Spanyol
Apa yang dimaksud dengan carta dalam Spanyol?
Apa arti kata carta di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan carta di Spanyol.
Kata carta dalam Spanyol berarti surat, kartu, peta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata carta
suratnoun (medio de comunicación escrito) En su carta pone que vendrá el domingo que viene. Di suratnya tertulis kalau dia akan tiba hari Minggu besok. |
kartunoun Nosotros hicimos la hora jugando cartas. Kami menghabiskan waktu dengan bermain kartu. |
petanoun Hay anfitriones imaginando voces y escalando montañas para consultar una carta astral. Maksudku, host itu mengkhayalkan suara dan mendaki gunung untuk memeriksa peta astrologinya. |
Lihat contoh lainnya
Con un sextante y cartas de navegación se calculaba la latitud, y con un cronómetro —puesto según la hora de Greenwich—, la longitud. Para navigator menggunakan sekstan (alat untuk menentukan posisi kapal) beserta sebuah tabel untuk menghitung garis lintang, dan untuk menentukan garis bujur digunakan kronometer, yang disesuaikan dengan Greenwich Mean Time (GMT). |
Es la dueña de la tienda de antigüedades de donde tomaste el " abre cartas ". Dia menjalankan toko barang antik yg kau ambil surat darinya. |
Entonces, de repente, en una carta del jefe de seguridad fechada el 26 de junio de 1986 se ordenó la expulsión de los misioneros. Lalu, seperti disambar petir di siang bolong, sepucuk surat tertanggal 26 Juni 1986 datang dari kepala keamanan, mengatakan bahwa semua utusan injil harus meninggalkan negeri itu. |
Es una carta de mi padre. Surat dari ayahku. |
La escritura de cartas también ha resultado valiosa en la predicación del mensaje del Reino. Surat-menyurat ternyata juga berguna dalam mengabarkan berita Kerajaan. |
Bueno, entonces nadie cuenta cartas. Baik, jadi tidak ada juru penghitung kartu. |
Queremos jugar a las cartas. Kami sedang bermain kartu. |
Por ejemplo, en su carta a los Hebreos citó un texto tras otro para probar que la Ley era una sombra de las cosas buenas por venir (Hebreos 10:1-18). Sebagai contoh, sewaktu menulis kepada orang-orang Ibrani, dia mengutip ayat demi ayat untuk membuktikan bahwa Hukum adalah bayangan dari perkara-perkara baik yang akan datang. —Ibrani 10:1-18. |
La carta de Pablo a los cristianos de Roma las denomina “autoridades superiores”. Ketika menulis kepada rekan seiman di Roma, rasul Paulus menyebut pemerintahan manusia itu sebagai ”kalangan berwenang yang lebih tinggi”. |
En abril de 2014, la sucursal de la República Democrática del Congo recibió una carta conmovedora que escribió un grupo de pescadores de la isla de Ibinja, que se encuentra en el lago Kivu. Pada bulan April 2014, kantor cabang di Kinshasa, Kongo, menerima surat yang menyentuh hati dari sekelompok nelayan di Pulau Ibinja di Danau Kivu. |
No me explicaron la razón, pero cuando llegué a Grecia, se leyó otra carta del Cuerpo Gobernante al Comité de Sucursal en la que se les comunicaba mi nombramiento como coordinador de dicho comité. Alasannya tidak disebutkan, tetapi sewaktu kami tiba di Yunani, surat lain dari Badan Pimpinan dibacakan kepada Panitia Cabang, melantik saya menjadi koordinator Panitia Cabang di negeri itu. |
Pida a los alumnos que escriban una breve carta a dicha persona en el cuaderno de apuntes o en el diario de estudio de las Escrituras, valiéndose de su entendimiento de ese pasaje a fin de enseñar y consolar a esa persona. Mintalah para siswa untuk menulis surat singkat kepada orang ini dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka menggunakan pemahaman mereka akan petikan ini untuk mengajar dan menghibur individu ini. |
Recibió una carta de Ox y me la envió para que se la diera. Ia bilang ia mendapat surat dari Ox... Dan mengirimkannya padaku supaya bisa kuberikan padamu. |
En su segunda carta a los corintios, el apóstol Pablo contó de la visión de un hombre que “fue arrebatado hasta el tercer cielo” (2 Corintios 12:2). Dalam surat keduanya kepada orang-orang Korintus, Rasul Paulus menceritakan sebuah penglihatan tentang seorang pria yang “diangkat ke tingkat yang ketiga dari surga” (2 Korintus 12:2). |
Luego escribió: “Me causó gran alegría recibir su carta. Kemudian ia menulis, ”Saya sangat bersukacita menerima surat Anda. |
(Ef 1:21.) En esta carta Pablo describe con toda grandiosidad la posición ensalzada de Jesucristo y el don de la bondad inmerecida de Dios al tratar con amor, sabiduría y misericordia a aquellos que llegan a estar en unidad. (Ef 1:21) Dalam surat ini, dengan kata-kata yang indah sekali Paulus menggambarkan kedudukan Yesus Kristus yang telah ditinggikan dan karunia kebaikan hati Allah yang tidak selayaknya diperoleh disertai kasih, hikmat, dan belas kasihan kepada orang-orang yang dibawa ke dalam persatuan dengan Mereka. |
Se pusieron en contacto por carta y quedaron en encontrarse en una cafetería del centro de la ciudad. Empezaron un estudio bíblico en seguida, al principio en un parque público, pues todavía estaba prohibido que se asociaran personas de diferentes razas. Kontak dilakukan melalui surat, dan mereka sepakat untuk bertemu di sebuah kedai di daerah perkotaan Nairobi, dan segera suatu pengajaran Alkitab berlangsung, pada mulanya di suatu taman umum, karena pergaulan antara ras yang berbeda masih dilarang. |
También, con valor, compartió la breve respuesta de su padre: “Querido Gordon: Recibí tu carta reciente. Dia bahkan dengan berani membagikan tanggapan singkat ayahnya: “Gordon terkasih, saya menerima suratmu yang terakhir. |
Pues bien, esta carta la escribió un hijo a su padre en el antiguo Egipto hace más de dos mil años. Nah, surat dari anak kepada ayahnya ini ditulis di Mesir purba lebih dari 2.000 tahun yang lalu. |
Pongamos las cartas sobre la mesa. Mari kita jujur. |
Antes de la carrera en Barcelona, llegó una carta sin firma con una pistola. Sebelum ia balapan di Barcelona, ia menerima surat kaleng dengan sebuah pistol. |
Las cartas originales de Pablo .. Adapun Surat-surat Paulus... |
¿Olvidaste una carta de suicidio? Kau lupa surat bunuh diri? |
El Edicto de Nantes: ¿una carta en favor de la tolerancia? Edikta Nantes —Piagam Toleransi? |
Mientras tanto, Robbie quiere escribir una carta a Cecilia para pedirle disculpas por su comportamiento en la fuente. Robbie menyusun beberapa catatan untuk Cecilia yang meminta maaf atas insiden tersebut. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti carta di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari carta
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.