Hvað þýðir aide sociale í Franska?
Hver er merking orðsins aide sociale í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aide sociale í Franska.
Orðið aide sociale í Franska þýðir hagsæld, hjálp, aðstoð, fulltingi, velferð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins aide sociale
hagsæld(welfare) |
hjálp(relief) |
aðstoð(relief) |
fulltingi(relief) |
velferð(welfare) |
Sjá fleiri dæmi
Confisqué par un aide social du conseil de l' enseignement, L. A., octobre " Skrópeftirlitsmaður gerði svona byssu upptæka í október #. " |
A leur tour, les services d’aide sociale à l’enfance ont fait appel de cette décision. Barnaverndarfulltrúarnir áfrýjuðu þá úrskurði áfrýjunarréttar til hæstaréttar Illinoisríkis. |
Les préjugés vous ont- ils barré l’accès à une instruction convenable, à un emploi, à un logement ou à une aide sociale ? Er þér synjað um viðunandi menntun, atvinnu, húsnæði og félagslega þjónustu vegna fordóma? |
Par exemple, les anciens pourront se rendre utiles en montrant aux parents à quelles aides sociales ils ont droit et comment en bénéficier. Öldungarnir geta hugsanlega hjálpað foreldrunum að kanna hvaða aðstoð þeir gætu átt rétt á frá hinu opinbera. |
5 Dans bien des pays aujourd’hui, des systèmes d’aide sociale mis en place par le gouvernement pourvoient à certains des besoins matériels des personnes âgées, comme la nourriture, le vêtement et le logement. 5 Í mörgum löndum heims er almannatryggingakerfi sem veitir öldruðum vissa fjárhagsaðstoð eða sér þeim fyrir fæði, klæði og húsnæði. |
Torts à long terme : Des études montrent que ceux qui abandonnent l’école sont plus susceptibles d’être en mauvaise santé, d’avoir des enfants tôt, de dépendre de l’aide sociale ou de finir en prison. Til langs tíma litið: Rannsóknir sýna að þeir sem flosna upp úr námi eru líklegri til að eiga við heilsufarsvandamál að stríða, eignast börn mjög ungir, lenda í fangelsi og þurfa að reiða sig á félagslega aðstoð. |
” Par ailleurs, note Joseph Califano, “ le fait que des femmes enceintes négligent les soins prénatals et n’arrêtent pas de se droguer est en grande partie responsable des presque trois milliards de dollars dépensés en aide sociale en 1994 pour l’hospitalisation de gens souffrant des conséquences de la drogue ”. Og sú staðreynd að „ófrískar mæður leita sér ekki aðstoðar á meðgöngutímanum eða hætta neyslu fíkniefna skýrir meginhluta þriggja milljarða dollara [210 milljarða króna] útgjalda Medicaid árið 1994 vegna umönnunar legudeildarsjúklinga með fíkniefnavanda.“ |
Une chrétienne nommée Catherine a bénéficié de l’aide d’une assistante sociale qui connaissait bien les problèmes des familles d’alcooliques. Kristin kona, Cheryl, naut góðs af hjálp félagsráðgjafa sem var reyndur í fjölskyldumálum alkóhólista. |
Les anciens peuvent également se renseigner sur les divers services sociaux, assurances, pensions et autres aides disponibles. Í sumum löndum er hins vegar erfitt að fá slíka hjálp og ekki annars úrkosti en að fyglja þeirri fyrirmynd sem gefin er í 5. kafla 1. Tímóteusarbréfs, og skipuleggja nauðsynlega hjálp á vegum safnaðarins í heild. |
Confisqué par un aide social du conseil de l'enseignement, L.A., octobre 1990. " Skrķpeftirlitsmađur gerđi svona byssu upptæka í oktķber 1990. " |
Imaginez l’époque où pauvreté, malnutrition, famine et aides sociales auront disparu. Sjáðu fyrir þér þann tíma þegar fátækt, vannæring, hungur og velferðarkerfi verða ekki lengur til. |
Les responsables, dit- il, sont “les psychiatres et psychologues pour enfants, les enseignants, les aides sociaux et les pédiatres comme moi”. Hann sagði að sökin hvíldi á sérfræðingunum, „barnageðlæknum, sálfræðingum, kennurum, félagsráðgjöfum og barnalæknum eins og mér.“ |
Dans les pays où des services d’aide sociale existent, elles devront peut-être y faire appel, au moins jusqu’à ce qu’elles trouvent un emploi. * Í löndum þar sem boðið er upp á félagslega aðstoð gæti verið skynsamlegt að þiggja hana, að minnsta kosti þar til maður hefur fundið vinnu. |
Devant la position de la jeune fille, soutenue par sa mère, l’hôpital en a référé aux services de l’aide sociale à l’enfance de Chicago, qui ont déposé une requête en justice pour pouvoir administrer du sang. Neitun Ernestine og stuðningur móður hennar við þá ákvörðun hennar að vilja meðferð án blóðgjafa varð til þess að spítalinn hafði samband við félagsmálafulltrúa í Chicago í Illinois í Bandaríkjunum sem fóru fram á dómsúrskurð um blóðgjöf. |
Toutefois, compte tenu du stade critique atteint dans le traitement, il était à craindre que les services de l’aide sociale à l’enfance (le Child Welfare Department) n’interviennent pour obtenir une décision de justice leur donnant la garde d’Adrian et l’autorité d’administrer des transfusions sanguines. En núna, eftir að þessi erfiða meðferð var hafin, óttuðust foreldrarnir að barnarverndarnefnd kynni að skerast í leikinn og fá forræði Adrians dæmt af þeim þannig að hægt væri að þvinga fram heimild til blóðgjafar. |
Résumé : La société SuissID a été créée, son objet social est l'aide au suicide rationnelle dans un cadre commercial. Sauðasalan hafði mikil áhrif á íslenskt samfélag og er stofnun kaupfélaga rakin til hennar. |
Lorsque l’on essaye d’obtenir un engagement politique, un soutien des pouvoirs publics, une acceptation sociale et une aide des systèmes existants pour un objectif ou un programme de santé publique particulier, il peut être utile de combiner les actions individuelles et sociales pour essayer de faire évoluer les choses. Þegar þess er freistað að ná fram pólitískri skuldbindingu, samfélagslegri viðurkenningu og kerfisstuðningi til handa ákveðnu lýðheilsumarkmiði eða áætlun, má notast við samsetningu aðgerða á einstaklingslegum eða samfélagslegum grunni til að ná fram breytingu. |
D’autres Témoins m’ont prêté main-forte dans les tâches ménagères, et finalement cinq d’entre eux ont été officiellement désignés par les services sociaux pour nous apporter de l’aide à domicile. Aðrir vottar aðstoðuðu mig við heimilisstörfin. Seinna réð heimaþjónustan hér í bænum fimm þeirra í vinnu við að veita okkur alla nauðsynlega aðstoð og umönnun. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aide sociale í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð aide sociale
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.