Apa yang dimaksud dengan douleur dalam Prancis?
Apa arti kata douleur di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan douleur di Prancis.
Kata douleur dalam Prancis berarti sakit, nyeri, rasa sakit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata douleur
sakitnounverb (Une sensation physique déplaisante, généralement localisée, qui est souvent due à une blessure, une maladie ou toute autre affection.) J'ai besoin d'un médicament pour atténuer la douleur. Saya perlu obat untuk mengurangi rasa sakit. |
nyerinoun (Une sensation physique déplaisante, généralement localisée, qui est souvent due à une blessure, une maladie ou toute autre affection.) Tu as besoin d'une chanson qui exprime ta douleur intérieure. Selain itu, kau perlu sebuah lagu yang akan membantu kau mengungkapkan nyeri batin kau. |
rasa sakitnoun J'ai besoin d'un médicament pour atténuer la douleur. Saya perlu obat untuk mengurangi rasa sakit. |
Lihat contoh lainnya
Elle adhère totalement aux paroles de ce proverbe: “La bénédiction de Jéhovah — voilà ce qui enrichit, et il n’ajoute aucune douleur avec elle.” — Proverbes 10:22. Ia dengan sepenuh hati setuju dengan kata-kata dari Amsal yang mengatakan, ”Berkat [Yehuwa]-lah yang menjadikan kaya, susah payah tidak akan menambahinya.”—Amsal 10:22. |
En raison du haut niveau de stress, il risque de souffrir de douleurs d’estomac et de maux de tête. Karena sangat stres, mereka bisa menderita sakit perut dan pusing. |
Mais il s'engage à nous accompagner dans la douleur. Tapi dia tidak berjanji untuk berjalan dengan kami melalui rasa sakit. |
Je ne peux imaginer la douleur et l’inconfort qu’a dû éprouver le prophète. Saya tidak dapat mulai membayangkan rasa sakit dan kepedihan yang Nabi Joseph harus alami. |
Elles disent que vous pouvez contrôler l'esprit des gens, pour qu'ils ne ressentent pas la douleur. Kata mereka kau bisa matikan pikiran manusia, menghilangkan rasa sakit. |
Une douleur dans les articulations quand vous faites l'amour, ou quand vous priez Dieu? Rasa sakit di sendimu ketika kau berpisah dengan suami.., atau bersimpuh di hadapan Tuhan? |
Cette douleur! Rasa sakit! |
Je ne prend aucun plaisir dans ta douleur, Terri. Aku tidak menikmati deritamu, Terri. |
Il lut tous les manuels médicaux qui lui tombaient sous la main, notant soigneusement chaque mention du mot « douleur ». Dia membaca tiap buku teks kedokteran yang ia bisa dapatkan, secara berhati-hati mencatat setiap kata "nyeri". |
Quand il était un homme, Jésus a connu la faim, la soif, la fatigue, l’inquiétude, la douleur, et la mort. Sebagai manusia, Yesus mengalami rasa lapar, haus, lelah, tertekan, rasa sakit, dan kematian. |
En Proverbes 2:21, 22, nous trouvons la promesse que “ les hommes droits sont ceux qui résideront sur la terre ” ; quant à ceux qui provoquent douleur et souffrance, ils “ en seront arrachés ”. Amsal 2:21, 22 berjanji bahwa ”orang jujurlah akan mendiami tanah [”bumi”, NW]” dan orang-orang yang menyebabkan kepedihan dan penderitaan ”akan dibuang dari situ”. |
Car l’amour de l’argent est une racine de toutes sortes de choses mauvaises, et en aspirant à cet amour quelques-uns [...] se sont transpercés partout de bien des douleurs. Sebab cinta akan uang adalah akar segala macam perkara yang mencelakakan, dan dengan memupuk cinta ini beberapa orang telah disesatkan dari iman dan menikam diri mereka dengan banyak kesakitan.” |
La rétroaction biologique, qui consiste à apprendre au malade à maîtriser les réponses de son corps et à les modifier pour réduire l’intensité de la douleur, a également été employée. Biofeedback —suatu prosedur yang mengajarkan pasien untuk memonitor sendiri tanggapan tubuhnya dan memodifikasi itu untuk mengurangi dampak rasa sakit —juga digunakan. |
Tu as supporté la douleur comme un vrai héros. Kau menangani rasa sakit layaknya pahlawan. |
À l’école de la condition mortelle, nous apprenons la tendresse, l’amour, la gentillesse, le bonheur, le chagrin, les déceptions, la douleur et même les épreuves dues aux limitations physiques, de façons qui nous préparent pour l’éternité. Di sekolah kefanaan ini, kita mengalami kelembutan, kasih, kebaikan, kebahagiaan, dukacita, kekecewaan, rasa sakit, dan bahkan tantangan keterbatasan jasmani dengan cara-cara yang mempersiapkan kita untuk kekekalan. |
Tous deux priaient continuellement Dieu d’apaiser la douleur de leurs cœurs, car ils croyaient que leur fils était dans un enfer de feu. Mereka berdua terus berdoa agar Allah menghibur mereka karena mereka percaya bahwa putra mereka ada dalam neraka yang bernyala-nyala. |
(Révélation 21:4.) Rien de ce que nous nous rappellerons alors ne nous causera la douleur intense qui taraude peut-être actuellement notre cœur. — Isaïe 65:17, 18. (Penyingkapan 21:4) Apa pun yang kita ingat pada waktu itu tidak akan menyebabkan luka atau kepedihan yang dalam, yang mungkin sekarang membebani hati kita. —Yesaya 65: 17, 18. |
Vous imaginez qu'un peu de douleur va suffire pour me faire parler. Kau ingat sakit sedikit saja akan membuat aku menyerah? |
Va-t'en, douleur. Pergilah, rasa sakit. |
J'aurais pu faire disparaître la douleur. Mungkin aku bisa menyembuhkan sakitmu. |
L’apôtre Paul montra qu’ils meurent tous, qu’ils vont tous dans la mort et l’hadès, comme Christ que Dieu libéra des douleurs de la mort et ne laissa pas dans l’hadès (Ac 2:24, 31). Rasul Paulus memperlihatkan bahwa mereka semua akan mati, pergi menuju kematian dan Hades, seperti halnya Kristus yang Allah lepaskan dari sengatan kematian dan yang tidak dibiarkan berada di Hades. |
" tu es ma paix, mais aussi ma douleur. " " Susah-senangku. " |
Il faut réduire les anti-douleurs. Aku akan tanya mereka untuk potong kembali. |
Malgré l’intensité de notre douleur quand le corps physique de Georgia s’est arrêté de fonctionner, nous avions la foi qu’elle continuait à vivre en tant qu’esprit et nous croyons que nous vivrons avec elle éternellement si nous respectons nos alliances du temple. Terlepas dari kepedihan kami ketika tubuh jasmani Georgia berhenti berfungsi, kami memiliki iman bahwa dia terus hidup sebagai roh, dan kami percaya kami akan hidup kekal bersamanya jika kami setia dengan perjanjian bait suci kami. |
Pour ce faire -- le cerveau ne ressent pas la douleur -- vous pouvez mettre -- grâce aux progrès réalisés pour Internet, les communications etc. - des fibres optiques reliées à des lasers que vous pouvez utiliser pour activer, dans des modèles animaux, par exemple, dans les études pré- cliniques, ces neurones et voir ce qu'ils font. Untuk melakukannya -- otak tidak merasakan sakit -- Anda dapat meletakkan -- memanfaatkan semua upaya yang dilakukan pada Internet dan komunikasi dan lainnya -- serat optik yang terhubung dengan laser yang dapat Anda gunakan untuk mengaktifkan, sebagai contoh pada model hewan, dalam studi pra- klinis, neuron- neuron itu dan melihat fungsi mereka. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti douleur di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari douleur
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.