Spanyol
Apa yang dimaksud dengan dedicarse dalam Spanyol?
Apa arti kata dedicarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dedicarse di Spanyol.
Kata dedicarse dalam Spanyol berarti mengejar, menggunakan, menguber. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dedicarse
mengejarverb |
menggunakanverb Él mismo explicó más tarde: “Ese desacuerdo me estaba robando el gozo y tiempo valioso que podía dedicarse a actividades espirituales”. Dia belakangan berkata, ”Perselisihan ini merampas sukacita saya dan menghabiskan waktu berharga yang bisa digunakan untuk kegiatan rohani.” |
menguberverb |
Lihat contoh lainnya
¿En qué sentido puede el cristiano soltero dedicarse mejor a “las cosas del Señor”? Bagaimana seorang Kristen lajang dapat memusatkan perhatian dengan lebih baik pada ”perkara-perkara Tuan”? |
13 Antes de dedicarse, el joven debe tener suficiente conocimiento como para comprender lo que esto implica y estar buscando una relación personal con Dios. 13 Sebelum membuat pembaktian, seorang anak harus mempunyai cukup banyak pengetahuan untuk memahami apa yang terlibat dan harus mengusahakan hubungan pribadi dengan Allah. |
" Dedicarse a vivir o dedicarse a morir ". " Sibuk untuk hidup atau sibuk untuk mati. " |
Como el primer paso de un infante, el paso que usted dio al dedicarse a Jehová fue un suceso emocionante. (Amsal 27:11) Sama seperti langkah pertama yang dibuat oleh seorang bayi, langkah yang saudara ambil untuk membaktikan diri kepada Yehuwa merupakan suatu kejadian yang menggembirakan. |
Poco después de la publicación de este artículo de 1916, Lewis empezó a dedicarse a la investigación militar. Tak lama setelah menerbitkan makalahnya pada tahun 1916, Lewis terlibat dalam penelitian militer. |
20 Motive a los estudiantes a dedicarse y bautizarse: Lo que un estudiante de corazón sincero aprenda con el estudio del libro Conocimiento debe ser suficiente para dedicarse a Dios y llenar los requisitos para el bautismo. 20 Motivasi Para Pelajar ke Arah Pembaktian dan Pembaptisan: Seharusnya seorang pelajar yg berhati jujur dapat memiliki pengetahuan yg cukup melalui pengajaran dari buku Pengetahuan untuk membuat pembaktian kpd Allah dan memenuhi syarat untuk pembaptisan. |
b) ¿Qué le sucederá a cualquiera que rehúse dedicarse a Jehová y practicar la adoración verdadera? (b) Apa yang akan terjadi atas orang-orang yang menolak untuk membaktikan diri mereka kepada Yehuwa dan mempraktekkan ibadat yang sejati? |
Todos los que hoy desean la aprobación divina también deben tener fe, dedicarse a Jehová Dios y recibir el bautismo cristiano en símbolo de dicha dedicación sin reservas al Altísimo. Semua yang menginginkan perkenan Allah dewasa ini harus memperlihatkan iman yang serupa, membaktikan diri kepada Allah Yehuwa, dan menjalani baptisan Kristen sebagai lambang pembaktian tanpa syarat kepada Allah Yang Mahatinggi. |
Hoy en día, para morar en “el lugar secreto” de Jehová, hay que dedicarse y bautizarse. Agar bisa tinggal di tempat rahasia Yehuwa pada zaman sekarang, seseorang perlu membaktikan diri dan dibaptis |
Así mismo, la señora filipina se mudó a Estados Unidos, progresó hasta dedicarse y bautizarse y se hizo precursora regular. Dengan cara serupa, pada waktunya wanita Filipina tersebut pindah ke Amerika Serikat, maju ke arah pembaktian dan pembaptisan, dan menjadi perintis biasa. |
Dimitió para dedicarse al derecho, y fundó el Banco de Nueva York. Ia mengundurkan diri untuk terjun ke dunia hukum dan mendirikan Bank of New York. |
Esta obra se escribió con la finalidad de que los estudiantes de la Biblia aprendan lo suficiente de la Palabra y los propósitos de Jehová Dios para dedicarse a él y bautizarse. Buku ini ditulis dengan tujuan untuk membantu siswa-siswa Alkitab mempelajari Firman dan maksud-tujuan Allah secukupnya guna membuat pembaktian kepada Yehuwa dan dibaptis. |
Además, ayudaron a ocho de sus nueve hijos a dedicarse a Jehová. Mereka membantu delapan dari sembilan anak mereka untuk membaktikan kehidupan kepada Yehuwa. |
Así mismo, una Testigo que ha ayudado a 55 personas a dedicarse cuenta: “Mi método principal para comenzar estudios bíblicos consiste en pasar directamente al libro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra”. Demikian juga, seorang Saksi yang telah membantu 55 orang sampai pada tahap pembaktian mengatakan, ”Selama ini, metode utama saya untuk memulai pengajaran Alkitab adalah langsung menggunakan buku Saudara Dapat Hidup Kekal Dalam Firdaus di Bumi.” |
Al dedicarse a obtener una buena educación académica, al comenzar a trabajar y al esperar el matrimonio, siempre deben tener presente la actividad en la Iglesia. Ketika Anda membekali diri Anda dengan memperoleh pendidikan yang bermutu, memulai pekerjaan, dan bercita-cita menikah, Anda hendaknya selalu mengingat kegiatan Gereja Anda. |
Por lo tanto, aunque la gente mostraba interés, tardaba años en vestirse de la nueva personalidad al grado de poder dedicarse al Dios Todopoderoso. Jadi, seraya terdapat minat di sana, dibutuhkan waktu bertahun-tahun sebelum orang-orang dapat mengenakan kepribadian baru Kristen sepatutnya agar dapat membuat pembaktian kepada Allah Yang Maha Tinggi. |
La economía también mejora ya que los padres y los hijos, quienes previamente pasaban el tiempo transportando agua, ahora pueden dedicarse al trabajo y a los estudios. Ekonomi juga meningkat karena orang tua dan anak-anak yang sebelumnya menghabiskan waktu mengambil air kini dapat mencari pekerjaan dan pendidikan. |
¿Ha hecho una oración para dedicarse a Dios? Sudahkah Anda menyatakan pembaktian Anda kepada Allah dalam doa? |
Bueno, sólo es mi opinión, pero creo que un hombre de tu perspicacia, riqueza y astucia, debería dedicarse a la política. Yah, itu hanya pendapat satu orang. Tapi kupikir orang yang secerdas kau, kaya, tipu muslihat dan berada dalam politik. |
Al no tener un televisor en la casa, los integrantes de la familia tenían más tiempo para disfrutar unos con otros y para dedicarse a intereses personales, desarrollar sus respectivos talentos y participar juntos en deportes u otras actividades. Dengan tidak adanya televisi di rumah, anggota keluarga memiliki lebih banyak waktu untuk satu sama lain dan lebih banyak waktu untuk memperdalam minat, mengembangkan bakat, dan terlibat dalam olahraga serta kegiatan lain sebagai keluarga. |
¿Es apropiado dedicarse a Dios durante la juventud? ¿Por qué contesta usted así? Apakah patut untuk membuat pembaktian kepada Allah ketika masih remaja, dan mengapa saudara menjawab demikian? |
Se ha preparado el libro Conocimiento con el fin de ayudar a quienes están “correctamente dispuestos para vida eterna” a aprender lo que necesitan saber para dedicarse a Jehová y bautizarse. Buku Pengetahuan dirancang guna membantu orang-orang yg ”memiliki kecenderungan yg benar untuk kehidupan abadi” untuk belajar tt apa yg mereka perlu ketahui agar dapat membuat pembaktian kpd Yehuwa dan dibaptis. |
¡Qué alegría sentimos al verla dedicarse a Jehová y bautizarse en 1969! Betapa bersukacitanya kami ketika ia membaktikan diri kepada Yehuwa dan dibaptis pada tahun 1969! |
¿No deberíamos más bien regocijarnos ante la partida de aquellos que supieron dedicarse a hacer el bien durante su larga vida? Bukankah kita seharusnya bersukacita karena keberangkatan mereka yang hidupnya telah dibaktikan untuk berbuat baik, sampai usia yang cukup tua? |
18 Es preciso dedicarse a Dios en oración antes del bautismo. 18 Pembaktian kepada Allah dalam doa harus mendahului pembaptisan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dedicarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari dedicarse
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.