Apa yang dimaksud dengan expulsar dalam Spanyol?
Apa arti kata expulsar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan expulsar di Spanyol.
Kata expulsar dalam Spanyol berarti menyingkirkan, mengusir, mengeluarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata expulsar
menyingkirkanverb Bueno, los pasajeros pueden ser expulsado del huésped. Penumpang tak dapat di singkirkan dari tumpangannya. |
mengusirverb Sean quienes sean los culpables, es su última oportunidad de evitar que se les expulse del colegio. Siapa pun yang merasa bersalah, hanya ini kesempatan Anda untuk menghindari pengusiran dari sekolah. |
mengeluarkanverb Y si Sam me expulsa, morirá. Dan jika Sam tidak mengeluarkanku, dia akan mati. |
Lihat contoh lainnya
El odio no puede expulsar al odio. Kebencian tak bisa mengusir kebencian. |
Tras expulsar a Alejandro, entró en Macedonia y arbitró entre los distintos candidatos al trono. Setelah mengusir Alexandros keluar, ia berpindah ke Makedonia dan berabritrasi antara dua penuntut takhta. |
¡ Quiero expulsar a este hombre no tan joven inmediatamente! Saya ingin mengusir tidak-begitu-muda laki-laki segera! |
Sus parientes manifiestan alguna oposición, y entonces algunos escribas de Jerusalén lo acusan de expulsar demonios por medio del gobernante de los demonios. Sanak keluarganya menentang dia, dan kemudian beberapa ahli Taurat dari Yerusalem menuduh dia mengusir roh jahat dengan perantaraan penghulu setan. |
La conveniencia de expulsar a los que practican hechos inicuos puede ilustrarse con la siguiente situación: debido al aumento de asaltos y crímenes contra estudiantes, algunas escuelas han adoptado la medida de “expulsión permanente de los estudiantes que utilizan armas o amenazan con utilizarlas”, informa The Globe and Mail, periódico de Toronto (Canadá). Bahwa adalah pantas untuk mengeluarkan orang-orang yang mempraktekkan perbuatan fasik, dapat diilustrasikan melalui situasi berikut ini: Karena bertambahnya tindakan penyerangan dan kekerasan terhadap para pelajar, beberapa sekolah telah mengambil kebijaksanaan yang ”menuntut agar para pelajar yang menggunakan atau mengancam untuk menggunakan senjata dikeluarkan dari sekolah secara permanen”, demikian laporan The Globe and Mail, surat kabar di Toronto, Kanada. |
Podemos votar para expulsar a alguien. Saya bisa memilih Anda keluar dari pulau. |
Debemos alimentarnos, expulsar desperdicios inhalar oxígeno para evitar que las células mueran. Kita harus membeli persediaan makanan yang hampir habis, dan menghirup cukup oksigen untuk menjaga sel kita tetap hidup. |
Los expulsaré a todos de nuestros dominios. Aku akan mengusir mereka semua dari milik kita. |
¿Por qué ha resultado ser una bendición para el pueblo de Dios la medida de expulsar a los que no se arrepienten? Dalam hal apa pengaturan untuk pemecatan menjadi berkat bagi umat Allah? |
Para expulsar a ese demonio tan poderoso, tenían que tener mucha fe y orar a Dios para que los ayudara a hacerlo. (Markus 9:28, 29) Untuk mengusir roh jahat yang kuat, para murid harus sangat beriman dan berdoa memohon kuasa dari Allah. |
—Hemos recibido siete cartas, dos de graduados, que protestaban por nuestra decisión de expulsar a Minke. """Sudah ada tujuh pucuk surat, dua sarjana, yang telah memprotes tindakan kita yang memecat Minke dari sekolah kita." |
Lamentablemente, el consejo quiere expulsar a los cinco chicos. Sayangnya, menurut Komite Sekolah, kelima anak-anak kalian harus dikeluarkan. |
Sam me puede expulsar en cualquier momento. Sam bisa mengeluarkanku kapan saja. |
Lu 9:49, 50. ¿Por qué no impidió Jesús que cierto hombre expulsara demonios, aunque no era discípulo suyo? Luk 9:49, 50—Kenapa Yesus tidak mencegah seorang pria mengusir roh jahat padahal dia bukan pengikut Yesus? |
Aunque los hijos de Israel no lograron expulsar por completo a los cananeos, los sobrevivientes no representaron una verdadera amenaza para la seguridad del pueblo de Dios (Josué 16:10; 17:12). (Yosua 17:14-18; 18:3) Meskipun putra-putra Israel tidak mengusir semua orang Kanaan dari tengah-tengah mereka, orang Kanaan yang selamat bukanlah ancaman bagi keamanan Israel. |
Bueno, no puedo expulsar a un chico por empujar Aku tak bisa mengeluarkan seseorang karena mendorong. |
A veces, los ancianos cristianos de la actualidad tienen que expulsar de la congregación a los pecadores que no se arrepienten. Kadang-kadang, para penatua Kristen dewasa ini harus menyingkirkan para pedosa yang tidak bertobat dari sidang. |
Sus esfuerzos culminaron en marzo de 1863, con su «Orden de expulsar a los bárbaros». Pada tahun 1863, mereka berhasil membujuk kaisar untuk mengeluarkan "perintah mengusir orang barbar". |
Necesitaban una excusa para expulsar de la reserva a los chiricahuas. Mereka membutuhkan sebuah dalih untuk menghalau Apache Chiricahua dari reservat itu. |
Aquel hombre en realidad tenía fe en el nombre de Jesús y por eso lograba expulsar demonios. Pria itu sesungguhnya memiliki iman dalam nama Yesus dan karenanya berhasil mengusir hantu-hantu. |
O sea que me van a expulsar. Dengan kata lain, aku akan dikeluarkan. |
Muchas películas y novelas han tratado sobre ‘los espíritus’ o los esfuerzos del hombre por exorcizar, o expulsar, a los demonios. Banyak film dan novel menampilkan ’roh-roh’ atau usaha manusia untuk mengusir roh, hantu-hantu. |
¿Por qué tiene la congregación cristiana el derecho de expulsar a los pecadores impenitentes? Mengapa sidang Kristen dibenarkan untuk memecat para pelaku kesalahan yang tidak mau bertobat? |
Esto sucedió cuando ella quiso expulsar a Agar, la concubina de Abrahán, y a su primogénito, Ismael. Hal ini terjadi ketika ia ingin Abraham mengusir gundiknya, Hagar, dan putra sulungnya, Ismael, dari rumah tangga mereka. |
No hay fuentes de energía en Júpiter como para expulsar cometas. Tidak ada sumber energi di Jupiter untuk mengeluarkan planet atau komet. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti expulsar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari expulsar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.