Apa yang dimaksud dengan vertiente dalam Spanyol?

Apa arti kata vertiente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vertiente di Spanyol.

Kata vertiente dalam Spanyol berarti lereng, kecondongan, lerengan, cerun, tebing. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vertiente

lereng

(slope)

kecondongan

(slope)

lerengan

(slope)

cerun

(slope)

tebing

(slope)

Lihat contoh lainnya

15 El singular libro de Daniel contiene dos vertientes muy diferenciadas: la narrativa y la profética.

15 Buku Daniel yang unik ini memuat dua alur yang sangat berbeda—yang satu bersifat narasi, yang lain bersifat nubuat.

Las laderas del Líbano, tanto las de la vertiente oriental como las de la occidental, son escarpadas.

Lereng timur dan juga lereng barat pegunungan itu terjal.

Por lo tanto, una obra de doble vertiente está ahora en progreso: 1) anunciar el juicio de Jehová contra el sistema mundial inicuo de Satanás y 2) la formación y constitución de una sociedad para la preservación, integrada por el pueblo de Dios.

Jadi suatu pekerjaan ganda kini sedang dilakukan: (1) mengumumkan penghukuman Yehuwa atas sistem dunia Setan yang jahat dan (2) membangun serta membentuk masyarakat umat Allah sendiri untuk diselamatkan.

(2Cr 32:30.) Manasés, su hijo y sucesor, construyó una muralla exterior siguiendo la vertiente oriental que asomaba al valle de Cedrón. (2Cr 33:14.)

(2Taw 32:30) Putra dan penerusnya, Manasye, membangun tembok luar di sepanjang lereng timur yang menghadap ke Lembah Kidron.—2Taw 33:14.

Las fuerzas de Asano Mataemon se habían reunido en la vertiente norte, a cierta distancia del ejército principal.

Kesatuan Asano Mataemon berkumpul di lereng utara, agak terpisah dan pasukan utama.

En los siglos XII y XIII E.C., una vertiente mística del judaísmo llamada Cábala empezó a ganar popularidad.

Pada abad ke-12 dan ke-13 M, suatu bentuk Yudaisme yang bersifat mistik, yaitu Kabala, mulai populer.

Bien, tú trabaja sobre esa vertiente

Baiklah, kamu kerjakan bagian itu

Esto particularmente relacionada con el lado del comercio en lugar de la vertiente financiera directamente pero el principio es que una vez que la balanza comercial se abría todos los bancos a través de un banco de compensación internacional y que tipo de obligaría a todo el mundo finalmente conciliar los desequilibrios que aparecieron en la economía real.

Khususnya yang berhubungan dengan dagang, bukan di sisi finansial secara langsung tetapi prinsipnya adalah ketika neraca dagang terbuka, semua orang akan menggunakan bank kliring internasional dan itu akan sedikit memaksa semua orang untuk menyeimbangkan neraca pada ekonomi.

Las otras dos vertientes de la Vulgata omiten la coma, así como también más de una docena de los llamados Padres de la Iglesia que citan aquellos versos.

Dua tradisi Vulgata tidak memuat Comma, sebagaimana lebih dari sedusin Bapa gereja yang mengutip ayat-ayat ini.

La playa y las vertientes cercanas permiten viajar a lo largo de la costa occidental.

Daerah pantai dan lereng di tepi laut dapat dilalui di sepanjang sisi baratnya.

Un representante del Instituto de Cultura de Barcelona (España) dijo lo siguiente tocante a Halloween: “Es una fiesta que se implanta desde la vertiente comercial”.

Tentang Halloween, seorang wakil dari Institut Kebudayaan Barcelona, Spanyol, berkomentar, ”Ini adalah festival yang dikembangkan dari sudut komersial.”

Pero este discurría por la otra vertiente de las montañas, la más exuberante, y desembocaba en el mar de Tasmania.

Tetapi, sungai ini mengalir melewati sisi lain yang subur dari Pegunungan Alpen menuju Laut Tasman.

Que era una vertiente de la vaca antes...

Sebelumnya di situ merupakan kandang sapi.

Consta de cuatro alturas y se cubre con tejado a cuatro aguas (además presenta otra cubierta a doble vertiente).

Empat kali ia memohon kepada pohon untuk bertumbuh sedikit lagi, dan empat kali pohon itu mengabulkannya hingga ia tidak dapat bertumbuh lebih tinggi lagi.

Estas riadas se desplazaron por las vertientes norte y sur del Toutle River y se reunieron en la confluencia de las vertientes del Toutle River y del Cowlitz River, cerca de Castle Rock (Washington), a la 1:00 pp. m.

Lahar ini mengalir ke cabang sungai utara dan selatan dari Sungai Toutle dan bersatu di kuala Sungai Toutle dan Sungai Cowlitz dekat Castle Rock, Washington, pada pukul 1:00 siang.

Vertiente de la frontera SE. de Judá que constituía uno de los límites de Canaán cuando se repartió esta tierra al pueblo de Israel.

Tanjakan di perbatasan Yehuda sebelah tenggara, yang menjadi batas daerah pada waktu Kanaan dibagi-bagi kepada bangsa Israel.

Luego, los vientos húmedos provenientes del Índico dan contra la vertiente sur del Himalaya, viéndose forzados a ascender y liberar su carga.

Bila angin pembawa uap air dari Samudra Hindia bertabrakan dengan angin dari lereng selatan Pegunungan Himalaya dan didorong naik, angin itu akan menumpahkan semua muatannya dalam bentuk hujan deras.

Desde el siglo IV E.C. se le ha identificado con un lugar de la vertiente S. del valle de Hinón, cerca de su confluencia con el valle de Cedrón.

Sejak abad keempat M, tanah ini telah dianggap sama dengan sebuah lokasi di lereng selatan Lembah Hinom, persis sebelum pertemuannya dengan Lembah Kidron.

De modo que por algún tiempo la Inquisición tomó dos vertientes: la llamada episcopal o de los obispos y la de los legados, llegando esta última a ser la más severa.

Maka, untuk beberapa waktu, ada dua Inkwisisi yang berjalan seiring, yaitu Inkwisisi Episkopal (Kepausan) dan Inkwisisi Legatine (Kedutaan), yang disebut belakangan lebih hebat dari yang pertama.

La frontera así establecida atravesaba las montañas que dividen el este y el oeste de Georgia (con príncipes vasallos nativos), cruzaba Armenia, y pasaba por la vertiente occidental de los Zagros hasta el golfo Pérsico.

Wilayah terdepan dibuat melintasi pegunungan membagi timur dan barat Georgia (di bawah vasal kepangeranan pribumi), melalui Armenia, dan lewat lereng barat Zagros menuju Teluk Persia.

Otra zona del cerebro alimenta la vertiente emocional del habla.

Area lain pada otak Anda menyediakan informasi bagi emosi tutur kata.

Hoy Jehová nos ha encargado una obra de doble vertiente.

Dewasa ini, pekerjaan Yehuwa bagi kita bersifat ganda.

Durante su descenso se dirige al norte, y en la confluencia con el Gilgit, gran tributario suyo que proviene del Hindukush, tuerce bruscamente rodeando la vertiente oeste del Himalaya.

Sambil menurun dengan curam, ia bergerak ke arah utara dan kemudian membelok dengan tajam di sekitar ujung Pegunungan Himalaya sebelah barat, tempat sungai ini bertemu dengan Sungai Gilgit, sungai besar yang mengalir dari Pegunungan Hindu Kush.

Las montañas Saltoro forman parte del Karakórum Menor, en el vertiente sur y oeste de los grandes glaciares del Karakórum -Siachen, Baltoro, Biafo y glaciar de Hispar de este a oeste- mientras la cordillera principal del Karakórum se encuentra en el norte y el este de estos glaciares.

Pegunungan Saltoro adalah bagian dari Karakoram Kecil di sisi selatan dan barat gletser-Karakoram besar (Gletser Siachen, Baltoro, Biafo dan Hispar dari timur ke barat) sementara punggungan utama Karakoram terletak di utara hingga timur gletser ini.

Por otro lado, ni Jesús ni sus discípulos opinaban que todas las vertientes de la fe tuvieran que ser privadas.

Di pihak lain, Yesus dan murid-muridnya tidak beranggapan bahwa semua aspek agama adalah urusan pribadi.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vertiente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari vertiente

Apa yang dimaksud dengan faldón dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan versión dalam Spanyol?