Hvað þýðir aune í Franska?
Hver er merking orðsins aune í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aune í Franska.
Orðið aune í Franska þýðir Alin, alin, elri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins aune
Alinnoun (ancienne unité de longueur) |
alinnoun |
elrinoun |
Sjá fleiri dæmi
9 Et maintenant, voici, mon fils, ne risque pas aune seule offense de plus contre ton Dieu sur ces points de doctrine, dans lesquels tu as risqué jusqu’à présent de commettre le péché. 9 Og sjá nú, sonur minn. Taktu ekki áhættuna af að misbjóða Guði þínum afrekar vegna þeirra kenningaratriða, sem þú hefur hingað til vogað að syndga gegn. |
1 aUne œuvre grande et merveilleuse est sur le point de se produire parmi les enfants des hommes. 1 aMikið og undursamlegt verk er að hefjast meðal mannanna barna. |
3 Et il arriva qu’il envoya immédiatement aune épître à bPahoran, désirant qu’il fît rassembler des hommes pour renforcer Hélaman, ou les armées d’Hélaman, afin qu’il pût conserver facilement cette partie du pays qu’il avait si miraculeusement aidé à reconquérir. 3 Og svo bar við, að hann sendi aPahóran strax bbréf, þar sem hann óskaði þess, að hann léti safna mönnum til að styrkja lið Helamans eða heri Helamans, svo að hann gæti auðveldlega haldið þeim hluta landsins, sem hann hafði á svo undursamlegan hátt náð aftur. |
25 Et il arriva qu’il y en eut deux cents, sur mes deux mille soixante, qui s’étaient évanouis à cause de la perte de sang ; néanmoins, selon la bonté de Dieu, et à notre grand étonnement, et aussi à la joie de toute notre armée, il n’y eut pas aune seule âme d’entre eux qui périt ; oui, il n’y eut pas non plus une seule âme parmi eux qui n’eût pas reçu de nombreuses blessures. 25 Og svo bar við, að um tvö hundruð af mínum tvö þúsund og sextíu höfðu fallið í ómegin vegna blóðmissis, en samt sem áður og í samræmi við gæsku Guðs og okkur til mikillar undrunar, og einnig öllum her okkar til mikillar gleði, fórst aekki ein einasta sál þeirra. Já, og það var heldur ekki ein einasta sála meðal þeirra, að ekki væri særð mörgum sárum. |
À l’aune de certains critères, on peut dire qu’eux aussi étaient pauvres mais on ne décelait aucun signe de désespoir ni de vide. Þótt þeir byggju einnig við bágbornar aðstæður, voru engin merki um örvæntingu eða tómleika hjá þeim. |
Un jour, j’ai vu arriver ma sœur Aune, vibrante d’enthousiasme. “ J’ai trouvé la vérité ! Dag nokkurn kom Aune, systir mín, í heimsókn og sagði spennt í bragð: „Ég hef fundið sannleikann!“ |
Petit à l’aune des girafes, il dépasse tout de même la plupart des hommes. Þótt hann sé stuttur á gíraffavísu er hann hærri í loftinu en flestir menn. |
Mercutio O, esprit d'Voici un cheveril, qui s'étend de un pouce étroit pour une aune large! MERCUTIO O, here'sa vitsmuni af cheveril, sem teygir sig frá tommu þröngt til ELL breið! |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aune í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð aune
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.