Spanyol
Apa yang dimaksud dengan obligación dalam Spanyol?
Apa arti kata obligación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan obligación di Spanyol.
Kata obligación dalam Spanyol berarti kewajiban, tugas, obligasi, Janji. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata obligación
kewajibannoun Sobre nuestros hombros descansa una obligación muy seria. Di pundak kita terdapat kewajiban yang sangat serius. |
tugasnoun Mi incapacidad para cumplir mis obligaciones ocasionaron esto. Ketidakbecusanku dalam menjalankan tugas menyebabkan Anda dalam bahaya. |
obligasinoun Tengo la obligación legal de presentarle el acuerdo a mi clienta. Aku punya obligasi hukum untuk menyarankan hal ini ke klien. |
Janji
Somos un pueblo que hace convenios, y grandes son las obligaciones que acompañan a esos convenios. Kita adalah umat perjanjian, kita memiliki kewajiban besar yang menyertai perjanjian itu. |
Lihat contoh lainnya
Obligación de los padres Tanggung Jawab Orang-Tua |
Quizás dejó de ser precursor para atender sus obligaciones familiares. Sdr mungkin meninggalkan barisan perintis krn sdr perlu menjalankan kewajiban-kewajiban keluarga. |
A los judíos que se hicieron cristianos, como los apóstoles, se les libró de la obligación de obedecer las leyes que debieron guardar cuando estaban bajo el pacto de la Ley. (1 Korintus 7: 19; 10:25; Kolose 2: 16, 17; Ibrani 10: 1, 11- 14) Orang-orang Yahudi —termasuk para rasul —yang menjadi orang-orang Kristen dibebaskan dari kewajiban menjalankan tuntutan hukum yang harus mereka taati ketika berada di bawah perjanjian Hukum. |
Recuerde que las herramientas de Google se han diseñado para facilitar a los editores el cumplimiento de sus obligaciones según la ley y no les eximen de ellas. Perlu diingat bahwa fitur Google dirancang untuk memfasilitasi kepatuhan dan tidak menghilangkan kewajiban penayang tertentu berdasarkan hukum tersebut. |
Mi padre fue a cumplir su obligación. Ayahku bertemu ayahmu. |
Sentimos la obligación de hacer lo que Él desea que hagamos, de guardar Sus mandamientos y vivir en armonía con las normas de Su evangelio, todo lo cual es parte esencial de la verdadera adoración. Kita merasa berkewajiban untuk melakukan apa yang Dia ingin agar kita lakukan, untuk mematuhi perintah-perintah-Nya dan hidup selaras dengan standar-standar Injil-Nya—yang semuanya merupakan bagian penting dari ibadah yang sejati. |
“No fue fácil regresar —recuerda Philip—, pero consideré que mi primera obligación era atender a mis padres.” ”Sulit rasanya untuk pulang,” kenang Philip, ”tetapi saya merasa bahwa kewajiban utama saya adalah kepada orang tua saya.” |
(Gé 38:8, 9.) Debido a que no había querido cumplir con su obligación respecto al matrimonio de cuñado, Jehová también le dio muerte. (Kej 38:8, 9) Karena Onan tidak mau memenuhi kewajibannya sehubungan dengan penyelenggaraan perkawinan ipar, Yehuwa membunuh dia. |
Las partes pueden subcontratar sus obligaciones en virtud de este Contrato, pero seguirán siendo responsables de todas las obligaciones subcontratadas y de las acciones o las omisiones de los subcontratistas. Setiap pihak dapat mensubkontrakkan kewajibannya mana pun berdasarkan Perjanjian ini, tetapi akan tetap bertanggung jawab atas semua kewajiban yang disubkontrakkan dan semua tindakan atau kelalaian subkontraktornya. |
Los cristianos, en cambio, no tienen la obligación de obedecer esa Ley ni sus reglas sobre el compromiso y el matrimonio (Romanos 7:4, 6; Efesios 2:15; Hebreos 8:6, 13). (Roma 7: 4, 6; Efesus 2: 15; Ibrani 8: 6, 13) Malah, Yesus mengajarkan bahwa norma Kristen mengenai perkawinan berbeda dengan yang terdapat di dalam Hukum. |
Como ungidos, tenían la obligación de imitar el ejemplo de Jesucristo. Sebagai orang-orang yang diurapi, mereka wajib meniru teladan Yesus Kristus. |
Estas traducciones incluyen: una traducción de la Cura Pastoralis de Gregorio Magno llamada en inglés The Pastoral Care, una manual para que los sacerdotes aprendieran a cumplir sus obligaciones; Consolación de la filosofía de Boecio; y las Confesiones de San Agustín. Terjemahan ini termasuk: The Pastoral Care karya Gregorius Agung, sebuah buku pedoman bagi para pastor tentang bagaimana mereka harus bertindak melaksanakan kewajiban mereka; The Consolation of Philosophy oleh Boethius; dan The Soliloquies karya Santo Agustinus. |
Para los bienes muebles la obligación de pregonar es de 9 días. Proses Pupa menuju semut ini memerlukan waktu 9 Hari. |
Como discursante usted siempre tiene la obligación de poder contestar la pregunta “¿Por qué?” Sebagai pembicara, saudara mempunyai kewajiban untuk dapat menjawab pertanyaan ”Mengapa?” |
Muchos barones y condes mantuvieron el territorio por obligaciones feudales para con el Electorado, también defendieron el territorio en zonas cercanas a las Provincias flamencas, Westfalia, Lieja y el Sur de los Países Bajos Españoles. Beberapa bangsawan dan graf yang menguasai wilayah dengan kewajiban feudal kepada elektor juga mengendalikan wilayah di Westfalen, Liege dan Belanda Selatan. |
Tan importante era la música en la adoración a Dios que a los cantores se les eximía de otras obligaciones en el templo para que se concentraran en su profesión (1 Crónicas 9:33). Sesungguhnya, begitu pentingnya musik bagi ibadat kepada Allah sampai-sampai para penyanyi itu dibebaskan dari tugas-tugas lain di bait agar dapat berkonsentrasi pada profesi mereka. —1 Tawarikh 9:33. |
Para completar mi obligación con nuestros ancestros. Untuk memenuhi kewajibanku a untuk nenek moyang kita. |
De aquí que podamos usar las provisiones lícitas del mundo al cumplir con nuestras obligaciones bíblicas y predicar el mensaje del Reino (1 Timoteo 5:8; 6:17-19). Jadi, kita dapat menggunakan persediaan yang halal dalam dunia ni untuk melaksanakan kewajiban-kewajiban Alkitab kita dan mengabarkan berita Kerajaan. |
Sin embargo, eso en sí mismo no podría ser el factor determinante, pues repetidas veces al apóstol Pablo se le hizo necesario aconsejar a cristianos ungidos con relación a tomar seriamente sus obligaciones espirituales. Tetapi itu sendiri tidak menjadi faktor yang menentukan, karena rasul Paulus berkali-kali merasa perlu menasihati orang-orang Kristen yang terurap dalam hal melaksanakan kewajiban-kewajiban rohani mereka dengan serius. |
Sin embargo, en esa misma carta, les mencionó que, para no perder el celo por el servicio de Dios, tenían que luchar contra una tendencia muy común en el ser humano: inventar pretextos para huir de las obligaciones. Namun, di surat yang sama, Paulus juga memperingatkan tentang kecenderungan manusiawi yang jika tidak dikendalikan, dapat mengurangi semangat dalam melayani Allah. |
Nada de familia, nada de obligaciones. Tak ada keluarga, tak ada kewajiban. |
Los peticionarios argumentaron que la ley violaba el derecho constitucional a la libertad de expresión y las obligaciones de Indonesia en el marco de los tratados internacionales de derechos humanos. Para pemohon berpendapat pasal tersebut melanggar Undang-undang Dasar 1945, yang menjamin kebebasan beragama serta kesetaraan semua warga Indonesia, serta mengingkari kewajiban Indonesia terhadap berbagai perjanjian hak asasi manusia internasional. |
En 1919, el primer año de la posguerra, comprendieron su obligación cristiana de proclamar como nunca antes el reino mesiánico de Dios, que había sido establecido en los cielos al fin de los Tiempos de los Gentiles en 1914. Pada tahun 1919, tahun pertama sesudah perang, mereka menginsafi kewajiban Kristen mereka untuk mengumumkan kerajaan Mesianis Allah seperti yang belum pernah dilakukan sebelumnya, kerajaan mana telah didirikan di sorga pada akhir Zaman Kafir tahun 1914. |
b) ¿Qué obligación recae ahora sobre la “gran muchedumbre” de “otras ovejas”? (b) Kewajiban apa terdapat sekarang atas ”kumpulan besar” dari ”domba-domba lain”? |
Estos dones no son para el provecho egoísta del que los recibe; dado que tal persona ha ‘recibido gratis’, está bajo la obligación de ‘dar gratis’. (Mt 10:8.) Karena orang tersebut telah ”menerima dengan cuma-cuma”, ia wajib ’memberikan dengan cuma-cuma’.—Mat 10:8. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti obligación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari obligación
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.