Spanyol
Apa yang dimaksud dengan esencia dalam Spanyol?
Apa arti kata esencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan esencia di Spanyol.
Kata esencia dalam Spanyol berarti inti, Esensi, esensi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata esencia
intinoun La frase se utilizó para expresar la esencia y el objetivo del proyecto. Ungkapan itu digunakan untuk menyatakan inti dan tujuan dari proyek tersebut. |
Esensinoun (concepto filosófico) El confiaba en Ud con su misma esencia, con todo lo que no era corporal. Dia mempercayakanmu Dengan esensinya, dengan segala sesuatu yang bukan dari tubuh. |
esensinoun El confiaba en Ud con su misma esencia, con todo lo que no era corporal. Dia mempercayakanmu Dengan esensinya, dengan segala sesuatu yang bukan dari tubuh. |
Lihat contoh lainnya
El saber que el Evangelio es verdadero es la esencia de un testimonio. Tahu bahwa Injil adalah benar merupakan intisari dari kesaksian. |
La última, con una cubierta de tejas de pizarra, era en esencia una plataforma de combate con pequeños huecos en el parapeto. Lantai teratas, yang beratap batu, memiliki lubang-lubang jendela sebagai tempat untuk mempertahankan diri dari serangan musuh. |
¿O acaso tiene razón Suzie, y la vida es en esencia lo que cada persona hace con ella? Atau, jangan-jangan Suzie yang benar —bahwa hidup itu sebenarnya bergantung pada kita sendiri? |
❖ Simplifique. “En este loco frenesí, las familias se arriesgan a perder la esencia de la niñez y la alegría de la vida de familia”, dice la revista Newsweek. ❖ Sederhanakan kehidupan: ”Dalam kesibukan yang gila ini,” kata majalah Newsweek, ”keluarga-keluarga bisa kehilangan masa kanak-kanak dan sukacita kehidupan keluarga.” |
Un paseo por la torre desvela cómo los residentes han encontrado maneras de crear paredes, conductos para el aire, de crear transparencia, circulación a través de la torre, creando en esencia un hogar que está completamente adaptado a las condiciones del lugar. Apabila Anda berjalan di sepanjang menara itu Anda akan melihat bagaimana para penghuninya mencari cara sendiri membangun dinding-dinding, membuat saluran ventilasi udara, bagaimana mereka menciptakan sebuah transparansi, sirkulasi di seluruh menara, dan menciptakan tempat tinggal yang sepenuhnya disesuaikan dengan kondisi situs itu. |
En el contexto de la mitología china, una creencia común es la de que cualquier animal o cosa es capaz de adquirir forma humana, poderes mágicos, inmortalidad o incluso divinidad, si recibe suficiente energía en forma de aliento humano o esencia lunar o solar. Dalam mitologi China, dipercaya bahwa segala benda dapat berubah bentuk menjadi wujud manusia, mempunyai kekuatan sihir, dan keabadian, asalkan mereka memiliki kekuatan yang cukup misalnya dari napas manusia atau esensi dari bulan dan matahari. |
Diversas fuentes históricas indican que en Calabria se cultivaban bergamotas al menos desde principios del siglo XVIII y que su esencia se vendía de vez en cuando a los viajeros que pasaban por allí. Beberapa sumber sejarah menunjukkan bahwa bergamot tumbuh di Calabria setidaknya sejak awal abad ke-18 dan bahwa penduduk setempat kadang-kadang menjual esensnya kepada pelancong yang lewat. |
También atacan la esencia misma de nuestra doctrina y las leyes de Dios, que fueron dadas desde la creación de la tierra. Mereka juga menyerang inti dari ajaran kita dan hukum-hukum Allah, yang diberikan sejak Penciptaan bumi. |
El amor: La esencia del Evangelio Kasih—Inti dari Injil |
Ésa es la esencia de quiénes somos como discípulos de Jesucristo. Itulah inti dari siapa kita sesungguhnya sebagai murid Yesus Kristus. |
En este caso ʼa·dhám, más bien que referirse a Adán como persona, tiene el sentido genérico de “humanidad”, por lo que, en esencia, la expresión ben–ʼa·dhám significa “hijo de la humanidad; hijo humano o terrestre”. Kata ʼa·dhamʹ dalam ungkapan ini tidak memaksudkan orangnya, yaitu Adam, tetapi digunakan secara umum untuk ”manusia” sehingga ben-ʼa·dhamʹ intinya berarti ”putra manusia, manusia”. |
También se encuentra en la esencia de los cuatro crímenes internacionales descritos en el Estatuto de Roma para la creación del Tribunal Penal Internacional (genocidio, crimen contra la humanidad, crimen de guerra y crimen de agresión). Statuta Roma menentukan empat inti kejahatan internasional: genosida, kejahatan melawan kemanusiaan, kejahatan perang, dan kejahatan agresi. |
El confiaba en Ud con su misma esencia, con todo lo que no era corporal. Dia mempercayakanmu Dengan esensinya, dengan segala sesuatu yang bukan dari tubuh. |
Este fue también, en esencia, el mensaje que proclamaron los ángeles antes de su nacimiento y una vez que este se produjo en Belén de Judea, la ciudad de David. (Lu 1:32, 33; 2:10-14; 3:31.) Itulah juga inti berita yang dinyatakan para malaikat sebelum dan pada saat kelahirannya di Betlehem di Yudea, kota Daud.—Luk 1:32, 33; 2:10-14; 3:31. |
¿Qué dice en esencia? Dan apa isinya? " |
La Santa Cena y el tomar dichos emblemas es la esencia misma de nuestra adoración del día de reposo. Sakramen dan pengambilan lambang-lambang ini adalah inti sesungguhnya dari ibadat sabat kita. |
Es interesante notar lo que en cierta ocasión escribió el historiador Arnold Toynbee: “El verdadero fin de una religión superior es irradiar los dictados y verdades espirituales que constituyen su esencia, al mayor número posible de almas, para que cada una de ellas esté entonces en condiciones de realizar el verdadero fin del hombre. Menarik sekali, sejarawan Arnold Toynbee pernah menulis, ”Tujuan yang sebenarnya dari agama yang luhur adalah untuk menyebarkan nasihat-nasihat rohani dan kebenaran yang menjadi dasarnya kepada sebanyak mungkin jiwa yang dapat dicapainya, agar setiap jiwa tersebut mampu memenuhi tujuan Manusia yang sesungguhnya. |
Pero en todo lugar y en cada época, la esencia de la historia es la misma. Tapi mana-mana dan di setiap zaman, esensi cerita tetap sama. |
‘En la Biblia no está la declaración expresa de que el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo sean iguales en esencia’ [dijo el teólogo protestante Karl Barth]”. ’Alkitab tidak memuat deklarasi yang terus terang bahwa Bapa, Anak dan Roh Kudus adalah dari zat yang sama’ [kata teolog Protestan Karl Barth].” |
Quiero sugerir que el placer es profundo... y que esto no es verdad sólo para los altos niveles de placer como el arte sino que incluso placeres en apariencia más simples están condicionados por nuestras creencias en las esencias ocultas. Jadi saya ingin mengatakan bahwa kepuasan itu mendalam -- dan ini tidak hanya berlaku untuk kepuasan tingkat tinggi seperti seni, tetapi untuk kepuasan yang terlihat paling sederhana dipengaruhi oleh kepercayaan kita tentang esensi tersembunyi. |
Jesús era Dios en esencia, ser, y/no natural (ousia), que los latinos tradujeron como sustancia. Yesus adalah Allah dalam esensi, hakikat, dan/atau kodrat (ousia), yang diterjemahkan sebagai substantia (substansi) oleh para Bapa Gereja Latin. |
(Sl 69:30.) Él merece la mayor alabanza porque es “bueno” o la esencia misma de la excelencia moral, el Creador, el Ayudador de los que se hallan en angustia, el Sustentador y Libertador de su pueblo. (Mz 69:30) Ia layak menerima pujian tertinggi, karena Ia ”baik”, atau paling tinggi dalam hal keunggulan moral, karena Ia sang Pencipta, Penolong orang-orang yang menderita, Pemelihara dan Pembebas umat-Nya. |
Sin embargo, el astrónomo Robert Jastrow, señalando a información más reciente, explica: “La esencia de estos extraños descubrimientos es que el Universo tuvo, en algún sentido, un principio... que empezó en cierto momento en el tiempo”. Akan tetapi, astronom Robert Jastrow menunjukkan informasi yang lebih baru dan menjelaskan, ”Inti perkembangan yang aneh itu ialah bahwa Alam Semesta bisa dikatakan mempunyai permulaan—bahwa ini dimulai pada titik tertentu dalam garis waktu.” |
Aseguran que hablan en nombre de Dios, pero la mayoría de sus afirmaciones no se basan en las Escrituras. Lo que dicen no tiene, en esencia, ningún valor. Mereka mengaku berbicara dalam nama Allah, tetapi kebanyakan ucapan mereka tidak didasarkan atas Alkitab, dan apa yang mereka katakan pada dasarnya tidak berguna. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti esencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari esencia
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.