Apa yang dimaksud dengan tejado dalam Spanyol?
Apa arti kata tejado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tejado di Spanyol.
Kata tejado dalam Spanyol berarti atap, kap, kemuncak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tejado
atapnoun El hombre que mató en el tejado era ciudadano camboyano. Pria yang kau bunuh di atap, dia berkebangsaan Kamboja. |
kapnoun |
kemuncaknoun |
Lihat contoh lainnya
Reparar el tejado mientras la oportunidad es propicia: Tres prioridades para la economía mundial Peluang Masih Terbuka: Tiga Prioritas untuk Ekonomi Global |
La revista Canadian Geographic alude a una transmisión radiofónica procedente de Yellowknife, en los territorios del Noroeste, en la que se decía que los cuervos se posaban en las pendientes de los tejados metálicos de los edificios comerciales y, al parecer, esperaban que algún transeúnte desprevenido pasara por debajo para hacer que la nieve acumulada resbalara y le cayera encima. Majalah Canadian Geographic memuat tentang sebuah siaran radio dari Yellowknife, Wilayah Barat Laut, yang mengisahkan tentang burung-burung raven yang bertengger di atas atap logam bangunan-bangunan komersial, tampaknya menunggu lewatnya para pejalan kaki yang tidak curiga dan menjatuhkan kumpulan salju ke atas mereka. |
¿Y el tejado? Bagaimana dengan atap? |
" Existen ". Desde los suburbios de París al muro de Israel y Palestina, de los tejados de Kenia a las favelas de Río, con papel y pegamento. Tan sencillo como eso. Dari pinggiran Paris hingga tembok Israel dan Palestina, dataran tinggi Kenya hingga pemukiman kumuh Rio, kertas dan lem -- semudah itu. |
Era allí donde yacía Takenaka Hanbei, y en aquel mismo momento la luna empezó a brillar tenuemente sobre el tejado. Di pondok itulah Takenaka Hanbei terbaring, dan tepat pada saat itu bulan mulai bersinar samar-samar di atas atapnya. |
El tejado. Di atap. |
¿Fortalecería el tejado, con la esperanza de que aguantara el impacto del árbol cuando cayera? Apakah anda akan menguatkan atap rumah, sambil berharap bahwa itu akan dapat menahan jatuhnya pohon? |
A pesar de esto, los hermanos continuaron en el ministerio del campo siguiendo caminos que quedaban a una altura superior a la de los tejados y luego descendiendo hasta la entrada de la casa para hablar con sus ocupantes. Meskipun demikian, saudara-saudara meneruskan kegiatan pengabaran seraya mereka berjalan di atas jalan setapak yang lebih tinggi daripada atap rumah, melangkah ke bawah, ke pintu untuk menemui penghuninya. |
Según una metáfora de la época, la flota del tesoro llegaba como lluvia de verano, que mojaba los tejados y se evaporaba con rapidez. Menurut peribahasa waktu itu, kedatangan dari armada kekayaan bagaikan hujan kecil pada musim panas yang membasahi atap untuk beberapa saat dan kemudian menguap. |
Desde los suburbios de París al muro de Israel y Palestina, de los tejados de Kenia a las favelas de Río, con papel y pegamento. Tan sencillo como eso. Dari pinggiran Paris hingga tembok Israel dan Palestina, dataran tinggi Kenya hingga pemukiman kumuh Rio, kertas dan lem -- semudah itu. |
En otra ocasión, cuando se estaban instalando las cerchas del tejado, se terminaron las vigas de acero. Pada kesempatan lain, ketika rangka atap sedang dipasang, kru kekurangan balok baja. |
Durante este período, el pueblo de Dios moraba fuera de sus casas o en los tejados de estas en alojamientos temporales (cabañas), hechos con las ramas y las hojas de los árboles. (Imamat 23:34) Pada kesempatan ini, umat Allah tinggal di luar rumah atau di atas atap rumah mereka di tempat bernaung sementara (pondok) yang terbuat dari cabang dan daun pohon. |
Conduce hasta la chimenea del tejado. Tungku itu mengarah ke cerobong di atap. |
Pensé que podríamos ponerlos en el tejado. Saya pikir kita bisa menempatkan mereka pada atap. |
La pintura está descascarada, y el tejado, en malas condiciones; incluso el césped se encuentra abandonado. Catnya terkelupas, atapnya rusak, dan bahkan halamannya tak terurus. |
Gran parte del majestuoso decorado se remonta a esta época, lo mismo que un tejado sobre lo que en el pasado fue un patio interior a cielo abierto. Sebagian besar hiasan megah berasal dari periode ini, seperti halnya atap di atas apa yang dulunya merupakan halaman dalam terbuka. |
Quiero personal en ese tejado. Periksa ke atap. |
El hombre que mató en el tejado era ciudadano camboyano. Pria yang kau bunuh di atap, dia berkebangsaan Kamboja. |
Es la premisa de El Violinista en el Tejado. Itulah keseluruhan premis dari Fiddler on the Roof. |
He examinado los paneles solares del tejado. Saya memeriksa panel surya di atap rumah kami. |
El fuego parecía haberse extendido bajo el tejado, y el interior del templo crepitaba. Api rupanya telah menyebar di bawah atap, dan bagian dalam kuil mulai meretih. |
Mientras bajamos con cuidado por la escalera, nos fijamos en el eje principal, que atraviesa el molino desde el suelo hasta el tejado. Seraya kami dengan berhati-hati menuruni tangga yang curam tersebut, kami melihat dari dekat batang utama, yang memanjang pada kincir dari atas sampai bawah. |
Y al final la encontré, en nuestro tejado. Dan akhirnya Ibu menemukannya, di atap rumah kita. |
Oí que hiciste el tejado solo. Aku dengar kau yang membuat atapnya. |
Eso se describe en el musical “El Violinista en el Tejado”, una de las obras musicales que más se ha representado en la historia del teatro. Ini digambarkan dalam drama musikal Fiddler on the Roof, salah satu drama musikal sejak lama dalam sejarah panggung drama. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tejado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari tejado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.