Apa yang dimaksud dengan concordar dalam Spanyol?

Apa arti kata concordar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan concordar di Spanyol.

Kata concordar dalam Spanyol berarti setuju, menyetujui, sudi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata concordar

setuju

verb

Así que concuerdas en que llevaremos esto a juicio.

Jadi kau setuju untuk membawa ini ke sidang.

menyetujui

verb (Estar de acuerdo o concurrir.)

Insistí desde el principio, y el comité concordó.

Aku bersikeras dari awal dan komite setuju.

sudi

verb

Lihat contoh lainnya

Lo sorprendente es que bastantes personas cultas parecían concordar más con el taxista que con el escritor.

Herannya, sejumlah orang terpelajar cenderung setuju dengan pendapat supir taksi tersebut daripada dengan pendapat sang penulis.

Tengo que concordar.

Yeah l'd harus setuju.

Si sus valores contienen comas o barras invertidas como parte de los datos para concordar, utilice una barra invertida como formato de escape.

Jika nilai berisi koma atau garis miring terbalik sebagai bagian data untuk dicocokkan, gunakan garis miring terbalik untuk menyela nilai.

Podemos concordar con un adagio de los viticultores húngaros, que dice: Un moho noble promete un buen vino.

Seperti kata peribahasa para petani anggur di Hongaria, ’Jamur yang bagus menghasilkan anggur yang bagus pula.’

En el ministerio de casa en casa, definitivamente hay que mostrar al amo de casa el proceder que se espera que él tome, como el de aceptar una publicación bíblica o concordar en que se le vuelva a visitar.

Dalam pelayanan dari rumah ke rumah, penghuni rumah perlu diberi tahu dengan tegas haluan apa yang diharapkan darinya, seperti menerima publikasi Alkitab atau bersedia dikunjungi kembali.

(Proverbios 8:30, 31.) Por eso, ¿no puede concordar usted en que tan solo el que Su Hijo unigénito dejara Su presencia fue un sacrificio para Jehová?

(Amsal 8:30, 31, NW) Jadi, tidakkah saudara setuju bahwa membiarkan Putra tunggalNya pergi dariNya merupakan pengorbanan bagi Yehuwa?

Dada su vaguedad, es fácil concordar con ellos.

Karena samar-samar, orang mudah menyetujuinya.

Sin duda concordará en que esas personas necesitan estímulo.

Anda tentunya setuju bahwa orang-orang spt itu membutuhkan dorongan moril.

Cualquiera que haya visto una rana muerta concordará en que no se sabe cuán larga es la rana hasta que muere.

Siapa pun yang mengamati mayat katak pasti dapat memahami benarnya peribahasa: ”Panjang seekor katak baru terlihat sewaktu ia mati.”

No parece concordar con alguien que es de la confianza del gobernador.

Apa itu cocok untuk seseorang yang nama depannya sejajar dengan gubernur?

Yo siento, y el Espíritu parece concordar conmigo, que la doctrina más importante que puedo declarar, y el testimonio más poderoso que puedo compartir, es el del sacrificio expiatorio del Señor Jesucristo.

Saya merasa, dan Roh tampaknya setuju, bahwa ajaran paling penting yang dapat saya nyatakan, dan kesaksian yang paling kuat yang dapat saya berikan, adalah tentang kurban pendamaian Tuhan Yesus Kristus.

“Seguramente concordará en que vivimos en una era de violencia.

”Anda tentu setuju bahwa kita hidup di zaman yg penuh kekerasan.

Cualquiera que sigue el consejo de la Biblia tiene que concordar con el salmista cuando dijo a Dios en oración: “Tus propios recordatorios han resultado muy fidedignos”. (Salmo 93:5.)

Setiap orang yang mengikuti nasihat Alkitab pasti akan menyetujui sang pemazmur ketika ia berkata kepada Allah dalam doa, ”Peringatan-peringatanmu sendiri terbukti sangat dapat dipercaya.”—Mazmur 93:5, NW.

Nadie quiere concordar con otro o ceder.”

Tak seorangpun yang mau tetap tinggal atau menyesuaikan diri.”

16 Recuerda, si estás en compañía estrecha con esas personas, o tendrás que concordar con ellas o tendrás que estar en desacuerdo con ellas.

16 Ingat, jika teman dekat anda orang semacam itu, anda harus mengikuti mereka atau tidak setuju dengan mereka.

Porque desde nuestra juventud nos inclinamos hacia lo malo y nuestro corazón es engañoso, traicionero, es necesario que hagamos más que solo concordar mentalmente en que lo que es malo está prohibido.

Karena kecenderungan kita jahat sejak kecil dan hati kita suka memperdayakan, licik, tidak cukup bagi kita untuk hanya secara mental menyetujui bahwa apa yang jahat itu dilarang.

Cuando miro atrás, tengo que concordar con Gisela.

Jika mengenang masa lalu, saya mengalami sendiri kebenaran dari kata-kata Gisela.

* Cuando se dio cuenta de que no se publicaría ningún escrito suyo a menos que su esposo, el director de la revista, concordara con lo que decía (atendiendo a que estuviera en consonancia con las Escrituras), se sintió muy molesta.

* Ketika ia menyadari bahwa tidak satu pun tulisannya akan dimuat kecuali jika suaminya, sang redaktur majalah, menyetujui isinya (atas dasar keselarasannya dengan Alkitab), ia menjadi sangat gelisah.

La revista australiana Law Society Journal parece concordar en ello: “Las demandas y las declaraciones fraudulentas de los asegurados representan un gasto de millones de dólares al año para las compañías de seguros, y, de modo indirecto, para los asegurados”.

Law Society Journal (Jurnal Masyarakat Hukum) tampaknya mendukung hal ini, dengan menyatakan, ”Tuntutan/pernyataan palsu yang diajukan oleh orang-orang yang diasuransikan merugikan perusahaan-perusahaan asuransi, dan secara tidak langsung orang-orang yang diasuransikan, sebanyak jutaan dollar setiap tahun.”

Pero no podían concordar en cómo verterlo en los lenguajes modernos.

Tetapi mereka tidak dapat mencapai kesepakatan bagaimana nama itu harus diterjemahkan dalam bahasa modern.

Conducta y pensar deben concordar

Pikir dan tindak harus selaras,

Estoy seguro de que usted concordará conmigo en que lo que realmente importa para todos nosotros es tener la aprobación de Dios, ¿no es cierto?’.

Saya yakin Anda akan setuju bahwa apa yang benar-benar penting bagi kita semua ialah mendapat perkenan Allah, bukan?’

Al contemplar los beneficios que reciben los que temen al Dios verdadero, no podemos por menos que concordar con el salmista inspirado que cantó: “Feliz es el hombre que teme a Jehová, en cuyos mandamientos se ha deleitado muchísimo”. (Salmo 112:1.)

Seraya kita merenungkan manfaat-manfaat yang dinikmati oleh orang-orang yang takut akan Allah yang benar, kita pasti setuju dengan pemazmur yang terilham yang bernyanyi, ”Berbahagialah orang yang takut akan [Yehuwa], yang sangat suka kepada segala perintah-Nya.”—Mazmur 112:1.

2 Es fácil concordar con Job, quien dijo que el hombre “es de vida corta y está harto de agitación” (Job 14:1).

2 Kemungkinan besar kita sependapat dengan Ayub yang menyatakan bahwa kehidupan manusia yang singkat ini ”kenyang dengan keresahan”.

“La oración es el acto mediante el cual llegan a concordar la voluntad del Padre y la de Sus hijos.

“Doa adalah tindakan yang melaluinya kehendak Bapa dan kehendak anak dijalin dalam keselarasan dengan satu sama lain.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti concordar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari concordar

Apa yang dimaksud dengan acceder dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan acordar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan coincidir dalam Spanyol?