Hvað þýðir adjoint í Franska?
Hver er merking orðsins adjoint í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota adjoint í Franska.
Orðið adjoint í Franska þýðir aðstoðarmaður, hjálp, hjálparhella, aðstoð, fulltrúi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins adjoint
aðstoðarmaður(supporter) |
hjálp(help) |
hjálparhella(help) |
aðstoð(help) |
fulltrúi(deputy) |
Sjá fleiri dæmi
C’est Matthias qui fut désigné pour être “adjoint aux onze apôtres”. — Actes 1:20, 24-26. Mattías var valinn til að þjóna „með þeim ellefu.“ — Postulasagan 1:20, 24-26. |
Il s’ensuivra que les 144 000 rois adjoints que Christ a rachetés de la terre plieront aussi le genou devant le Chef royal suprême et reconnaîtront ainsi qu’il est le Souverain universel. Það segir sig sjálft að hinir 144.000 meðkonungar, sem Jesús Kristur hefur keypt frá jörðinni, munu líka beygja kné sín fyrir konunginum æðsta og þar með í víðari skilningi viðurkenna hann sem alheimsdrottinvald. |
Un mois plus tard, le proviseur-adjoint a lu devant toute la classe une lettre faisant l’éloge de son honnêteté et félicitant sa famille de lui avoir donné une bonne éducation, notamment religieuse. Mánuði síðar las aðstoðarskólastjórinn upp bréf fyrir allan bekkinn þar sem Gíselu var hælt fyrir heiðarleika og foreldrum hennar hrósað fyrir góða fræðslu og trúarlegt uppeldi. |
Pourquoi ne pas appeler tes adjoints et revenir manger à la maison? Af hverju hringirđu ekki í fulltrúana ūína og kemur heim og borđar samloku? |
" Jack Bell et ses adjoints sont jamais venus au ranch "?Et: " Whitfield a perdu la tête "? " Jack Bell og fulltrúar hans komu aldrei á búgarð Braggs " og " ég veit ekki hvað Whitfield er að tala um " |
Et il viendra sur les chefs adjoints comme s’ils étaient de l’argile et comme un potier qui piétine de la matière humide. Hann gengur yfir landstjóra sem leir, eins og leirkerasmiður treður deigulmó.“ |
Il est rédacteur en chef adjoint de trois revues scientifiques internationales et a co-écrit plus d’une centaine d’articles spécialisés. Hann situr í ritstjórn þriggja alþjóðlegra vísindatímarita og er meðhöfundur yfir eitt hundrað vísindagreina. |
S' il avait tiré sur un de mes adjoints, t' aurais pas revu ta maman... et je serais en prison pour t' avoir abattu Ef hann hefði skotið menn mína hefðirðu ekki séð mömmu framar... og ég væri í fangeIsi fyrir að hafa skotið þig |
Adjoint Warner, avez-vous vu... Warner fulltrúi, sástu... |
Où sont tes adjoints? Hvar eru fulltrúarnir ūínir? |
Je suis promu directeur adjoint du rayon plomberie. Ég er orđin ađstođarmađur deildarstjķra í pípulagnadeild. |
Là où il y a suffisamment d’anciens compétents, le rôle de conseiller adjoint pourra être confié à un ancien différent chaque année. Skipta má árlega um aðstoðarleiðbeinanda í þeim söfnuðum þar sem nóg er af hæfum öldungum. |
CONSEILLER ADJOINT : Si, outre le surveillant de l’école, un autre ancien compétent est disponible, le collège des anciens pourra éventuellement le préposer comme conseiller adjoint. AÐSTOÐARLEIÐBEINANDI: Öldungaráðið getur valið annan hæfan öldung, ef kostur er, sem aðstoðarleiðbeinanda. |
On a déjà dit tout ce qu' on sait à cet imbécile d' adjoint Jæja, við höfum þegar sagt fulltrúanum allt sem við vitum |
Entrant dans le Royaume en qualité de rois adjoints à Jésus, ils participent à la destruction du système de choses mondial de Satan. (Rómverjabréfið 8:19) Með því að ganga inn í Guðsríki sem meðkonungar Jesú eiga þeir hlutdeild í því að eyða heimskerfi Satans. |
CONSEILLER ADJOINT : Si, outre le surveillant de l’école, un autre ancien compétent est disponible, le collège des anciens pourra éventuellement le préposer comme conseiller adjoint. AÐSTOÐARLEIÐBEINANDI: Öldungaráðið getur valið annan hæfan öldung, ef völ er á öðrum en umsjónarmanni skólans, sem aðstoðarleiðbeinanda. |
Normal que l'adjoint vienne à Brooklyn. Ūá er ekki skrítiđ ađ varaborgar - stjķrinn er hér í Brooklyn. |
Rappel du rôle du conseiller adjoint. Fjallið um hlutverk aðstoðarleiðbeinandans. |
Ça prouve qu'un shérif adjoint faisait son boulot. Ūetta sannar bara ađ ungur lögreglumađur vann sína vinnu. |
Ici, l'adjointe Lane. Lane fulltrúi talar. |
17 Au cours du Millénium, Jésus Christ, l’Agneau intronisé, associé à ses 144 000 rois et prêtres adjoints, mettra en œuvre un programme visant à “la guérison [spirituelle et physique] des nations”. 17 Í þúsundáraríkinu mun lambið, Kristur Jesús, ásamt 144.000 meðkonungum sínum og -prestum, ‚lækna þjóðirnar‘ bæði andlega og líkamlega. |
“La plupart des dessins animés sont violents, a fait remarquer la directrice adjointe d’une école primaire. Même si ce sont les bons qui gagnent, leurs méthodes laissent beaucoup à désirer.” „Flestar teiknimyndir sýna ofbeldi,“ fullyrti aðstoðarskólastjóri barnaskóla, „og jafnvel þótt góði kallinn sigri að lokum beitir hann miður æskilegum aðferðum til þess.“ |
L'inculpé est sous la garde d'un shérif adjoint qui le ramènera ici cet aprés-midi. Hins ákærđa er gætt af lögreglumanni og hann verđur færđur hingađ seinna í dag. |
C' est l' adjoint du procureur! Maðurinn er aðstoðarsaksóknari |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu adjoint í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð adjoint
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.