo: “El ambiente en el Salón del Reino es genuino, [...] brota de un verdadero interés en la adoración verdadera y la instrucción bíblica. Terbitan Watchtower tanggal 15 Oktober 1969 menyatakan, ”Suasana rohani di Balai Kerajaan begitu tulus, bersemi dari minat yang sungguh-sungguh akan ibadat sejati dan instruksi Alkitab. |
En 1995 la ciudad fue afectada por un brote del virus Ébola. Pada tahun 1995, kota ini menyaksikan salah satu dari beberapa serangan virus Ebola yang mematikan. |
Tan cierto es este hecho universal de celebrar funerales con ceremonia que parece razonable concluir que brota de la naturaleza humana. Demikian jelasnya kenyataan umum bahwa penguburan selalu diiringi upacara, sehingga nampaknya masuk akal untuk menarik kesimpulan bahwa hal ini disebabkan karena sifat manusia. |
Pero esa primavera, hubo nuevos brotes surgiendo de la tierra. Tapi di musim semi itu, sebuah benih baru tumbuh dari bumi. |
El primer brote se produjo en China en 1984. RHD pertama kali muncul di Cina pada tahun 1984. |
Quiero ver si estas feas y tóxicas criaturas tienen algo que ver con el brote de Sepegal. Aku ingin melihat racun mahluk ini mungkin bisa digunakan untuk mengatasi wabah di Sepegal. |
Los sarmientos de la vid de los que saldrán los frutos no son más que pequeños brotes al principio. Pada pohon anggur harfiah, cabang-cabang penghasil buah berawal dari tunas-tunas kecil. |
Si el brote se propaga, vendrán como 50 a la vez. Wabah ini menyebar, mereka akan datang 50 sekaligus. |
Como veremos, es innegable que Jehová demuestra dicha bondad, que obviamente brota de su infinito amor. Jelaslah, kebaikan demikian muncul dari kasih Yehuwa yang tak terhingga. |
El árbol que describe el salmista no brota por casualidad. Pohon yang dilukiskan oleh sang pemazmur tidak tumbuh secara kebetulan. |
En unos cuantos días, los brotes verdes se abren camino hacia la superficie, y se produce un repentino y abundante crecimiento de hierba. Dalam beberapa hari saja, tunas-tunas hijau keluar dari tanah yang subur dan menghasilkan rumput hijau yang lebat. |
Se le insta a andar en los caminos de Jehová, quien va a ‘introducir a su siervo Brote’ y ha puesto delante de Josué una piedra sobre la cual hay siete ojos (3:4, 8). Ia dianjurkan untuk berjalan pada jalan-jalan Yehuwa, yang ’mendatangkan hamba-Nya, yakni Sang Tunas’ dan yang menaruh di hadapan Yosua sebuah batu yang di atasnya ada tujuh mata.—3:4, 8. |
HACE unos quinientos años, una diminuta ceiba brotó y echó raíces cerca de la desembocadura del río Sierra Leona. SEKITAR 500 tahun yang lalu, di dekat muara Sungai Sierra Leone, muncullah sebuah tunas pohon kapas. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti brote di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari brote
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.