Apa yang dimaksud dengan soñar dalam Spanyol?
Apa arti kata soñar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan soñar di Spanyol.
Kata soñar dalam Spanyol berarti mimpi, bermimpi, merenungi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata soñar
mimpiverb (Representar algo en la mente mientras se duerme.) Siempre está soñando despierto. Ia selalu mimpi di siang hari. |
bermimpiverb Siempre está soñando despierto. Ia selalu mimpi di siang hari. |
merenungiverb |
Lihat contoh lainnya
¿Cómo va lo de soñar despierto? Bagaimana dengan uh.. |
Porque todavía hacemos las cosas de las cuales tu solo puedes soñar. Karena kita masih melakukan hal yang kamu hanya bisa mimpikan. |
Según esta teoría, puesto que la gente solía soñar con sus amados que habían muerto, supuso que el alma seguía viviendo después de la muerte; que salía del cuerpo y moraba en árboles, rocas, ríos, y así por el estilo. Menurut teori ini, karena orang sering bermimpi tentang orang-orang tercinta yang sudah meninggal, mereka menyimpulkan bahwa jiwa tetap hidup setelah kematian, bahwa jiwa meninggalkan tubuh dan mendiami pohon, batu karang, sungai, dan sebagainya. |
“Lo que más necesitan las personas que padecen alguna demencia es mantener su dignidad, respeto y autoestima”, dice el libro When I Grow Too Old to Dream (Si soy demasiado viejo para soñar). ”Hal yang paling dibutuhkan para penderita salah satu demensia adalah kesanggupan untuk tetap menjaga martabat, respek, dan harga diri mereka,” kata buku When I Grow Too Old to Dream. |
Una idea natural es que los aspectos más profundos del pensamiento: la capacidad de imaginar, de ser consciente, de soñar, siempre han sido los mismos. Satu kemungkinannya adalah aspek terdalam pemikiran manusia -- kemampuan kita untuk membayangkan, mempunyai kesadaran, untuk bermimpi -- selalu sama dari dulu sampai sekarang. |
¿Hacemos que puedan soñar? Kita buat mereka bermimpi? |
Pero una chica puede soñar. Seorang gadis bisa bermimpi, walaupun. |
Un día soñarás conmigo, ¿no, gatito? Suatu hari kau akan, memimpikanku kan, Kitty? |
Idiota, habrá más plantas de las que podrías soñar. Anda idiot, akan ada tanaman yang lebih daripada yang pernah Anda impikan. |
Qué, puedo soñar, ¿no? Hei, aku bisa bermimpi,'kan? |
Allí desarrolló un interés por los orígenes psicológicos de la Guerra Fría, y particularmente sobre los totalitarismos europeos del siglo XX. Durante su estadía en Europa no podía dejar de pensar y soñar sobre la escalada de la carrera armamentista nuclear. Di sana, ia tertarik dengan asal mula Perang Dingin secara psikologis, terutama totalitarianisme Eropa abad ke-20, dan sering bermimpi tentang eskalasi perlombaan senjata nuklir. |
Soñar en grande, diría. Bisa dibilang mimpi besar. |
Aquí es donde todos los rompecorazones vienen a vivir y a soñar. Di sanalah semua kecil yang indah patah hati pergi untuk hidup dan mimpi. |
Un psicoterapeuta le dijo a cierto joven: “Debemos ayudarte a dejar de soñar despierto”. Oleh karena itu, seorang pemuda diberi tahu seorang pakar psikoterapi, ”Kami harus menolong Anda berhenti melamun.” |
Quizá empiezan a soñar despiertos, a repasar las inquietudes del día o hasta a dormitar. Mereka mungkin mendapati diri melamun, memikirkan kekhawatiran sehari-hari, atau bahkan tertidur. |
No, debes soñar. Tidak, kau harus bermimpi. |
Empecé a soñar con una vida contigo. .. aku mulai memimpikan masa depanku bersamamu. |
Soñar es viajar a un mundo Mimpi adalah impian. |
1) Soñar despierto cuando no se debe o sobre cosas inapropiadas. (1) Mengkhayal pada waktu yang salah atau tentang hal yang salah. |
Por eso comenzó un nuevo cambio de paradigma, en el que la misma gente que no podía soñar con sentarse en un coche, que acarreaba a su familia entera en una motocicleta, comenzó a soñar con un coche. Ini sebabnya kita memulai perubahan paradigma ketika orang yang sama yang tadinya tidak dapat bermimpi punya mobil, yang mengangkut semua keluarganya dengan sepeda motor, mulai bermimpi bisa punya mobil. |
Entonces, ¿es soñar despierto un hábito del que debas librarte? Kalau begitu, apakah melamun merupakan kebiasaan yang perlu Anda berantas? |
Las ganas de soñar y la sonrisa. Ghea membacanya dan tersenyum. |
Preferiría soñar con Padmé. Aku selalu memimpikan Padmé. |
Porque le ofrecí un espacio para soñar. Karena saya menawarkan ruang untuk bermimpi. |
Estaba bien tratar, estaba bien esforzarse, estaba bien soñar y estaba bien disfrutar de esos placeres que provienen de las cosas insignificantes que sólo a los niños les parecen emocionantes”. Tidaklah menjadi soal untuk mencoba, untuk meregang, untuk bermimpi, dan untuk menikmati kenikmatan yang datang dari hal-hal tidak signifikan yang hanya dianggap menyenangkan oleh anak-anak.” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti soñar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari soñar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.