Apa yang dimaksud dengan vestigio dalam Spanyol?

Apa arti kata vestigio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vestigio di Spanyol.

Kata vestigio dalam Spanyol berarti kesan, bekas, jejak, tanda, sisa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vestigio

kesan

(print)

bekas

(print)

jejak

(trace)

tanda

(sign)

sisa

(trace)

Lihat contoh lainnya

Hay vestigios de una planta rara que solo crece en esta isla del Caribe.

Kami menemukan elemen dari sayuran langka yang hanya ditemukan di suatu pulau di Karibia. Whoop-dee-doo!

Aunque no se hace ninguna otra mención de los lugares altos ni en el registro de los Reyes ni en las Crónicas después de la profunda purga de todo vestigio de adoración falsa que llevó a cabo Josías, los últimos cuatro reyes de Judá —Jehoacaz, Jehoiaquim, Joaquín y Sedequías— obraron inicuamente a los ojos de Jehová.

Meskipun catatan di buku Raja-Raja dan Tawarikh tidak menyebutkan lagi tentang tempat-tempat tinggi setelah Yosia secara saksama menyingkirkan semua sisa ibadat palsu, empat raja Yehuda yang terakhir, yakni Yehoahaz, Yehoyakim, Yehoyakhin, dan Zedekia, dilaporkan melakukan apa yang buruk di mata Yehuwa.

El festival mantiene vestigios de esta tradición, como la zona de Campos Verdes, que incluye Futuros Verdes y el Campamento de la Curación.

Ini mempertahankan sisa-sisa tradisi ini, seperti area Green Fields, yang mencakup bagian yang dikenal sebagai Green Futures and Healing Fields.

El Terror Blanco en Hungría consistió en un periodo de dos años (1919-1921) de violenta represión contrarrevolucionaria por parte de bandas reaccionarias que intentaban borrar todo vestigio de la breve república comunista.

Teror Putih di Hongaria adalah periode selama dua tahun (1919–1921) ketika pasukan-pasukan anti-revolusi melakukan penindasan terhadap para pendukung Republik Soviet Hongaria yang berusia pendek.

Jehová se encargará de que pronto se erradique el último vestigio del sistema religioso de la cristiandad, así como de toda “Babilonia la Grande”, el imperio mundial de la religión falsa (Revelación 18:1-24).

Yehuwa akan memastikan bahwa setiap sisa sistem agama Susunan Kristen akan dilenyapkan, sebagaimana halnya seluruh ”Babilon Besar”, imperium agama palsu sedunia. —Penyingkapan 18: 1- 24.

Tel Arad: vestigios de una historia lejana

Tel Arad Menjadi Saksi Bisu

Mediante la aplicación de los beneficios del sacrificio de Cristo y por medio de educación en la voluntad de Dios, los obedientes, incluso los que sean resucitados de entre los muertos, serán librados de todo vestigio del pecado y recibirán ayuda para que progresen física, mental, emocional y espiritualmente hasta que alcancen la perfección.

Dengan menerapkan manfaat dari korban Kristus dan melalui pendidikan dalam kehendak Allah, orang yang taat, termasuk mereka yang dibangkitkan, akan dibebaskan dari semua bekas dosa dan dibantu maju secara jasmani, mental, emosi dan rohani sampai mencapai kesempurnaan.

Esto significa la remoción de todo vestigio del pecado y la imperfección, porque solo los que reflejan perfectamente la imagen de Dios pueden estar por su propio mérito delante de él.

Ini berarti disingkirkannya semua bekas2 dosa dan ketidaksempurnaan, karena hanya orang2 yang mencerminkan teladan Allah dengan sempurna yang dapat berdiri di hadapanNya dengan kebajikan mereka sendiri.

Jonathan Kirsch hace esta salvedad: “Los vestigios del Israel bíblico son tan escasos que la ausencia absoluta de testimonios referentes a Moisés en fuentes ajenas a las Escrituras no es ni sorprendente ni decisiva”.

Pengarang Jonathan Kirsch mengingatkan kita, ”Sisa dan puing Israel dalam catatan Alkitab begitu langka sehingga sama sekali tidak ditemukannya Musa dalam sumber mana pun selain Alkitab sendiri bukanlah hal yang mengejutkan dan juga tidak bisa dijadikan dasar kesimpulan.”

Pero ¿cómo puede un lazo que es un claro vestigio del paganismo estrechar la relación de uno con el Dios verdadero?

Tetapi bagaimana mungkin suatu ikatan yang jelas merupakan peninggalan dari kekafiran dapat memperdalam hubungan seseorang dengan Allah yang benar?

Al agregar una multa lo que hicieron fue comunicarle a los padres que toda la deuda con los maestros se había saldado con el pago de 10 shekels y que no quedaba vestigio de culpa o preocupación social de los padres hacia los maestros.

Dengan menerapkan denda seperti menyampaikan pada para orang tua bahwa " hutang " mereka pada para guru bisa dibayar. dengan 10 shekels jadi rasa bersalah dan tekanan sosial hutang budi orang tua pada guru, hilang.

Hasta personas que sirven a Dios tal vez tengan que desarraigar de su corazón vestigios de esa clase de sentimientos.

Bahkan mereka yang melayani Allah perlu membuang sama sekali sisa perasaan demikian.

Dicho Reino pronto eliminará todo vestigio de defectos genéticos y proporcionará a la humanidad un ambiente paradisíaco en el que vivir para siempre.

Sarana ini akan segera melenyapkan setiap bekas dari cacat genetika dan akan menyediakan bagi umat manusia suatu suasana firdaus tempat mereka akan hidup untuk selama-lamanya.

Se eliminará todo vestigio del viejo sistema contaminado.

Semua bekas sistem tua yang tercemar itu akan dibersihkan.

Y en el centro de la nebulosa habrá un pequeño resplandor de luz los vestigios de una estrella de una vez un tamaño de 1,500 millones de kilómetros que ha sido comprimida sin piedad por la gravedad.

Dan di jantung nebula akan menjadi lentera kecil cahaya, sisa-sisa bintang sekali lagi dari satu miliar dan setengah kilometer seluruh yang telah hancur dari semua pengakuan oleh gravitasi.

No hay ningún vestigio de que hayan tenido un antecesor común, y mucho menos conexión con algún reptil, el supuesto progenitor”.

Tidak ada petunjuk apapun tentang adanya nenek moyang yang sama, apalagi hubungan dengan binatang reptil manapun, yang dianggap menjadi leluhurnya.”

Se han encontrado vestigios de una antigua cantera cerca de la actual Puerta de Damasco; de allí se han extraído grandes cantidades de piedra en el transcurso del tiempo.

Terdapat bukti adanya tambang kuno di dekat Gerbang Damaskus modern, dan seraya waktu berlalu, banyak sekali batu yang telah ditambang di sana.

Kirsten heredó algunos vestigios de los sentimientos de Lilly.

Kirsten mewarisi sedikit sisa perasaan Lilly.

La revista francesa Courrier International indica que en un yacimiento cercano a Ch’eng-tu, en la provincia china de Szechwan, una expedición arqueológica ha descubierto vestigios de un presunto templo edificado en un recinto murado.

Majalah Prancis Courrier International melaporkan bahwa di sebuah situs dekat Ch’eng-tu, di Provinsi Szechwan di Cina, sebuah tim arkeolog telah menggali sisa-sisa dari apa yang tampaknya adalah kuil zaman purba yang dibangun dalam lingkungan bertembok.

Esta eliminará hasta el último vestigio de la organización terrestre de Satanás, y hará posible que la humanidad sobreviviente reciba bendiciones eternas. (Revelación 7:9, 14; 11:15; 16:14, 16; 21:3, 4.)

Perang itu akan melenyapkan semua sisa terakhir dari organisasi Setan di bumi, membuka jalan bagi berkat-berkat yang tiada habisnya agar dapat mengalir kepada umat manusia yang selamat.—Penyingkapan 7:9, 14; 11:15; 16:14, 16; 21:3, 4.

Las pocas hojas de los árboles de baobab son los únicos vestigios de follaje que se divisan en medio de la arena y la hierba seca.

Di antara pasir dan rumput kering, satu-satunya sisa-sisa tumbuhan adalah beberapa helai daun pada pohon-pohon baobab.

Esperaba que mi hijo viniera a esta reunión, pero me alegro de comunicarles que Grayson Global por fin se ha librado de los vestigios de la crisis financiera y ha resurgido de sus cenizas.

Saya berharap kalau anakku akan hadir di sini, tapi dengan senang sekali saya beritahukan pada anda semua bahwa Grayson Global akhirnya bisa mengatasi masalah krisis keuangan kita, dan bangkit dari keterpurukan.

¿Cómo considera Jehová a la gente, pero qué será útil si en el corazón de cierto cristiano queda algún vestigio de parcialidad?

Bagaimana Yehuwa memandang orang-orang, namun apa yang akan membantu jika sikap memandang bulu masih ada dalam hati seorang Kristen?

Se eliminará todo vestigio de injusticia en el prometido nuevo mundo de Dios

Semua jejak ketidakadilan akan dihapus dalam dunia baru yang Allah janjikan

Pero ¿qué hay si en el corazón de cierto cristiano queda algún vestigio de parcialidad?

Namun bagaimana jika masih ada sikap berat sebelah dalam hati seorang Kristen?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vestigio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari vestigio

Apa yang dimaksud dengan huella dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan marca dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan rastro dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan reliquia dalam Spanyol?