Apa yang dimaksud dengan sentido dalam Spanyol?
Apa arti kata sentido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sentido di Spanyol.
Kata sentido dalam Spanyol berarti arti, artian, makna. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sentido
artinoun Si te fijas en la letra de la canción, te das cuenta de que apenas tiene sentido, ¿verdad? Kalau kamu melihat liriknya, kamu akan tahu kalau itu tidak berarti banyak. |
artianadjective Si te fijas en la letra de la canción, te das cuenta de que apenas tiene sentido, ¿verdad? Kalau kamu melihat liriknya, kamu akan tahu kalau itu tidak berarti banyak. |
maknanoun Hay otras cosas que puede darle sentido a tu vida. Masih ada hal lain yang bisa membuat hidupmu bermakna. |
Lihat contoh lainnya
Otro proverbio, que trata el mismo principio en sentido individual, dice: “La calma de la lengua es árbol de vida, pero la torcedura en ella significa un quebrantamiento del espíritu.” Amsal lain yang membahas prinsip ini atas dasar perseorangan, berkata, ”Lidah lembut adalah pohon kehidupan, tetapi lidah curang melukai hati.” |
El sentido de copropiedad, la publicidad gratuita, el valor añadido, todos contribuyeron a impulsar las ventas. Rasa hak- pemilik bersama, publisitas gratis, nilai tambahan, semua membantu meningkatkan penjualan. |
Volvemos a casa con regocijo, satisfechos y fortalecidos en sentido espiritual. Kita kembali ke rumah dng sukacita, merasa puas dan terbina secara rohani. |
Por consiguiente, la autoridad que las “llaves” representan incluye tanto el poder de resucitar en sentido literal, como el poder de liberar a los que se encuentran en una condición de muerte figurativa. Oleh karena itu, ’kunci-kunci’ tersebut mencakup wewenang untuk membangkitkan orang-orang secara harfiah, membebaskan mereka dari penjara kuburan, juga untuk melepaskan orang-orang dari keadaan mati secara kiasan. |
No en el sentido de una stripper porque no lo eres, obviamente. Tidak dalam semacam stripper cara karena Anda tidak penari telanjang, jelas. |
Y no debe pasarse por alto la importancia del sentido del humor. Dalam mengatasi stres, jangan abaikan manfaat dari perasaan humor. |
Tiene un sentido muy marcial de la decoración. Kau memiliki selera yang bagus dalam dekorasi, Sir Malcolm. |
Yo era esta pequeña niña extraña que quería tener charlas profundas sobre los mundos que podrían existir más allá de los que percibimos con nuestros sentidos. Sayalah anak kecil aneh ini yang ingin bicara secara mendalam tentang dunia yang mungkin ada di luar dunia yang kita rasakan dengan indera kita. |
Entonces no tiene sentido reemplazar las enfermedades de un país pobre por las enfermedades de un país rico. Jadi tidak ada gunanya membedakan antara penyakit negara miskin dengan penyakit negara kaya. |
No, ahora todo tiene sentido. Tidak, semuanya masuk akal sekarang. |
El marxismo-leninismo sostiene que la religión es el opio del pueblo, en el sentido de promover la aceptación pasiva del sufrimiento en la Tierra con la esperanza de la recompensa eterna. Marxisme–Leninisme memandang bahwa agama adalah candu masyarakat, dalam hal mempromosikan penerimaan pasif di Bumi dengan harapan pemberian abadi. |
De manera parecida, una vida sedentaria en sentido espiritual puede acarrear consecuencias graves. Demikian pula, gaya hidup kurang gerak secara rohani dapat menimbulkan konsekuensi yang serius. |
No tiene sentido. Ini tidak masuk akal. |
Ezequiel quedaría mudo en el sentido de que no tendría nada de trascendencia profética que comunicar a los israelitas. Kebisuan Yehezkiel menyiratkan bahwa ia tidak dapat berbicara apa-apa sejauh mengucapkan kata-kata yang bermakna nubuat bagi orang Israel. |
Los extraordinarios sentidos de los búhos Indra Super Burung Hantu |
No obstante, la reflexión será en vano y posiblemente demoledora en sentido espiritual si no está bien encauzada y nos lleva a tratar de “encontrarnos a nosotros mismos” o de hallar respuestas en un plano ajeno a nuestra relación con Jehová o la congregación cristiana. Akan tetapi, jika salah arah, pemeriksaan diri yang mendorong kita untuk mencari ”jati diri” kita atau mencari jawaban di luar hubungan kita dengan Yehuwa atau sidang Kristen akan terbukti sia-sia dan dapat fatal secara rohani. |
Ahora todo tiene sentido. Sekarang semua jadi masuk akal. |
Tiene sentido. Menarik sekali. |
Recobrará el sentido. Dia akan tersadar. |
Este proceder afecta muy adversamente a la persona en sentido espiritual, trae deshonra a la congregación de Dios y hace que dicha persona quede expuesta al peligro de enfermedades venéreas mortíferas. Pengaruh atas dirinya sangat buruk secara rohani; ia mendatangkan kecemaran atas sidang Allah, dan membuka diri terhadap bahaya penyakit yang memautkan lewat hubungan seksual. |
* ¿En qué momentos se han sentido envueltos en los brazos del amor de Dios? * Kapan Anda telah merasa dikelilingi dalam lengan kasih Allah? |
10 Ya no se necesitarán grandes hospitales para alojar a personas que se hallen enfermas en sentido físico y mental. 10 Rumah sakit besar tidak perlu lagi untuk merawat orang sakit jasmani dan mental. |
Esto no tiene sentido. Ini tidak masuk akal. |
Esto no tiene sentido. Itu tak ada artinya. |
Además, unos mil novecientos setenta y un años después de que Abrahán se mudó de Harán, un descendiente suyo, Jesús, fue bautizado en agua por Juan el Bautista y luego en espíritu santo por Jehová mismo para que llegara a ser el Mesías, la Descendencia de Abrahán en sentido espiritual completo (Mateo 3:16, 17; Gálatas 3:16). (1 Raja 4: 20; Ibrani 11:12) Selain itu, sekitar 1.971 tahun setelah Abraham meninggalkan Haran, salah seorang keturunannya, Yesus, dibaptis dalam air oleh Yohanes Pembaptis dan kemudian dibaptis dalam roh kudus oleh Yehuwa sendiri. Dengan demikian, ia menjadi Mesias, Benih Abraham dalam arti sepenuhnya dan secara rohani. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sentido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari sentido
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.