Apa yang dimaksud dengan carretera dalam Spanyol?
Apa arti kata carretera di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan carretera di Spanyol.
Kata carretera dalam Spanyol berarti jalan, jalan raya, Jalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata carretera
jalannoun Usando carreteras rurales no nos topamos con alborotos o saqueos. Menggunakan jalan protokol, kita tidak mengalami kerusuhan dan penjarahan. |
jalan rayanoun La capilla de su barrio estaba cerca de la carretera que pasaba por la pequeña comunidad. Gedung pertemuan lingkungannya berada dekat dengan jalan raya yang melewati kota kecil. |
Jalannoun (vía de dominio y uso público para la circulación de automóviles) La carretera enfangada ha destrozado mis zapatos. Jalan yang berlumpur itu telah merusak sepatu baruku. |
Lihat contoh lainnya
”Cuando empezó a llegar la gente, escondimos los altavoces detrás de un montón de maderas que había en el cruce de carreteras. ”Di persimpangan jalan, ada suatu tumpukan besar papan, dan kami menyembunyikan pengeras-pengeras suara itu di belakangnya seraya orang-orang mulai berdatangan. |
Hay que salirnos de la carretera. Kita harus keluar dari jalan ini. |
Es como si en carreteras o calles de la ciudad? Apa itu terdengar seperti Jalan TOL atau permukaan jalan? |
Hay muchos ejemplos al respecto: un letrero que le advierte del alto voltaje, un anuncio por radio de que se aproxima una tormenta o un penetrante ruido mecánico del auto mientras conduce por una carretera transitada. Ada banyak contoh semacam itu: tanda peringatan terhadap tegangan tinggi; berita radio mengenai badai yang akan melanda daerah saudara; suara bising yang memekakkan dari mesin kendaraan saudara sewaktu saudara mengendarainya di jalan yang padat. |
Ella ya debe ir en la carretera ¿ no? Gadis itu mungkin sudah sampai jalan tol saat ini, bukan? |
▪ Comportarse siempre con cortesía en la carretera. ▪ Mengemudilah dengan sopan setiap waktu. |
Una colina magnética (Gravity hill, en inglés), también conocida como colina misteriosa, lugar misterioso o gravedad de carretera, es un lugar en donde la disposición del suelo produce la ilusión óptica de hacer que una pendiente que se encuentra cuesta abajo aparente ser una pendiente cuesta arriba. Sebuah bukit gravitasi, juga dikenal sebagai bukit magnet (dan kadang bukit misteri atau jalan gravitasi), adalah sebuah tempat yang daratan sekitarnya menciptakan ilusi optik sehingga turunan bukit paling landai terlihat seperti naikan bukit. |
¿Cómo iban a transportar esos enormes maderos hasta la carretera principal, a 800 metros de distancia? Tetapi bagaimana balok-balok besar ini dapat sampai di jalan utama sejauh 0,8 kilometer? |
Mientras tanto, seguid aquí, al borde de la carretera. Sampai saat itu, tinggal di sini dan memblokir jalan ini. |
La carretera es para aficionados sin guantes. Jalan tol untuk pemula tanpa sarung tangan. |
Bueno, supongo que será mejor que vuelva a la carretera. Kurasa aku akan segera pergi. |
Después de derrotar a las fuerzas del shogunato Tokugawa en la batalla de Toba-Fushimi, las fuerzas imperiales (cuyo núcleo eran los ejércitos feudales de los dominios de Chōshū, Satsuma y Tosa) se dividieron en tres columnas, que avanzaron en dirección nordeste hacia Edo, la capital de los Tokugawa, por las tres carreteras principales: el Tōkaidō, el Nakasendō y el Hokurikudō. Setelah mengalahkan pasukan Keshogunan Tokugawa di Pertempuran Toba-Fushimi, pasukan kekaisaran (terdiri dari pasukan domain feodal Domain Chōshū, Domain Satsuma dan Domain Tosa) yang dipecah menjadi tiga kolone, bergerak maju ke arah timur laut menuju ibu kota Keshogunan Tokugawa di Edo. |
Sentíamos que llevábamos años pidiendo que nos llevaran... con eso del asesino de la carretera. Maksudku, rasanya seperti selalu berurusan dengan pembunuh jalanan. |
Una vez construido el castillo, muy bien podréis decir que la carretera entre Echigo y Kyoto habrá dejado de existir. Begitu pem-bangunan benteng itu tuntas, jalan antara Echigo dan Kyoto bisa dianggap tak ada lagi. |
Construida originalmente en 1552, fue demolida en la década de los 50 para construir el nuevo sistema de carreteras de la ciudad. Aslinya dibangun pada 1553, gerbang tersebut dihancurkan pada 1950an untuk membuat jalan untuk sistem jalan baru di Beijing. |
¡ Mira la carretera! Perhatikan jalan! |
● Salirse del carril, pegarse al vehículo de delante o pisar las bandas sonoras a los lados de la carretera ● Melenceng dari jalur, terlalu mepet dengan kendaraan di depan, atau melewati bahu jalan |
En reconocimiento a la valiosa unidad del pueblo de Dios se concedió permiso a los hermanos para poner a la carretera pública que lleva al Salón de Asambleas el nombre de Unity Place (calle de la Unidad). Untuk mengenang persatuan yang berharga dari umat Allah ini, saudara-saudara memperoleh izin untuk menamai jalan umum di depan Balai Kebaktian itu Jalan Persatuan. |
Cualquiera puede ver el proceso de captura desde la carretera. Siapa pun bisa menyaksikan proses pengambilan pergi dari jalan. |
" ¿No es raro que mi marido de 48 años...... siempre se pierda con el coche...... de camino a casa por la carretera? " " Aneh tidak kalau suami saya yang berusia 48 tahun tidak bisa menemukan jalan pulang dalam mobil dari jalan depan rumah? " |
Vamos a ponerle al día sobre lo que está pasando en las carreteras en unos diez minutos. Kami akan mengupdate apa yg terjadi dijalan dalam sepuluh menit. |
Sus huellas indican que han ido a las montañas de Higashi Kasugai y huyen hacia la carretera de Mino. """Jejak mereka menunjukkan bahwa mereka pergi ke gununggunung di Higashi Kasugai, dan berusaha mencapai jalan Mino.""" |
Lógicamente hay una aquí, en la carretera que se incorpora a la vía principal. Secara logis, ada rambu berhenti di sini pada jalanan kecil sebelum memasuki jalanan besar. |
En esos tiempos la roca que domina el río Oise servía como defensa del vado que atravesaba la carretera Romana, el Chaussée Julio César, que estaba entre Lutecia (París) y Rotomagus (Ruan). Pada waktu itu, batu gantung di sungai Oise membantu pertahanan di sugai dangkal itu yang terletak pada jalan Romawi, Chaussée Jules César, antara Lutetia (Paris) dan Rotomagus (Rouen). |
En el monumento, Mesá se jacta de ser muy religioso, de haber construido ciudades, de haber hecho una carretera y de haber obtenido una victoria sobre Israel. Pada monumen itu, Mesa menyombongkan diri sebagai orang yang taat beragama, telah membangun kota-kota dan sebuah jalan raya, dan memenangkan peperangan melawan Israel. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti carretera di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari carretera
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.