Apa yang dimaksud dengan concurrencia dalam Spanyol?
Apa arti kata concurrencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan concurrencia di Spanyol.
Kata concurrencia dalam Spanyol berarti pertemuan, perhimpunan, perjumpaan, kebetulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata concurrencia
pertemuannoun Son una concurrencia muy alegre, cuando te acostumbras a ellos. Apakah pertemuan, bergembira setelah Kamu terbiasa dengan mereka. |
perhimpunannoun |
perjumpaannoun |
kebetulannoun |
Lihat contoh lainnya
Además, la concurrencia a la Conmemoración de 1989 fue de 24.144, lo que muestra que hay muchas otras personas buscando ayuda. Selain itu, hadirin Perjamuan Malam 1989 sebanyak 24.144 orang memperlihatkan bahwa masih banyak orang berminat yang mencari bantuan. |
Los funcionarios públicos observaron con detenimiento la buena conducta de la concurrencia. Pejabat pemerintah mengamati dengan saksama tingkah laku yang baik dari Saksi-Saksi yang menghadiri kebaktian itu. |
Al oír que esperábamos una concurrencia de 40.000 personas, uno de ellos preguntó: “¿Cuántos policías necesitarán para controlar a toda esa gente?”. Setelah mendengar bahwa kita menantikan kehadiran 40.000 delegasi, seorang petugas bertanya, ”Berapa banyak polisi yang kalian butuhkan untuk mengendalikan massa?” |
Resultaba extraño ver que con una concurrencia tan pequeña, las reuniones se celebraban en cuatro idiomas: inglés, francés, amhárico y somalí. Mengherankan untuk melihat bahwa sekalipun dengan hadirin yang begitu sedikit, perhimpunan-perhimpunan diadakan dalam empat bahasa: Inggris, Perancis, Amharik, dan Somali. |
Sin embargo, en los Salones del Reino de los testigos de Jehová la concurrencia semanal sobrepasaba a la cantidad de Testigos del país. Akan tetapi, di Balai-Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa, angka hadirin setiap minggu melebihi jumlah Saksi-Saksi. |
¿Qué es concurrencia? Dan apakah itu konkurensi? |
Estamos agradecidos por tener este Centro de Conferencias en el cual nos reunimos con una concurrencia como ésta. Kita bersyukur memiliki Pusat Konferensi ini dimana kita dapat bertemu untuk pengumpulan seperti ini. |
Las congregaciones disfrutan de una buena concurrencia para la testificación cristiana los sábados por la mañana Sidang-sidang menikmati pemusatan yang baik untuk kesaksian Kristen pada setiap Sabtu pagi |
Sus asambleas recientes se celebraron en las lenguas birmana, lushai y haka chin, y la concurrencia total fue de 2.273 personas. Pesta-pesta mereka belakangan ini diadakan dalam bahasa Birma, Lushai dan Haka Chin, dengan total hadirin 2.273. |
La concurrencia ha ascendido a millones. Mereka yang telah hadir mencapai jumlah jutaan. |
Siempre contábamos con una buena concurrencia. Banyak yang datang untuk menonton film tersebut. |
Cuando se planteó el último punto de la resolución a los 160.000 presentes en las tres asambleas de Francia y a los 289.000 de las nueve sedes de Italia, se escuchó un atronador “sí” en los múltiples idiomas de la concurrencia. Sewaktu pernyataan terakhir dalam resolusi itu diajukan kepada ke-160.000 hadirin di tiga kebaktian di Prancis dan ke-289.000 hadirin di sembilan lokasi di Italia, seruan ”Ya” dari para delegasi menggemuruh dalam banyak bahasa. |
Podría se una concurrencia. Itu mungkin karena konkurensi (kejadiannya terkait dengan faktor lain). |
En comparación con un informe parcial de 1917, la concurrencia a la Conmemoración mostró una disminución de más de 3.000 personas, lo cual indicaba los efectos de los zarandeos. Dibandingkan dengan laporan yang tidak lengkap untuk tahun 1917, hadirin Perjamuan Malam berkurang lebih dari 3.000, yang menunjukkan akibat dari penyaringan. |
16 Un rasgo sobresaliente del informe anual es que en la Conmemoración celebrada el martes 10 de abril de 1990 hubo una concurrencia sin precedente de 9.950.058 personas. 16 Corak yang luar biasa dari laporan tahunan ini ialah rekor hadirin 9.950.058 pada perayaan Perjamuan Malam Tuhan, yang diadakan pada hari Selasa, 10 April 1990. |
La concurrencia se ponía de pie al producirse la entrada de los gladiadores, anunciada con un gran despliegue musical. Kumpulan orang pencari sensasi itu berdiri seraya para gladiator manusia tampil di arena, diiringi keramaian besar. |
La concurrencia oscilaba entre unos cientos de personas hasta varios miles. Hadirin berkisar antara seratus sampai beberapa ribu orang. |
Con la concurrencia de Bongor el total de los que escucharon el programa en Chad llegó a 630. Ditambah hadirin di Bongor jumlah keseluruhan dari mereka yang mendengarkan acara di Chad adalah 630. |
Hace poco, para una asamblea de circuito, la concurrencia máxima fue de 206 personas, y 4 se bautizaron.” Pada kebaktian wilayah baru-baru ini, puncak hadirin 206, dengan 4 orang dibaptis.” |
En 1946 se presentaron las conferencias “Regocijaos” y “El Príncipe de Paz” en la asamblea que se celebró en Besední du̇m, un club de Brno, ante una concurrencia de 1.700 personas. Ceramah-ceramah berjudul ”Bergembiralah, Hai, Bangsa-Bangsa” dan ”Pangeran Perdamaian” disampaikan dalam sebuah kebaktian yang dihadiri 1.700 orang di Besední du̇m, fasilitas sebuah klub di Brno, pada tahun 1946. |
Aunque después de la guerra aún era difícil viajar, la concurrencia fue de unas 80.000 personas, entre ellas 302 asambleístas de 32 países aparte de Estados Unidos. Walaupun mengadakan perjalanan pada masa pascaperang masih sulit, hadirin mencapai 80.000, termasuk 302 delegasi dari 32 negeri di luar Amerika Serikat. |
25 Cientos de pabellones y estadios por todo el mundo reverberaron cuando la concurrencia contestó con un atronador “¡SÍ!”. 25 Ratusan arena dan stadion di seluruh dunia bergema oleh seruan ”YA” yang bergemuruh dari para hadirin. |
Entonces la concurrencia aumentó a 65 el 24 de febrero, y una semana después ascendió a 85. Kemudian pada tanggal 24 Februari, hadirin kami naik menjadi 65 dan seminggu kemudian 85. |
Anthony Morris, miembro del Cuerpo Gobernante, pronunció un estimulante discurso de dedicación ante una concurrencia de 3.037 hermanos. Anthony Morris, anggota Badan Pimpinan, menyampaikan khotbah penahbisan yang menguatkan bagi ke-3.037 saudara-saudari yang hadir. |
¿Hay por lo general buena concurrencia para los servicios religiosos en su iglesia en estos días?... Apakah gereja biasanya penuh pada waktu kebaktian? . . . |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti concurrencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari concurrencia
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.