Spanyol
Apa yang dimaksud dengan resolver dalam Spanyol?
Apa arti kata resolver di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan resolver di Spanyol.
Kata resolver dalam Spanyol berarti menyelesaikan, memecahkan, memutuskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata resolver
menyelesaikanverb Solo dame algo de tiempo. Estoy seguro de que soy capaz de descubrir cómo resolver el problema. Berikan aku sedikit waktu. Aku yakin aku bisa menemukan cara untuk menyelesaikan masalah ini. |
memecahkanverb El grupo trataba de resolver problemas sociales. Kelompok tersebut berusaha untuk memecahkan masalah-masalah sosial. |
memutuskanverb El Consejo ha resuelto que no tomarás ninguna acción adicional con respecto a tu consulta. Dewan memutuskan anda jangan mengambil langkah lebih lanjut berkaitan dengan pertanyaan anda. |
Lihat contoh lainnya
Bueno, esto no se resolverá si no conseguimos a Sara. Tak akan mereda jika kita tidak bertemu Sara. |
No lo podemos resolver. Kita tidak bisa memecahkannya, |
Imagino que las disputas en tu línea de trabajo son difíciles de resolver. Kubayangkan perselisihan dalam pekerjaanmu sulit diselesaikan. |
Si piensa que llevando una chaqueta va a resolver el problema Estan muy equivocados Jika ada yang menganggap jaket bisa menyelesaikan masalah...,... Sayang sekali, mereka salah. |
Resolver, o mitigar, estos problemas “exigirá medidas que, casi con toda seguridad, no contarán con el respaldo de los votantes ni serán del gusto del consumidor. Solusi, atau pengurangan dampak, atas problem-problem ini ”akan menuntut langkah-langkah yang, hampir dapat dipastikan, tidak akan mendapat dukungan melalui penghitungan suara atau pembatasan pilihan konsumen. |
26 ¿Qué hay si su cónyuge no responde a sus esfuerzos por resolver apaciblemente las diferencias? 26 Tetapi bagaimana jika teman hidup anda menolak usaha anda untuk menyelesaikan suatu persoalan secara damai? |
Allí conoce a Victorique, una misteriosa y bella joven que nunca asiste a las clases y pasa sus días leyendo libros en la biblioteca de la escuela o resolviendo los misterios que Grevil, su hermano, no puede resolver. Lalu, ia bertemu dengan Victorique (baca : Victorica), seorang gadis cantik yang misterius dan memiliki otak jenius yang tidak pernah masuk kelas dan selalu menghabiskan waktunya dengan membaca buku di perpustakaan atau memecahkan misteri yang bahkan seorang detektif pun tak bisa memecahkannya. |
Creo que podríamos resolver la situación sin entrar en combate y matar a inocentes. Saya mulai berpikir bahwa kami dapat menghentikan semua ini tanpa perlu terlibat dalam pertempuran dan membunuh manusia tidak berdosa. |
Debido a tu juventud no estás preparado para ayudar a tus padres a resolver sus diferencias. Sebagai remaja, kamu jelas tidak memenuhi syarat untuk menyelesaikan pertengkaran orang tuamu. |
El libro Understanding Relationships (Comprender las relaciones) admite este hecho: “Por lo general, esperamos que el amigo sea sincero y afectuoso; que nos cuente sus secretos y problemas; que nos ayude cuando lo necesitamos; que confíe en nosotros, y que también [...] esté dispuesto a resolver las diferencias”. Buku Understanding Relationships mengakui, ”Kita selalu mengharapkan seorang teman bersikap jujur dan terus terang, menunjukkan kasih sayang, memberi tahu kita rahasia dan problemnya, memberikan bantuan kepada kita bila kita membutuhkannya, mempercayai kita dan juga . . . siap untuk mengatasi perselisihan.” |
Y más importante aún es que con tal educación estarán mejor preparados para leer y comprender las Escrituras, llegar a conclusiones lógicas, resolver problemas y enseñar las verdades bíblicas de una manera clara y convincente. Yang lebih penting lagi, seorang Kristen yang berpendidikan lebih sanggup memahami apa yang ia baca di Alkitab, menangani dan menyelesaikan problem dengan baik, serta mengajarkan kebenaran Alkitab dengan cara yang jelas dan persuasif. |
Ustedes ¿necesitan que mi hijo los ayude a resolver un caso? Uh, orangmu, um... perlu bantuan anakku untuk memecahkan kasus? |
Pero no creo que intentar levantarme el ánimo nos ayude a resolver nuestras dificultades técnicas. Tapi aku tak yakin pembicaraan ini akan membantu kita dalam memecahkan masalah teknis ini. |
Pero por ahora hagamos más ejemplos para aprender como resolver problemas con números más grandes. lebih dalam dan berpikir apa sebenarnya arti angka itu sendiri. tapi untuk sementara, mari kita berlatih untuk mengerti bagaimana kamu menyelesaikan soal pertambahan dengan nomer yang lebih besar? |
Y luego tuvimos que resolver la intersección con el eje y. Dan kita tinggal menyelesaikan untuk perpotongan y. |
Consigo rasgos de personalidad de la víctima y tengo visiones que uso para ayudar a resolver sus asesinatos. Aku jadi mewarisi karakter kepribadian korban dan mendapat penglihatan yang kugunakan untuk membantu memecahkan kasus pembunuhan mereka. |
Dijo que el desafío del príncipe Zuko al general era un acto de total falta de respeto y que había solo una manera de resolver esto. Dia mengatakan bahwa Pangeran Zuko menentang jenderal, tidak hormat, dan hanya ada satu cara untuk menyelesaikannya... |
La única forma de resolver la cuestión sería presentando de nuevo el asunto ante el Supremo. Satu-satunya cara untuk mengatasi masalah ini adalah dengan membawa kembali kasus tersebut ke Mahkamah Agung. |
A pesar de la advertencia explícita del ángel, José albergaba sentimientos de que quizás las planchas pudiesen resolver las dificultades económicas de la familia3; por consiguiente, Moroni estableció un periodo de prueba de cuatro años para que José madurara y preparara su corazón y su mente a fin de abordar su llamamiento con la pureza de propósito necesaria para semejante obra sagrada. Meskipun peringatan yang tegas dari malaikat, Joseph memiliki pemikiran bahwa lempengan-lempengan tersebut mungkin bisa menyelesaikan kesulitan keuangan keluarganya.3 Oleh karena itu, Moroni menetapkan periode percobaan empat tahun kepada Joseph sampai dia matang dan mempersiapkan hati dan pikirannya menjelang pemanggilannya dengan kemurnian tujuan yang dituntut bagi pekerjaan sakral itu. |
¿Acaso los que gobiernen no continuarán siendo personas imperfectas, personas que han demostrado ser corruptas e incapaces de resolver los problemas del hombre? Bukankah orang-orang yang tidak sempurna masih akan memerintah, orang-orang yang telah terbukti korup dan tidak mampu memecahkan problem manusia? |
Dios, o la naturaleza... pueden responder estas cuestiones y resolver nuestros problemas Sesuatu yang ilahi atau mungkin Ibu Alam dapat menjawab pertanyaan-pertanyaan atau memecahkan masalah kita. |
Nunca permitan que el problema que se tenga que resolver llegue a ser más importante que la persona a la que se tenga que amar. Jangan pernah membiarkan sebuah masalah yang diatasi menjadi lebih penting dari orang yang perlu dikasihi. |
¿Por qué usar computadoras para enseñarle a los estudiantes a resolver problemas a mano que el equipo debe hacer de todos modos? Kenapa kita menggunakan komputer untuk menunjukkan bagaimana cara menjawab pertanyaan secara manual, yang seharusnya dikerjakan oleh komputer? |
13 Después de la I Guerra Mundial, los gobernantes de este mundo formaron la Sociedad de Naciones en un esfuerzo por resolver el problema de la seguridad mundial, pero esto fracasó. 13 Setelah perang dunia pertama, para penguasa dunia ini membentuk Liga Bangsa Bangsa dalam usaha untuk memecahkan problem keamanan dunia, namun ini gagal. |
Para resolver el asunto, se envió a Pablo y Bernabé a “los apóstoles y ancianos en Jerusalén”, quienes obviamente componían una junta administrativa, o cuerpo gobernante (Hechos 15:1-3). Untuk menuntaskan masalah ini, Paulus dan Barnabas diutus ”kepada rasul-rasul dan para tua-tua di Yerusalem”, yang tentulah melayani sebagai suatu badan pimpinan. —Kisah 15:1-3. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti resolver di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari resolver
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.