Apa yang dimaksud dengan excepción dalam Spanyol?

Apa arti kata excepción di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan excepción di Spanyol.

Kata excepción dalam Spanyol berarti kecuali, pengecualian, kekecualian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata excepción

kecuali

noun

Al acercarse la hora de la reunión, todos parecían estar presentes con excepción del presidente Monson.

Ketika waktu untuk pertemuan sudah dekat, semua orang tampaknya hadir kecuali Presiden Monson.

pengecualian

noun

Con muy pocas excepciones, esto no tiene por qué ocurrir.

Dengan sangat sedikit pengecualian itu tidak perlu terjadi.

kekecualian

noun

Con algunas excepciones fatales, la comida contaminada hará que la persona enferme, pero no causará daño permanente.

Dengan beberapa perkecualian yang fatal, makanan yang buruk hanya akan membuat Anda sakit tetapi tidak menyakiti secara permanen.

Lihat contoh lainnya

Pero difícilmente puede ser una coincidencia el que en leyendas primitivas de todo el mundo haya memoria de un gran diluvio que destruyó a la humanidad con la excepción de unas cuantas personas a quienes se conservó juntas.

Namun, mustahil suatu kebetulan saja bahwa di antara dongeng-dongeng primitif di seluruh dunia selalu ada cerita mengenai air bah yang membinasakan umat manusia di mana beberapa orang saja selamat.

No obstante, por el momento nadie ha podido acceder a ellas a excepción de un reducido círculo de eruditos.

Sejauh ini, lembaran-lembaran ini tidak terbuka untuk umum, melainkan hanya bagi kalangan terbatas yang beranggotakan beberapa sarjana saja.

Y lo siento, pero Ud. no es una excepción.

Dan maaf.. tidak terkecuali bagi anda.

Sin embargo, con excepción de unos cuantos, ninguno demostró tener las cualidades de oveja propias de los seguidores de Cristo.

Akan tetapi, dengan beberapa perkecualian tertentu, mereka tidak memperlihatkan bukti bahwa mereka memiliki sifat-sifat seperti domba dari para pengikut Kristus.

* Cuenten con que habrá excepciones.

* Merencanakan pengecualian.

Entonces diga: “La mayoría de la gente trata de ser honrada. Pero hay quien piensa que, dependiendo de las circunstancias, se pueden hacer excepciones.

Lalu, katakan, ”Meskipun kebanyakan orang berupaya mengikuti perintah ini, ada yg merasa bahwa mencuri dan bentuk ketidakjujuran lainnya dapat dibenarkan dlm keadaan yg ekstrem.

Lyla, que está siempre la excepción.

Lyla, Kau selalu jadi pengecualian.

Pero hecha esta excepción, ¿qué lección se destaca en el consejo de Jesús?

Meskipun demikian, apa inti nasihat Yesus?

Packer declaró: “Con excepción de los pocos que han optado por seguir la vía de la perdición, no existe hábito, adicción, rebelión, transgresión, apostasía ni delito para los cuales no pueda cumplirse la promesa de un perdón completo.

Packer menyatakan: “Kecuali beberapa saja yang membelot menuju kebinasaan, tidak ada kebiasaan, tidak ada kecanduan, tidak ada pelanggaran, tidak ada pemberontakan, tidak ada pelanggaran, tidak ada kemurtadan, tidak ada tindakan kriminal yang dikecualikan dari janji pengampunan mutlak.

Los representantes de los medios de comunicación, muchas veces un grupo frío e insensible, hablaron y escribieron con muy pocas excepciones en un idioma de felicitaciones y en forma descriptiva y exacta sobre la cultura especial que encontraron aquí, sobre la gente que conocieron y con quien trataron, y del espíritu de hospitalidad que sintieron.

Para wakil media massa, sering kali kelompok yang bersikap kasar dan tidak berperasaan, dengan sedikit sekali perkecualian berbicara dan menulis dalam bahasa yang berisi pujian dan gambaran akurat tentang sebuah budaya unik yang mereka temukan di sini, tentang orang-orang yang mereka jumpai dan dengan siapa mereka berhubungan, tentang semangat keramahtamahan yang mereka rasakan.

No obstante, como reconoce el World Drug Report, “para las personas que han abusado de las drogas en extremo y por largo tiempo, la abstinencia prolongada es la excepción, no la regla”.

Tetapi, sebagaimana diakui oleh World Drug Report, ”bagi pecandu narkotik yang telah menahun, sangat sedikit saja yang bisa sama sekali putus hubungan dengan narkotik”.

No podemos conceder ningún periodo de gracia ni excepción.

Masa tenggang maupun pengecualian tidak dapat diberikan.

No soy una excepción.

Saya bukan pengecualian.

Con muy pocas excepciones, esto no tiene por qué ocurrir.

Dengan sangat sedikit pengecualian itu tidak perlu terjadi.

Con la excepción del vientre, la cola, el cuarto trasero y las manchas de la cara, que siempre permanecen de color blanco, el addax oscurece durante el invierno, pasando su tono de blanco arenoso a marrón grisáceo.

Kecuali perut, ekor, bagian belakang, dan bercak-bercak di muka, yang tetap putih, warna antelop adaks menjadi lebih gelap pada musim dingin, berubah dari warna pasir menjadi kecokelat-cokelatan.

Nota sobre las pruebas internas: existen algunas excepciones de pagos y distribución en algunos países.

Catatan tentang pengujian internal: Ada beberapa pengecualian distribusi dan pembayaran di tingkat negara untuk pengujian internal.

Pero con la excepción de los problemas ocasionados por la resistencia a los antibióticos, en la segunda mitad del siglo XX se obtuvieron muchos triunfos en el campo de la medicina.

Tetapi, terlepas dari kerisauan mengenai kekebalan kuman terhadap antibiotik, 50 tahun menjelang abad ke-21 adalah masa kemenangan medis.

“En mi vida, siempre que he elegido posponer seguir el consejo inspirado o que he decidido que yo era la excepción, he llegado a darme cuenta de que me encontraba en peligro.

“Setiap saat dalam kehidupan saya ketika saya telah memilih untuk menunda mengikuti nasihat yang diilhami atau memutuskan bahwa saya adalah pengecualian, saya jadi mengetahui bahwa saya telah menempatkan diri dalam bahaya.

La otra excepción es el libro de Nahúm, que va dirigido a los ninivitas.

Perkecualian lain adalah buku Nahum, yang ditujukan bagi orang Niniwe.

Su área metropolitana, con excepción de Moss y Drammen, contribuyó con el 25% del PIB nacional en 2003, así como con más de una cuarta parte de los ingresos fiscales.

Kawasan metropolitan Moss dan Drammen menyumbang 25% PDB nasional tahun 2003 dan lebih dari seperempat pendapatan pajak.

A excepción de algunos anuncios recientes aquí en los Estados Unidos y en Europa, es un área de protección al consumidor que está casi sin explorar.

Kecuali untuk beberapa pengumuman baru-baru ini di US dan Eropa, ini adalah area dimana perlindungan terhadap pengguna hampir sama sekali tidak ada.

En Belice se efectuó una construcción rápida, aunque ello implicó transportar todos los materiales sin excepción hasta una isla situada a 60 kilómetros de la ciudad de Belice.

Di Belize sebuah proyek pembangunan kilat dilakukan, walaupun harus mengangkut setiap potong bahan ke sebuah pulau yang letaknya 68 kilometer dari Kota Belize.

Incluso los mozos de establo, que podrían haber huido, se quedaron y lucharon hasta que murieron sin excepción.

Para petugas kandang pun, yang seharusnya dapat melarikan diri, tak beranjak dari tempat dan bertempur sampai mati.

No hace excepciones.

Kamu tidak pernah membuat pengecualian.

Excepciones:

Pengecualian:

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti excepción di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari excepción

Apa yang dimaksud dengan al menos dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan confirmar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan estado dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan excedente dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan exceder dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan excederse dalam Spanyol?