Spanyol
Apa yang dimaksud dengan preocupación dalam Spanyol?
Apa arti kata preocupación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan preocupación di Spanyol.
Kata preocupación dalam Spanyol berarti kepedulian, kecemasan, kerisauan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata preocupación
kepeduliannoun Gracias por tu preocupación, pero esto termina hoy. Terima kasih atas kepedulianmu, tapi hal ini harus berakhir hari ini. |
kecemasannoun El mejor antídoto que conozco para la preocupación es el trabajo. Penangkal terbaik yang saya tahu untuk kecemasan adalah kerja. |
kerisauannoun Aleja tus preocupaciones y sólo entréganos tu dinero. Jangan risau berikan saja wang kamu semua |
Lihat contoh lainnya
Bien podemos imaginarnos que un viaje de esta naturaleza sería causa de preocupación e incertidumbre; mas Epafrodito (a quien no hay que confundir con el Epafras de Colosas) aceptó gustoso llevar a cabo la difícil misión. Kita dapat membayangkan dengan jelas bahwa perjalanan semacam ini dapat menimbulkan perasaan khawatir dan ketidakpastian, namun Epafroditus (jangan dikacaukan dengan Epafras dari Kolose) bersedia melaksanakan misi yang sulit ini. |
Hay un buen número de palabras hebreas que comunican la idea de inquietud o preocupación. Ada sejumlah kata Ibrani yang mengandung makna khawatir atau cemas. |
Los israelitas no debían dejar que la preocupación por satisfacer las necesidades físicas los llevara a descuidar las actividades espirituales. Bangsa Israel tidak boleh membiarkan upaya untuk memenuhi kebutuhan jasmani menggeser perhatian yang seharusnya diberikan kepada kegiatan rohani. |
¿Por qué le preguntó Moisés a Dios cuál era su nombre, y por qué estaba justificada su preocupación? Mengapa Musa menanyakan nama Allah? Mengapa kekhawatirannya beralasan? |
Es interesante su preocupación por el bienestar de los pobres. Kecemasannya atas kesejahteraan rakyat jelata sangat menarik. |
El que Jehová inspirara a Habacuc a poner por escrito sus preocupaciones nos enseña una lección importante: no debemos tener miedo de hablarle de nuestras inquietudes o dudas. Dengan membimbing Habakuk untuk menulis kekhawatirannya, Yehuwa mengajar kita suatu pelajaran penting. Kita tidak perlu takut menceritakan kekhawatiran atau keraguan kita kepada Yehuwa. |
Los intereses de este movimiento, de ahora en adelante, serán mi preocupación. Kepentingan gerakan ini, mulai sekarang, akan menjadi perhatianku. |
Agobiados por las preocupaciones en cuanto al futuro, hay quienes siguen luchando por recuperar su estabilidad emocional incluso años después del divorcio. Karena sangat mengkhawatirkan masa depan, beberapa orang harus berjuang agar bisa kembali seimbang, bahkan sampai bertahun-tahun setelah bercerai. |
Marion es la menor de tus preocupaciones, Indy. Marion yang paling kecil kekhawatiran Anda, percaya padaku, Indy. |
Además de las preocupaciones normales, también está el peligro de perder el favor de Jehová Dios, quien condena la inmoralidad sexual (1 Tesalonicenses 4:3). Selain menghadapi problem sehari-hari, ada risiko kehilangan perkenan Allah Yehuwa, yang mengutuk hubungan seks yang tidak sah. |
Sus seres queridos tienen albedrío y quizá tomen decisiones que le causen preocupación, especialmente si usted está acostumbrado a ser líder o pacificador en su casa. Orang-orang terkasih Anda memiliki hak pilihan dan dapat membuat keputusan yang mencemaskan Anda, terutama jika Anda pernah menjadi pemimpin atau pembawa damai di rumah. |
A pesar de que la preocupación ha echado amplias raíces durante los últimos ocho años, no se ha contenido la resistencia a la artemisinina. Meskipun terdapat kekhawatiran secara umum dalam 8 tahun terakhir, resistensi terhadap artemisinin belum dapat dikendalikan. |
¿Con cuánta frecuencia hacen las acciones de él que usted sienta ira, preocupación, frustración o temor? Seberapa sering tindakan-tindakannya menyebabkan Anda marah, merasa khawatir, frustrasi, takut? |
Entiendo su preocupación, pero este es un procedimiento común. Aku memahami kekhawatiranmu, tapi ini adalah prosedur umum. |
Puedes volar lejos, dejar todas tus preocupaciones y miedos atrás. Kamu bisa terbang jauh dan meninggalkan segala beban, kecemasan dan ketakutanmu. |
No obstante, la mitad del grupo de participantes en la encuesta que estuvieron más interesados en el dinero (que incluía a ricos y pobres) se quejaron de “constante preocupación e inquietud”. Tetapi, separuh dari kelompok yang diamati yang paling banyak memikirkan uang (termasuk yang kaya dan miskin) mengeluh ”terus merasa kuatir dan cemas”. |
Hoy les invito a tranquilizarse, a dejar de lado sus preocupaciones y a concentrarse más bien en el amor que tienen por el Señor, en su testimonio de la realidad eterna de Él, y en la gratitud que sienten por todo lo que Él ha hecho por ustedes. Hari ini saya mengajak Anda untuk bersantai dan menyingkirkan masalah-masalah Anda dan sebaliknya berfokus pada kasih bagi Tuhan Anda, kesaksian Anda tentang kenyataan kekal-Nya, dan rasa syukur Anda untuk semua hal yang telah Dia lakukan bagi Anda. |
(2 Timoteo 2:22.) Aun cuando no todos los “deseos que acompañan a la juventud” son malos, los jóvenes han de ‘huir de’ ellos en el sentido de no dejar que se conviertan en su mayor preocupación y les quiten tiempo para participar en actividades piadosas. (2 Timotius 2:22) Meskipun ”hasrat-hasrat yang berkaitan dengan masa muda” tidak semuanya buruk, kaum muda hendaknya ’lari dari’ hal-hal tersebut dalam arti bahwa mereka hendaknya tidak membiarkan hal-hal ini membuat mereka terlalu asyik, sehingga menyisakan sedikit waktu, kalaupun ada, untuk pengejaran yang saleh. |
Pasaba tanto tiempo trabajando en la capilla que el presidente de la rama, que también era uno de nuestros profesores de vuelo, expresó preocupación de que tal vez debía pasar más tiempo estudiando. Saya menghabiskan begitu banyak waktu mengerjakan gedung pertemuan tersebut sehingga presiden cabangnya—yang kebetulan juga adalah salah seorang instruktur terbang kami—menyatakan kekhawatiran bahwa mungkin saya seharusnya meluangkan lebih banyak waktu belajar. |
Subvenciones del WCC (Concilio Mundial de Iglesias) a grupos políticos militantes de varios países han sido un asunto de gran preocupación para muchos practicantes. Bantuan keuangan dari DGS kepada golongan-golongan politik militan (yang agresif) di sejumlah negara merupakan sumber keprihatinan yang besar dari banyak pengunjung gereja. |
Su preocupación está muy poco justificada. Kekuatiranmu bukan janji. |
El mostrar bondad y preocupación por sus hermanos y padres contribuye a crear un ambiente de unidad e invita al Espíritu al hogar. Memperlihatkan kebaikan dan kepedulian bagi kakak dan adik serta orangtua Anda menolong menciptakan suasana persatuan dan mengundang Roh ke dalam rumah. |
Entre las diez preocupaciones principales estaban “costear una carrera universitaria”, “que el país se encamine a una depresión [económica]” y “no ganar lo suficiente”. Di antara sepuluh hal yang paling diprihatinkan para remaja adalah ”membiayai pendidikan tinggi”, ”negara yang sedang menuju depresi [ekonomi]”, dan ”penghasilan tidak cukup”. |
A la mierda tu preocupación. Maafkan aku. / Sialan. |
En su siguiente post titulado “no es un sueño... enfréntalo: es real“, Krizkadiak explica cómo este terrible acontecimiento ha alterado su perspectiva acerca de las preocupaciones cotidianas de los adolescentes, que ahora parecen tan superficiales: Dalam tulisan berikutnya [en] berjudul “it's not a dream... face it: it's real” (ini bukan mimpi... hadapilah: ini kenyataan), Krizkadiak menjelaskan betapa kejadian mengerikan ini mengubah perspektif mereka tentang permasalahan remaja sehari-hari, yang sekarang terkesan sangat dangkal: |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti preocupación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari preocupación
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.