Apa yang dimaksud dengan compromiso dalam Spanyol?

Apa arti kata compromiso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan compromiso di Spanyol.

Kata compromiso dalam Spanyol berarti komitmen, pertunangan, janji, Kompromi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata compromiso

komitmen

noun

Marque cada casilla cuando asista a las reuniones del grupo y mantenga los compromisos.

Buatlah tanda centang di setiap kotak sewaktu Anda menghadiri pertemuan kelompok dan memenuhi komitmen.

pertunangan

noun

Compromiso no es boda.

Menjadi tunangan bukanlah menjadi suami.

janji

noun

Integridad quiere decir ser veraces, pero también significa aceptar la responsabilidad y honrar los compromisos y convenios.

Integritas artinya menjadi jujur, namun itu juga berarti menerima tanggung jawab dan menghormati komitmen dan perjanjian.

Kompromi

Si Jessica quiere compromiso, debería contratar a un mediador, no a un gladiador.

Jika Jessica ingin kompromi, ia harus menyewa mediator, bukan gladiator.

Lihat contoh lainnya

b) ¿Qué compromiso tiene aún Jehová para con su pueblo?

(b) Komitmen apa yang masih Yehuwa miliki sehubungan dengan umat-Nya?

Agregue su meta semanal para el negocio a sus compromisos en la siguiente página.

Tambahkan tujuan bisnis mingguan Anda bagi komitmen Anda pada halaman berikutnya.

Entrego, por tanto, con confianza este Compendio ante todo a la Iglesia entera y a cada cristiano en particular, para que, por medio de él, cada cual pueda encontrar, en este tercer milenio, nuevo impulso para renovar el compromiso de evangelización y educación de la fe que debe caracterizar a toda comunidad eclesial y a cada creyente en Cristo de cualquier edad y nación.

Saya mempercayakan Kompendium ini terutama kepada seluruh Gereja, dan secara khusus kepada setiap pengikut Kristus agar di dalam Gereja, pada milenium ketiga ini, bangkit semangat baru evangelisasi dan pendidikan iman, yang seharusnya menjadi ciri khas setiap komunitas dalam Gereja dan setiap orang Kristen, tanpa memandang umur dan kebangsaan.

Una mujer llamada Megan comenta: “Lo bueno del compromiso es que sabes que cuando surge algún problema, ninguno de los dos pensará en marcharse”.

Seorang istri bernama Megan berkata, ”Waktu ada masalah, komitmen akan buat Anda merasa aman karena percaya bahwa Anda dan pasangan tidak akan bercerai.”

Ellos ejemplifican de un modo inspirador el poder que llega a nuestra vida cuando ejercemos fe, aceptamos asignaciones y las llevamos cabo con compromiso y dedicación.

Mereka meneladankan dengan cara yang mengilhami kuasa yang datang ke dalam kehidupan kita sewaktu kita beriman, menerima tugas, dan memenuhinya dengan komitmen dan pengabdian.

Ello incluye el compromiso de lograr una buena gestión de los asuntos públicos y la reducción de la pobreza, en cada país y en el plano internacional.

Termasuk komitmen terhadap pemerintahan yang baik, pembangungan dan pengurangan tingkat kemiskinan secara nasional dan internasional.

No necesitas compromisos ahora.

Itu bagus. kau tidak butuh berkomitmen sekarang.

* ¿Cómo les ha ayudado su compromiso de vivir un mandamiento o un principio del Evangelio a fortalecer su conversión a Jesucristo?

* Bagaimana komitmen Anda untuk menjalankan sebuah perintah atau asas Injil telah membantu memperkuat keinsafan Anda kepada Yesus Kristus?

Los cristianos, en cambio, no tienen la obligación de obedecer esa Ley ni sus reglas sobre el compromiso y el matrimonio (Romanos 7:4, 6; Efesios 2:15; Hebreos 8:6, 13).

(Roma 7: 4, 6; Efesus 2: 15; Ibrani 8: 6, 13) Malah, Yesus mengajarkan bahwa norma Kristen mengenai perkawinan berbeda dengan yang terdapat di dalam Hukum.

(Demos un aplauso a aquellos que cumplieron con todos sus compromisos).

(Tepuk tangan untuk mereka yang telah memenuhi semua komitmen mereka).

Mis compromisos tardaron.

janji saya berlari terlambat.

¡ No tienes compromiso ni agallas!

Tak punya komitmen dan tak punya nyali!

Es mi compromiso defender su honor y su prestigio con todo mi ser y todos mis actos.

Ini adalah kehormatan dan sumpah ku untuk menegakkan... semua yang sudah kulakukan.

La verdadera conversión produce un cambio en las creencias, el corazón y la vida de una persona para aceptar y ajustarse a la voluntad de Dios (véase Hechos 3:19; 3 Nefi 9:20) e incluye el compromiso consciente de convertirse en un discípulo de Cristo.

Keinsafan sejati mendatangkan suatu perubahan dalam kepercayaan, hati, dan kehidupan seseorang untuk menerima serta menyelaraskan diri dengan kehendak Allah (lihat Kisah Para Rasul 3:19; 3 Nefi 9:20) dan itu mencakup komitmen penuh kesadaran untuk menjadi murid Kristus.

He aquí una muestra de por qué lo han condenado: "Mi compromiso es (...) rechazar cualquier represión en nombre de la religión (...) un objetivo que alcanzaremos de forma pacífica y respetuosa de la legalidad."

Contoh tulisan yang menyebabkan dia kini dicambuk hingga mati berbunyi, "Komitmen saya adalah...menolak penindasan apa pun atas nama agama...sebuah tujuan yang akan kita capai secara damai sesuai dengan ketentuan hukum."

Fue un compromiso verbal.

lt adalah komitmen verbal.

Las emisiones provenientes de la deforestación sólo en Brasil e Indonesia igualan los compromisos de reducción de carbono de todos los países del Anexo 1, durante el primer período de compromisos del Protocolo de Kyoto.

Emisi dari deforestasi di Brazil dan Indonesia setara dengan jumlah komitmen pengurangan emisi gabungan dari seluruh negara-negara Annex 1 para periode pertama komitmen Protokol Kyoto.

Y las firmas comerciales anuncian “Nuestro compromiso con la clientela”.

Dan perusahaan-perusahaan bisnis memasang iklan ”Ikatan Kami kepada Langganan-Langganan Kami.”

¿Tienes algún compromiso familiar?

Apakah Anda memiliki komitmen keluarga?

Eso significa que mediante nuestras decisiones le demostraríamos a Dios (y a nosotros mismos) nuestro compromiso y nuestra capacidad de vivir Su ley celestial mientras estábamos alejados de Su presencia y en un cuerpo físico, con todos sus poderes, apetitos y pasiones.

Ini berarti bahwa pilihan kita akan memperlihatkan kepada Allah (dan kepada diri kita sendiri) komitmen dan kapasitas kita untuk menjalankan hukum selestial-Nya sementara di luar hadirat-Nya dan dalam tubuh jasmani dengan segala kekuatan, selera, dan nafsunya.

No estabas preparado para un compromiso.

Kau belum siap berkomitmen.

Para que la democracia funcione se requiere de hombres y mujeres que se toman el tiempo para entender y debatir cuestiones difíciles, a veces complejas, y lo hacen en un ambiente que se esfuerza por el tipo de comprensión que conduce a, si no un acuerdo, al menos un compromiso viable y productivo.

Agar bisa berjalan, demokrasi membutuhkan orang-orang yang rasional untuk memahami dan mendiskusikan isu-isu sulit, yang kadang juga kompleks, dan mereka melakukannya dalam suasana memperjuangkan pemahaman yang mengarah pada kesepakatan, atau setidaknya suatu kompromi yang produktif dan dapat diterapkan.

Anillo de compromiso, anillo de bodas, anillo de sufrimiento.

Cincin pertunangan, cincin kawin, cincin penderitaan.

¡ Compromiso!

Komitmen!

¡ Es tu fiesta de compromiso!

Ini adalah pesta pertunanganmu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti compromiso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari compromiso

Apa yang dimaksud dengan anillo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan compresa dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan comprobante dalam Spanyol?