Apa yang dimaksud dengan significativo dalam Spanyol?

Apa arti kata significativo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan significativo di Spanyol.

Kata significativo dalam Spanyol berarti berarti, bermakna, bermaksud, indikatif. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata significativo

berarti

adjective

Esa es una combinación mucho más significativa, mucho más poderosa.

Itu adalah kombinasi yang lebih berarti, kombinasi yang lebih kuat.

bermakna

adjective

Invítelos a compartir lo que marcaron y a explicar por qué eso es significativo para ellos.

Ajaklah mereka untuk membagikan apa yang mereka tandai dan menjelaskan mengapa itu bermakna bagi mereka.

bermaksud

adjective

indikatif

adjective

Lihat contoh lainnya

De la tabla “Terremotos significativos del mundo”, publicada en el libro Terra Non Firma, por James M.

Dari tabel ”Gempa-Gempa Bumi Penting di Dunia” dalam buku Terra Non Firma, oleh James M.

Dos de los sucesos más significativos del siglo XX.

Dua even paling penting di abad ke 20:

¿Por qué es significativo el ungimiento de los discípulos de Jesús con espíritu santo en el Pentecostés?

Mengapa pengurapan murid-murid Yesus dengan roh suci pada hari Pentakosta penting artinya?

Aún más significativo es el hecho de que los feligreses del hemisferio sur tienden a ser mucho más tradicionales que los del hemisferio norte.

Terlebih signifikan lagi, hadirin gereja di Belahan Bumi Selatan cenderung jauh lebih tradisional daripada hadirin gereja di Belahan Bumi Utara.

De manera semejante, Vance Packard informa: “El cambio más significativo que ha ocurrido durante las pasadas dos décadas en nuestras escuelas públicas, especialmente en las escuelas urbanas, es un aumento general de los alborotos.

Penulis Vance Packard juga melaporkan, ”Peningkatan yang umum dalam kekacauan adalah perubahan yang paling mencolok yang telah terjadi di sekolah-sekolah negeri, terutama sekolah-sekolah yang ada di kota, dalam dua puluh tahun belakangan ini.

Los romanos produjeron edificios públicos masivos y obras de ingeniería civil, y fueron responsables de desarrollos significativos en la vivienda y la higiene pública, por ejemplo, sus baños y letrinas públicos y privados, calefacción por suelo radiante en forma de hipocausto, acristalamiento de mica (ejemplos en Ostia Antica), y agua caliente y fría entubada (ejemplos en Pompeya y Ostia).

Bangsa Romawi Kuno memberikan kontribusi terhadap perkembangan-perkembangan penting dalam perumahan dan sanitasi publik, misalnya jamban dan pemandian partikelir juga publik yang mereka buat, pemanas bawah lantai dalam bentuk hypocaustum, kaca mika (contohnya di Ostia Antica), juga air dingin dan panas yang disalurkan melalui pipa (contohnya di Pompeii dan Ostia).

Estas publicaciones adoptan un enfoque internacional; alertan a los lectores sobre los sucesos significativos que ocurren en el mundo y las formas en que uno, sin importar donde resida, puede encararse a las presiones de la vida.

Majalah ini benar-benar memiliki pandangan internasional; menyadarkan para pembaca terhadap peristiwa-peristiwa penting di seputar dunia dan terhadap caranya orang-orang, tidak soal di mana mereka tinggal, dapat mengatasi tekanan kehidupan dengan sukses.

La oración del rey Ezequías cuando el rey asirio Senaquerib invadió a Judá es otro excelente ejemplo de una oración significativa, y, de nuevo, el nombre de Jehová estuvo envuelto en la situación. (Isaías 37:14-20.)

Doa Raja Hizkia pada waktu raja Asyur Sanherib menyerang Yehuda merupakan contoh lain yang bagus dari doa yang penuh arti, dan sekali lagi nama Yehuwa terlibat.—Yesaya 37:14-20.

Yo solía decir que estas personas me salvaron, pero lo que ahora sé es que hicieron algo aún más importante con lo cual me facultaron para salvarme, y sobre todo, me ayudaron a entender algo que yo siempre había sospechado: que las voces eran una respuesta significativa a eventos traumáticos de la vida, particularmente eventos de infancia, y como tal no eran mis enemigos sino una fuente de conocimiento de problemas emocionales solucionables.

Saya dulu sering berkata bahwa orang- orang inilah yang menyelamatkan saya, namun yang saya sadari sekarang adalah bahwa mereka melakukan sesuatu yang jauh lebih penting, yaitu menguatkan saya untuk menyelamatkan diri saya sendiri, dan yang paling penting adalah mereka membantu saya mengerti satu hal yang telah saya duga sebelumnya: bahwa suara- suara tersebut adalah respon yang penuh arti atas kejadian- kejadian traumatis di hidup saya, terutama di masa kecil saya, dan itu bukanlah musuh saya, namun yang memberitahu saya akan adanya masalah emosional yang dapat diatasi.

La construcción del canal "Nord-Süd-Kanal" aproximadamente 100 años más tarde atrajo mejoras significativas en calidad de la vida de la gente, debido que el canal permitía un drenaje sistemático y removía la turba.

Pembangunan kanal "Nord-Süd-Kanal" sekitar 100 tahun kemudian membawa perbaikan yang signifikan dalam kualitas hidup masyarakat, karena kanal bias melakukan drainase sistematis dan pembersihan gambut.

Pero comprar una tienda requiere una inversión inicial significativa.

Tapi, membeli sebuah toko membutuhkan investasi di muka yang besar.

¿Más momentos significativos?

Lebih banyak momen yang bermakna?

Porque las oraciones significativas en voz alta imparten una bendición a los oyentes, ¿qué sugerencia se da?

Karena doa yang penuh arti yang diucapkan dengan suara keras akan memberikan berkat kepada para pendengarnya, saran-saran apakah yang diberikan?

¿Qué experiencias ha tenido como miembro de una clase al participar de una manera significativa?

Pengalaman apa yang telah Anda miliki sebagai seorang anggota kelas yang Anda berperan serta secara bermakna?

¿De qué maneras llegan a ser más significativas estas profecías cuando ven que ya se han cumplido?

Dengan cara apa nubuat-nubuat ini menjadi lebih berarti ketika Anda melihat bahwa itu telah digenapi?

La visita del hermano Jones fue significativa para mí en otro sentido.

Kunjungan Saudara Jones mempunyai arti lain bagi saya.

(Le 23:10, 11.) Es significativo que Jesucristo resucitase ese mismo día: el 16 de Nisán del año 33 E.C.

(Im 23:10, 11) Penting untuk diingat bahwa pada hari inilah, tanggal 16 Nisan, tahun 33 M, Yesus Kristus dibangkitkan.

Como sea que lo llamemos, es nuevo, está empezando, y yo pienso que va a ser muy significativo.

Apapun sebutannya, ini masih baru, masih awal, dan menurut saya akan jadi cukup penting.

No sabemos mucho acerca de Shiblón, el fiel hijo de Alma, cuya historia está intercalada entre la de Helamán, el futuro líder, y Coriantón, el transgresor; pero es significativo que lo describan como “un hombre justo [que] anduvo rectamente ante Dios” (Alma 63:2).

Kita tidak tahu banyak tentang Siblon, putra Alma yang setia yang ceritanya terjepit di antara cerita tentang Helaman, si pemimpin masa depan, dan Korianton, si pelanggar; tetapi adalah signifikan bahwa dia digambarkan sebagai “seorang pria yang saleh [yang] berjalan dengan lurus di hadapan Allah” (Alma 63:2).

16 Un hecho particularmente significativo es que a los ejecutores enviados por Jehová se les dijo que la edad, el sexo, el estado de soltería o la relación matrimonial no era razón para perdonar al que hubiera cometido ofensa contra Jehová.

16 Telah diberitahukan kepada para pelaksana hukuman Yehuwa bahwa umur, jenis kelamin, keadaan lajang atau sudah menikah, tidak dapat dipakai sebagai alasan bagi pelanggar hukum Yehuwa, kenyataan ini sangat penting.

23 Muchos otros ejemplos demuestran que la lectura y el estudio de la Biblia hacen que las oraciones sean más significativas.

23 Masih banyak contoh lain yang dapat dikutip untuk memperlihatkan bahwa pembacaan dan pelajaran Alkitab dapat memperkaya doa Saudara.

* ¿Cómo puede una familia trabajar junta para hacer que las actividades recreativas sean más significativas?

* Bagaimana keluarga dapat bekerja bersama untuk menjadikan kegiatan rekreasi lebih bermakna?

Pero en lugar de despiezar el cuerpo, me gustaría practicar disecciones más significativas.

Sehingga ketimbang hanya memotong- motong tubuh, saya ingin melakukan pembedahan klinis yang lebih berarti.

¡Qué lamentable es que falte el sublime y significativo nombre Yahveh o Jehová en muchas traducciones de la Biblia cuando está claro que en el texto hebreo original aparece claramente miles de veces! (Isaías 43:10-12.)

(The Knowledge of God in Ancient Israel) Betapa menyedihkan melihat nama Yahweh, atau Yehuwa, yang agung dan penuh arti itu hilang dari banyak terjemahan Alkitab meski sebenarnya nama itu muncul ribuan kali dalam teks Ibrani asli!—Yesaya 43:10-12.

Para los miembros de algunas agrupaciones religiosas, el año 2000 es aún más significativo.

Bagi beberapa kelompok agama, tahun 2000 memiliki makna yang jauh lebih penting lagi.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti significativo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari significativo

Apa yang dimaksud dengan relevante dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan siesta dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan siete dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan sifón dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan siga dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan sigilo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan sigla dalam Spanyol?