Spanyol
Apa yang dimaksud dengan obligar dalam Spanyol?
Apa arti kata obligar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan obligar di Spanyol.
Kata obligar dalam Spanyol berarti memaksa, mendesak, mewajibkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata obligar
memaksaverb Ella le obligó a sentarse. Dia memaksanya untuk duduk. |
mendesakverb Más adelante se presentó una situación que me obligó a tomar una difícil decisión. Seorang wanita muda yang saya pacari mendesak saya untuk membuat pilihan yang sulit. |
mewajibkanverb Si nuestros cultivos fallaran, estaremos obligados a comerciar con ellos. Jika tanaman kami gagal, kita wajib untuk berdagang dengan mereka. |
Lihat contoh lainnya
En un esfuerzo por obligar a los Testigos a transigir en cuanto a sus creencias religiosas y a saludar la bandera liberiana, maltrataron a los Testigos y los despojaron de sus posesiones. Dalam usaha untuk memaksa mereka mengkompromikan kepercayaan agama mereka dan memberi hormat kepada bendera Liberia, para Saksi itu diperlakukan dengan kejam dan harta benda mereka dirampas. |
Si administro esto mientras la bruja tiene contacto, obligará a despertar y debilitará su conexión. Jika aku mengelola ini sementara pasangan itu memiliki kontak, itu akan memaksamu terjaga, dan melemahkan hubungannya denganmu. |
No trate de obligar a sus hijos a leer en voz alta lo que escribieron en la sección “Tus reflexiones” ni en ninguna otra sección interactiva del libro. Misalnya, jangan mencoba memaksa anak Saudara untuk membacakan apa yang ia tulis di halaman berjudul ”Jurnalku” atau di bagian interaktif lain apa pun dari buku ini. |
En vez de obligar a todos a cambiarse inmediatamente al modelo de mercado empezaron creando unas zonas especiales que, de alguna manera, podían hacer lo mismo que el Reino Unido; crear una oportunidad para que la gente que quisiera pudiera ir y trabajar bajo reglas de una economía de mercado. Jadi dia tidak memaksa semua orang di Cina untuk segera berpindah ke model pasar, mereka melanjutkannya dengan menciptakan zona khusus yang dapat melakukan, sedikit banyak, seperti di Inggris, membuat kesempatan untuk menggunakan model pasar bagi orang- orang yang memilih untuk berada di sana. |
No me pueden obligar Gorsky. Aku tidak mau melakukannya, Gorsky. |
Obligar a Tito y a otros gentiles a circuncidarse hubiera significado negar que la salvación depende de la bondad inmerecida de Jehová y de la fe en Jesucristo, no de las obras de la Ley. Memaksa Titus dan orang-orang kafir lainnya untuk disunat sama saja dengan menyangkal bahwa keselamatan bergantung pada kebaikan hati Yehuwa yang tidak selayaknya diterima serta pada iman kepada Yesus Kristus dan bukannya pada perbuatan-perbuatan menurut Hukum. |
No, no quiero matar a un ser vivo, por favor, no me puede obligar. Tidak, aku tidak ingin membunuh makhluk hidup, kumohon, kau tidak bisa memaksaku. |
En Estados Unidos se llevó a los tribunales la cuestión de lo apropiado de obligar a alguien a saludar la bandera. Di Amerika Serikat, tata krama mengenai memaksa seseorang untuk memberi salut kepada bendera diajukan ke pengadilan-pengadilan. |
Es imposible obligar por decreto a los ciudadanos —tal vez víctimas indefensas de conflictos brutales, masacres y otras monstruosidades— a olvidar los sufrimientos del pasado. Mustahil menggunakan dekret guna memaksa warga negara secara pribadi —barangkali korban yang tak berdaya dari konflik yang brutal, pembantaian, atau kekejaman lain —untuk melupakan penderitaan masa lalu. |
Tienes que obligar a la gente a que te vean. Kau harus memaksa mereka supaya mau peduli. |
¡ Nadie puede obligar al rey a jurar! Tidak seorang pun dapat meminta seorang raja untuk bersumpah. |
Algunos creen que al empeorar las condiciones el deseo de sobrevivir obligará a las naciones a evaluar de nuevo lo que hacen y a colaborar para formar un mundo nuevo y que se pueda conservar. Ada perasaan bahwa keadaan dunia semakin memburuk, kebutuhan untuk keselamatan bersama akan mendesak bangsa-bangsa untuk menilai kembali prioritas mereka dan bergotong royong membentuk suatu dunia yang baru dan dapat bertahan lama. |
No obstante, tal como las circunstancias pudieran obligar a alguien a contentarse con una casa que no sea precisamente un modelo de perfección, de igual manera los padres imperfectos que crían hijos imperfectos en este mundo de Satanás se ven obligados a conformarse con niños que tampoco son un modelo de perfección. Demikian pula, orang-tua yang tidak sempurna yang mengasuh anak yang tidak sempurna dalam dunia setan terpaksa berpuas dengan keadaan yang jauh dari ideal. |
Algunos esposos consideran que es su prerrogativa obligar a sus esposas a ajustarse a las normas que ellos juzgan ideales. Sejumlah suami menganggap bahwa mereka memiliki hak prerogatif untuk memaksa istri mereka menyesuaikan diri dengan standar-standar yang menurut mereka ideal. |
A aquellos que creen que cualquier cosa o todas las cosas podrían ser ciertas, la declaración de la verdad objetiva, estable y universal les parece coerción: “No se me debe obligar a creer que algo que no sea de mi agrado es verdadero”. Bagi mereka yang percaya bahwa sesuatu atau segala sesuatu bisa benar, pernyataan tentang kebenaran yang obyektif, tetap, dan universal terasa seperti paksaan—“Saya tidak boleh dipaksa untuk percaya bahwa sesuatu itu benar, yang tidak saya sukai.” |
¡ Tendría que haber una ley que obligara a la CIA a soltarte en el mismo lugar donde te apresó! Harusnya ada hukum dimana ClA harus mengembalikan kita ke tempat asal mereka menangkap kita! |
La palabra que el rey Jaime utiliza, " obligar ", es en griego " anankadzo " Raja James menyebut kata " mengajak " dalam bahasa yunani disebut " anankadzo " |
¿Para qué obligar a tu país a aprender cuándo puedes llevarte a los expertos mundiales y avanzar décadas de la noche a la mañana? Kenapa memaksa negaramu untuk belajar ketika kau bisa menangkap para ahli di dunia dan terkemuka dalam waktu semalam? |
El Tribunal Supremo de las Filipinas falló en 1959 que, a pesar de las objeciones religiosas, se podía obligar a los hijos de los testigos de Jehová a saludar la bandera. Mahkamah Agung Filipina memutuskan pada tahun 1959 bahwa, walaupun adanya keberatan-keberatan agama, anak-anak dari Saksi-Saksi Yehuwa dapat diwajibkan untuk memberi salut kepada bendera. |
De modo que una gran presión, incluso palizas, se ejerce para obligar a los hijos, y especialmente a las hijas, a casarse. Jadi, anak-anak, dan terutama anak-anak perempuan mendapat tekanan yang berat, termasuk pemukulan, untuk memaksa mereka kawin. |
Ningún hombre podía obligar a otro a cumplir este mandato, ya que nadie es capaz de leer el corazón. Tetapi, perintah tersebut membuat Hukum lebih unggul daripada sistem hukum manusia. |
¿Seríamos realmente más felices si viviéramos en un mundo donde se nos obligara a obedecer a Dios? Apakah kita benar-benar akan lebih bahagia jika kita hidup dalam dunia tempat kita dipaksa untuk menaati Allah? |
Algunos miembros de la congregación de Jerusalén que habían sido fariseos antes de aceptar el cristianismo, argumentaban que se debía obligar a los gentiles conversos a circuncidarse y a observar la Ley, pero existía oposición a este razonamiento. Beberapa mantan orang Farisi yang setelah menerima kekristenan menjadi anggota sidang jemaat di Yerusalem berpendapat bahwa orang-orang Kafir yang bertobat diwajibkan untuk disunat dan menjalankan Hukum, namun argumen ini ditentang. |
Obligaré que el espíritu de La Lamia entre a la cabra. Akan kupaksa roh Lamia itu masuk ke kambing ini. |
No obligará a ninguna persona a vivir en su nuevo orden prometido en medio de circunstancias que esas personas mismas dicen que no quieren. Ia tak akan memaksa seorangpun untuk hidup dalam orde baru yang dijanjikannya di bawah keadaan2 yang mereka sendiri katakan kurang mereka sukai. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti obligar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari obligar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.