Apa yang dimaksud dengan carroña dalam Spanyol?

Apa arti kata carroña di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan carroña di Spanyol.

Kata carroña dalam Spanyol berarti Bangkai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata carroña

Bangkai

noun

Si fracasas, serás carroña en el campo de batalla.

Jika kamu gagal, aku akan meninggalkanmu seperti bangkai di medan perang.

Lihat contoh lainnya

VISIÓN 13.a (19:11-21): Jesús conduce a los ejércitos del cielo para ejecutar el juicio airado de Dios en el sistema de Satanás, sus ejércitos y sus apoyadores; aves de carroña se alimentan de sus cadáveres.

PENGLIHATAN KE-13 (19:11-21): Yesus memimpin bala tentara surga untuk melaksanakan penghukuman dan murka Allah atas sistem Setan, bala tentara dan para pendukungnya; burung-burung pemakan bangkai berpesta atas mayat-mayat mereka.

Poco después, cuando fueron los hombres para enterrar a esta “hija de rey”, vieron que los perros, que se alimentaban de carroña, ya casi se habían deshecho de ella, como había predicho “la palabra de Jehová que él habló por medio de su siervo Elías”, y solo habían dejado el cráneo, los pies y las palmas de sus manos como demostración de que todo lo que Jehová dice se realiza. (2Re 9:32-37.)

Tidak lama kemudian, sewaktu orang-orang datang untuk menguburkan ”putri raja” ini, ternyata mereka mendapati anjing-anjing geladak nyaris telah memakan habis dia, tepat seperti yang telah dinubuatkan oleh ”firman Yehuwa yang ia ucapkan dengan perantaraan Elia, hambanya”. Hanya tengkorak, kedua kakinya, dan kedua telapak tangannya yang tersisa sebagai bukti bahwa semua yang Yehuwa katakan itu tergenap.—2Raj 9:32-37.

Pretendes ser defensora de víctimas, pero eres una buitre, atacando la carroña del sufrimiento humano.

Kamu berpura-pura sebagai penasihat korban, tapi kamu ini bak burung nasar, yang memangsa bangkai penderitaan manusia.

Considerado por muchos un ser despreciable y horrendo, constituye un verdadero aliado del parque, pues elimina la carroña, la cual podría engendrar bacterias dañinas para el resto de la población animal.

Burung yang kelihatannya berwajah buruk ini bermanfaat bagi lingkungan taman, karena ia menyingkirkan bangkai yang dapat mengembangbiakkan bakteri yang berbahaya bagi binatang-binatang lain.

La carroña comienza a descomponerse en el momento en que muere el animal y de forma progresiva va atrayendo insectos y criando bacterias.

Bangkai mulai membusuk segera setelah kematian hewan dan mengundang serangga serta bakteri untuk melakukan pembusukan.

Los diablos pueden limpiar el bosque de carroña a una velocidad pasmosa.

Setan-setan ini bisa cepat sekali menyikat habis bangkai di hutan.

... hasta que su cadáver expuesto se convierta en carroña para zorros y cuervos.

/... sampai mayatnya, terkubur menjadi bangkai untuk rubah dan burung gagak!

Ustedes, cargadores de barro, tiren esa carroña a los buitres.

Kau, lemparkan dia untuk burung pemakan bangkai.

Aves de carroña devorarán sus cadáveres.

Burung-burung pemakan bangkai akan melahap bangkai-bangkai mereka.

¿Fue un milagro que las moscas y piojos se alimentaran de carroña y propagaran enfermedades?

Mukjizatkah lalat dan kutu sebarkan penyakit terhadap manusia dan hewan?

También ha disminuido la población de depredadores, pues se ven limitados a su dieta natural: insectos, roedores y carroña.

Dan, karena makanan anjing hutan terbatas hanya pada serangga, binatang pengerat, dan bangkai, jumlah mereka kian merosot.

Soy carroña de buitre

Aku umpan buzzard.

Reyes y hombres fuertes llegan a ser carroña para las aves del cielo, y la bestia salvaje y el falso profeta son arrojados vivos en el lago de fuego que arde con azufre (19:16).

Raja-raja dan orang-orang kuat menjadi makanan burung-burung di langit, dan binatang buas serta nabi palsu dicampakkan hidup-hidup ke dalam lautan api yang menyala-nyala oleh belerang.

Sin embargo, si bien el águila no se alimenta principalmente de carroña, como el buitre, a veces sí come cadáveres.

Akan tetapi, walaupun bukan khusus pemakan bangkai seperti halnya elang-bangkai, elang kadang-kadang memakan bangkai.

En unos minutos todos eran carroña para las aves de presa.

Dalam waktu singkat, mereka kembung bangkai bagi burung-burung pemangsa.

Puede que los israelitas hayan obtenido algunos beneficios para la salud por no ingerir sangre, tal como quizás se hayan beneficiado de no comer carne de cerdo ni de animales que se alimentaban de carroña.

Umat Israel mungkin menuai manfaat dari segi kesehatan dengan tidak makan darah, sama seperti mereka menuai manfaat dengan tidak makan daging babi atau binatang-binatang pemakan bangkai.

Los que son demasiado pobres para pagar por una pira funeral, sencillamente empujan el cuerpo en su mortaja al río, donde lo atacan las aves que se alimentan de carroña o simplemente se descompone.

Orang yang terlalu miskin sehingga tidak mampu membayar biaya upacara pembakaran mayat akan mendorong saja jenazah yang terbungkus kafan ke dalam sungai, yang kemudian akan diserbu oleh burung pemakan bangkai atau membusuk.

Mira, ave de carroña...

Dengar, bodoh...

Se supone que se alimente de carroña, como un chacal.

Dia pemakan bangkai, seperti jakal.

“Como muchas aves de rapiña —dicen John Sinclair y John Mendelsohn—, el águila rapaz no desprecia la carroña, y con bastante frecuencia está entre las primeras aves que llegan a donde acaba de matarse a un animal.”

”Seperti banyak burung pemangsa,” kata John Sinclair dan John Mendelsohn, ”elang jingga ini tidak membenci daging bangkai dan sering ditemukan di antara pendatang pertama pada bangkai segar.”

Y es una señal óptica de que hay carroña en el fondo del océano.

Dan ini adalah alat optik yang kami bawa ke dasar laut.

Como estos animales son omnívoros —comen hasta carroña y despojos—, propenden a infectarse con diversos organismos parásitos, como los que producen las enfermedades de la triquinosis y la ascaridiasis.

Karena babi biasanya pemakan segala, bahkan bangkai dan kotoran, binatang ini cenderung menjadi pembawa berbagai parasit, termasuk yang mengakibatkan berbagai penyakit seperti trikinosis dan askariasis.

¿Podemos imaginarnos cómo se sintieron entonces quienes cayeron en el canibalismo o quienes vieron a sus seres queridos convertirse en simple carroña?

Dapatkah Saudara membayangkan perasaan orang-orang yang terpaksa menjadi kanibal atau yang melihat anggota keluarga yang dikasihi menjadi mayat?

A pesar de aquello, muchos carnívoros no cazan y se dedican al consumo de carroña (sin embargo muchos cazadores consumirán carroña cuando exista la oportunidad).

Asumsi ini tidak sepenuhnya benar karena beberapa karnivor tidak melakukan perburuan dan merupakan pebangkai (meskipun sebagian besar karnivor pemburu juga memakan bangkai setiap ada kesempatan).

Por ser veloces y de vista penetrante, las águilas a veces son las primeras aves que llegan a donde hay carroña fresca.

Karena cekatan dan memiliki pandangan jauh, burung elang kadangkala menjadi burung pertama yang datang ke bangkai yang masih baru.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti carroña di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari carroña

Apa yang dimaksud dengan carrete dalam Spanyol?