Hvað þýðir autoroute í Franska?
Hver er merking orðsins autoroute í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota autoroute í Franska.
Orðið autoroute í Franska þýðir hraðbraut, Hraðbraut, aðalbraut. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins autoroute
hraðbrautnounfeminine |
Hraðbrautnoun (route réservée à la circulation des véhicules motorisés rapides) |
aðalbrautnoun |
Sjá fleiri dæmi
Quitte l' autoroute! Farðu af hraðbrautinni! |
Vérifiez les autoroutes. Leitađu á hrađbrautunum. |
Dans un petit motel sur l' autoroute, à une dizaine de kilomètres du pont Washington Á litlu móteli viò pjóòveginn, um paò bil # kílómetra vestur af George Washington- brúnni |
Des gangs s' emparèrent des autoroutes, prêts à tout pour un bidon d' essence Ránshópar tóku völdin á þjóðvegunum tilbúnir að fara í stríð fyrir saftgeymi |
Partout des routes, des autoroutes, des voies rapides, des routes express, transportent des millions d’automobiles, occupées par encore plus de millions de personnes, en un flot apparemment incessant et pour une multitude de raisons pour lesquelles nous nous hâtons chaque jour. Eftir vegum og hraðbrautum hvarvetna þjóta, af ýmsum ástæðum, milljónir bíla, óendanlegar raðir, með enn fleiri milljónum manna, er við sinnum verkefnum hvers dags. |
Un rapport a révélé qu’il n’est pas rare de déceler des fuites dans les millions de cuves à essence situées sous les stations-service qui jalonnent les autoroutes et les rues des villes. Par suite, leur contenu extrêmement inflammable traverse le sol et pénètre dans les eaux qui alimentent les puits. Skýrslur sýna að margir af þeim milljónum bensíngeyma, sem eru grafnir í jörð hjá bensínafgreiðslustöðvum í þéttbýli og meðfram þjóðvegum, leka, og hið eldfima innihald seytlar niður í jörðina og hafnar að lokum í grunnvatninu. |
Dans un petit motel sur l'autoroute, à une dizaine de kilomètres du pont Washington. Á litlu mķteli viō pjķōveginn, um paō bil 8 kílķmetra vestur af George Washington-brúnni. |
La première autoroute de Suède, devenue par la suite la E22, fut construite en 1953, entre Malmö et Lund. Fyrsta hraðbrautin í Svíþjóð var opnuð 1953 á milli Malmö og Lund. |
Ici la patrouille des autoroutes. Ūetta er vegalögreglan. |
L'autoroute nord-est. Norđaustur ūjķđveginn. |
Il y a un énorme embouteillage sur l'autoroute. Ūađ er meiriháttar umferđarteppa á hrađbrautinni. |
Nous avons rencontré des joggeurs, des autoroutes encombrées, des barrières de péages et ce sans qu'une personne intervienne: Við höfum glímt við skokkara, þunga umferð á hraðbrautum, tollbása, og allt þetta án þess að blanda manni í ákvarðanatökuna; bíllinn keyrir sig bara sjálfur. |
Je crois que c'est l'autoroute. Ég held ađ ég heyri í hrađbrautinni. |
Je dis j’essayais parce que l’autoroute sur laquelle nous roulions avait la réputation d’être pleine de radars, et ma femme avait alors légèrement tendance à avoir le pied lourd. Ég segi reyndi, því hraðbrautin sem við ókum eftir var þekkt fyrir hraðamælingar og eiginkonu minni var heldur laus hægri fóturinn á þessum tíma. |
Tu disais d'éviter l'autoroute. Ūú sagđir mér alltaf ađ forđast hrađbrautina. |
On peut aussi accéder à l'aéroport par l'autoroute Est-Ouest. Einnig liggur landið að Eystrasaltinu til austurs. |
Des traces qui se dirigeaient vers l'ouest.. Jusqu'à l'autoroute et après plus rien. Ein slķđ lá í vestur ūar til hún mætti hrađbrautinni og hvarf svo. |
Je veux des gars au bord de l'autoroute et à chaque sortie. Ég ūarf njķsnara međ fram G.T. ūjķđveginum, menn á veginum og viđ öll vegamķt. |
Vous rendez-vous compte que nous pourrions changer la capacité des autoroutes en la multipliant par 2 ou par 3 si nous ne comptions pas sur la précision humaine pour rester dans la file -- améliorer la position et par conséquent conduire un peu plus près les une des autres sur des voies un peu plus étroites, et supprimer les embouteillages sur les autoroutes? Áttið þið ykkur á því að við getum breytt flutningsgetu hraðbrauta tvö- eða þrefalt ef við reiddum okkur ekki á mannlega nákvæmni þegar kemur að því að halda sig innan akreinar -- bæta líkamsstöðu og þar af leiðandi keyrt nær hvert öðru á örlítið mjórri akreinum, og komist hjá öllum umferðarteppum á hraðbrautum? |
On était peut-être sur l'autoroute mais... Viđ vorum ađ vsu á hrađbrautinni. |
Vers Ladera et l'autoroute 210. Nálægt Ladera-götu viđ hrađbraut 210. |
Avant de reprendre l' autoroute principal derrière la montagne Svo förum við upp á þjóðveginn að fjallabaki |
En empruntant les “ autoroutes de l’information ”, on peut collecter des faits, des statistiques et des avis sur toutes sortes de sujets. Þegar þú ferðast um þessa „upplýsingahraðbraut“ geturðu fundið fróðleik, tölfræðilegar upplýsingar og skoðanir á hinum ýmsu málum. |
En regardant en bas, on verrait des formes pliant du maïs, étalant des quartiers de gibier sur le couloir d'une quelconque autoroute abandonnée. Og ūegar ūú lítur niđur, muntu sjá litlar mannverur mylja korn, Ieggja kjötstöngla af holdi dũra á auđar akreinar yfirgefinna ūjķđbrauta. |
L'objectif du Projet Lanterne verte était de réduire les accidents des travailleurs d'autoroutes la nuit en améliorant leur visibilité grâce à la fluorescence interne. Markmið Grænljósaverkefnisins var vitaskuld að fækka slysum hjá þeim starfa á hraðbrautum á nóttunni með því að bæta sjón þeirra með innri flúrgeislun. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu autoroute í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð autoroute
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.