Spanyol
Apa yang dimaksud dengan funcionario dalam Spanyol?
Apa arti kata funcionario di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan funcionario di Spanyol.
Kata funcionario dalam Spanyol berarti pegawai, perwira, pekerja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata funcionario
pegawainoun Le agradezco que le haya hecho un hueco a un pobre funcionario. Aku sangat hargai waktu Anda sudah melihat pegawai negeri yang malang. |
perwiranoun El hombre, haciéndose pasar por un funcionario expuso a tu hermana al veneno Man, menyamar sebagai seorang perwira, saudara Anda terkena racun. |
pekerjanoun Estoy donde mi abuela asi que no funcionaria. Saya pada nenek saya sehingga tidak akan bekerja. |
Lihat contoh lainnya
Luchó hasta el final, con una pasión creciente porque en el combate contra la corrupción y la pobreza, no sólo los funcionarios del gobierno fueran honestos, sino que también los ciudadanos necesitaban unirse para que sus voces se escucharan. Ia berjuang sampai akhir, semakin bersemangat bahwa untuk memerangi korupsi dan kemiskinan, tidak hanya pejabat pemerintah yang perlu jujur, tetapi warga negara harus bergabung untuk membuat suara mereka terdengar. |
Soy un funcionario del gobierno. Saya seorang pekerja pemerintah. |
El libro Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Informe sobre la expedición de una escuadra estadounidense a los mares de China y a Japón), compilado bajo la supervisión de Perry, menciona que unos funcionarios japoneses no pudieron resistir la tentación de montarse sobre una pequeña locomotora que “difícilmente podía transportar a un niño de seis años de edad”. Buku Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Kisah Ekspedisi sebuah Skwadron Amerika ke Lautan Cina dan Jepang), yang disusun dengan pengawasan Perry, menceritakan tentang pejabat-pejabat Jepang yang tidak dapat menahan diri dan melompat ke atas lokomotif mini yang ”untuk mengangkut anak kecil berumur enam tahun pun masih terlalu kecil.” |
El resultado sería un paisaje interior que se asemejaría a un valle grande que funcionaría alrededor del ecuador de la esfera. Hasilnya akan menjadi lanskap interior yang akan menyerupai lembah besar yang berjalan sepanjang jalan di sekitar khatulistiwa bola. |
La congregación de Nejdek, cerca de Karlovy Vary, fue una de las que atrajo la atención de los funcionarios políticos y de la policía. Sidang di Nejdek, dekat Karlovy Vary, sangat menarik perhatian pejabat politik dan polisi. |
Los Testigos quisieron apelar a un tribunal superior, pero un funcionario destacado que simpatizaba con ellos les dijo en confianza que sería inútil. Saksi-Saksi ingin mengajukan banding ke pengadilan yang lebih tinggi namun pejabat pemerintah yang bersimpati secara diam-diam memberi tahu mereka bahwa itu akan sia-sia saja. |
Me he dado cuenta de que nunca funcionaría entre nosotros. Aku tahu itu tak kan berhasil untuk kita. |
(Proverbios 29:4, La Biblia de las Américas.) La justicia afianza el país, en especial cuando la practican desde el funcionario más elevado hasta el más bajo, mientras que la corrupción lo empobrece. (Amsal 29:4, New International Version) Keadilan —khususnya bila dipraktekkan oleh pejabat tertinggi sampai terendah —menghasilkan stabilitas, sedangkan korupsi membuat suatu negara jatuh melarat. |
A aquel funcionario le asombró que una persona de un lugar tan remoto como Fiji les escribiera en pro de la libertad de cultos en Argentina. Ia terheran-heran bahwa ada seorang sejauh Fiji menulis imbauan mengenai kebebasan beribadat di Argentina. |
Los funcionarios públicos observaron con detenimiento la buena conducta de la concurrencia. Pejabat pemerintah mengamati dengan saksama tingkah laku yang baik dari Saksi-Saksi yang menghadiri kebaktian itu. |
Las personas pueden actuar a través de un proceso simple, fácil y no peligroso, donde no se les pide que se identifiquen ni que den el nombre de un funcionario determinado en sus denuncias. Warga juga dapat melakukan tindakan sederhana, mudah, dan jauh dari proses yang mengancam, di situs ini warga diperkenankan untuk menjaga anonimitas baik diri mereka maupun oknum-oknum yang terlibat dalam laporan mereka. |
Procurando que su esposo salga de la prisión, una hermana ha hablado con muchos funcionarios. Seorang saudari yang suaminya dipenjarakan telah menemui banyak dari kalangan berwenang dalam upaya agar suaminya dibebaskan. |
Pero con lo que en algún momento se van a encontrar es que van a necesitar funcionarios electos para que les ayuden. Namun cepat atau lambat mungkin saja anda membutuhkan pejabat berwenang (politikus/wakil rakyat). untuk membantu anda. |
Algunos jueces de estado y funcionarios de gabinete son designados por los gobernadores de los respectivos estados, mientras que otros son elegidos por voto popular. Beberapa hakim negara bagian dan anggota kabinet ditunjuk oleh gubernur di setiap negara bagian, sedangkan yang lainnya dipilih melalui pemungutan suara. |
Podría ser, ¿No hay ningún funcionario digno en tu departamento? Apa tidak ada pegawai lainnya? |
Al ver esto, un miembro respetado del tribunal ante el cual comparecieron sabiamente aconsejó a sus compañeros del tribunal que no estorbaran a estos cristianos, de modo que ellos como funcionarios no llegaran a ser luchadores contra Dios.—Hechos 5:33-39. Melihat sikap mereka itu, seorang anggota mahkamah yang disegani dengan bijaksana menasihatkan hakim-hakim lainnya untuk tidak menyusahkan orang-orang Kristen ini, supaya sebagai pejabat mereka tidak sampai melawan Allah.—Kisah 5:33-39. |
De modo que Él la ha otorgado de manera más directa que la autoridad relativa que ha delegado, por ejemplo, a los funcionarios gubernamentales. (Hechos 20:28.) Jadi hal itu telah diberikan dengan cara yang lebih langsung dari pada wewenang relatif yang diberikan, misalnya, kepada para pejabat pemerintahan.—Kisah 20:28. |
A los funcionarios les sorprendió que personas de todo el mundo supieran en detalle lo que ocurría y, aunque la persecución siguió, algunos miembros de la policía empezaron a tener más cuidado al tratar con los Testigos. Para pejabat terkejut karena orang-orang di seluruh dunia mengetahui persis apa yang sedang mereka lakukan, dan hasilnya, walaupun penganiayaan terus berlanjut, beberapa dari polisi mulai lebih mengekang diri dalam memperlakukan Saksi-Saksi. |
Otros funcionarios surcoreanos apoyaban las ambiciones de Rhee y la Asamblea Nacional de Corea del Sur aprobó por unanimidad una resolución de apoyo a una lucha continua para un «país independiente y unificado». Pejabat Republik Korea lainnya mendukung ambisi Rhee dan Majelis Nasional Republik Korea dengan suara bulat mengeluarkan resolusi mendukung pertempuran lanjutan untuk sebuah "negara merdeka dan bersatu". |
16 Ciertos funcionarios efectuaron un viaje especial a Betel para invitar a los hermanos a que organizaran una asamblea en esa ciudad. 16 Beberapa pejabat mengadakan perjalanan khusus ke Betel untuk menyampaikan undangan agar mengadakan pesta di kota-kota mereka. |
En 1859, funcionarios oficiales tomaron custodia de esos niños y los regresaron a sus parientes en Arkansas. Pada tahun 1859, pejabat federal mengambil alih hak asuh anak-anak ini dan mengembalikan mereka kepada sanak saudara di Arkansas. |
Después de que Austria obtuvo el control del norte de Serbia y Oltenia con el Tratado de Passarowitz en 1718, los funcionarios reportaron las prácticas locales de exhumar cuerpos y "matar vampiros". Setelah Austria menguasai daerah utara Serbia dan Oltenia pada 1718, pejabat setempat menyadari adanya masyarakat lokal yang melakukan praktik penggalian jenazah dan "pembunuhan vampir". |
Cuando hubo una sequía severa o una serie de desastres, el rey a menudo solicitaba formalmente críticas tanto de los funcionarios como de la ciudadanía, y todo lo que decían o escribían estaba protegido contra el enjuiciamiento en tales casos (aunque había pocas excepciones). Ketika terjadi kekeringan yang parah atau serangkaian bencana, raja sering dengan resmi meminta kritik baik dari pejabat dan warga, dan apapun yang mereka katakan atau tuliskan dilindungi dari penuntutan di dalam kasus tersebut (meskipun ada beberapa pengecualian). |
Israel cuestiona que el Cuarto Convenio de Ginebra se aplique a los territorios palestinos ocupados, ya que según los funcionarios israelíes, estos no estaban legalmente en manos de una nación soberana antes de que Israel tomara el control sobre ellos. Israel membantah bahwa Konvensi Jenewa Keempat berlaku untuk wilayah Palestina ini karena mereka belum sah secara hukum diduduki oleh pengauasa berdaulat sebelum Israel mengambil kendali wilayah itu. |
Solo a los que conocían bien los clásicos confucianos se les seleccionaba para ser funcionarios estatales, y el que quisiera empleo con el gobierno tenía que aprobar exámenes sobre los clásicos confucianos, unos exámenes accesibles en toda la nación. Hanya orang-orang yang benar-benar menguasai kitab-kitab klasik Konfusianis yang dipilih sebagai pejabat Negara, dan siapa pun yang ingin menjadi pegawai negeri harus lulus ujian nasional yang didasarkan atas kitab-kitab klasik Konfusianis. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti funcionario di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari funcionario
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.