Hvað þýðir bibliothèque í Franska?
Hver er merking orðsins bibliothèque í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bibliothèque í Franska.
Orðið bibliothèque í Franska þýðir bókasafn, bókahylla, bokasafn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins bibliothèque
bókasafnnounneuter (lieu où est conservée et lue une collection organisée de livres) La première fois que l’on entre dans une bibliothèque, on est parfois dérouté devant tant de livres. Sá sem kemur í bókasafn í fyrsta sinn nær ef til vill ekki áttum í öllu bókaflóðinu. |
bókahyllanoun (Meuble, généralement avec des planches horizontales, utilisé pour stocker les livres.) |
bokasafnnoun |
Sjá fleiri dæmi
La bibliothèque reconstruite a ouvert ses portes en octobre 2002, riche de quelque 400 000 ouvrages. Nýja bókasafnið var opnað í október 2002 og geymir um 400.000 bækur. |
Apparemment Baresch était lui aussi perplexe à propos de ce « sphinx » qui a « pris de la place inutilement dans sa bibliothèque » pendant des années. Baresch virðist hafa vitað jafn lítið eða minna en við vitum um þetta „finngálkn“ sem „tók upp pláss að óþörfu í bókasafninu“. |
La fabrication d’une décoration de Noël scandinave et le chant de la version écossaise du « Auld Lang Syne » faisaient partie des nombreuses activités du mois de décembre à la bibliothèque d’histoire familiale de Salt Lake City. Vefnaður á skandinavísku jólaskrauti og söngur á skoskri útsetningu söngsins „Auld Lang Syne“ var aðeins tvennt af því sem gert var í desembermánuði í ættfræðisafninu í Salt Lake City. |
Une encyclopédie biblique (The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible) déclare : “ Il faut à présent cesser de faire remonter Daniel à l’époque maccabéenne, ne serait- ce que parce qu’il n’aurait pas pu y avoir un intervalle suffisant entre la rédaction de Daniel et son apparition sous forme de copies dans la bibliothèque d’une secte maccabéenne. ” Fræðibókin The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible segir: „Þeirri hugmynd, að Daníelsbók hafi verið skrifuð á Makkabeatímanum, hefur nú verið hafnað, þó ekki væri nema sökum þess að það gat ekki verið liðinn nægur tími frá ritun hennar til að afrit af henni kæmust í bókasafn sértrúarflokks meðal Makkabea.“ |
En 1782, il fut transféré à la bibliothèque laurentienne de Florence dont il est l’un des fleurons. Árið 1782 var handritið flutt til Medicea Laurenziana bókasafnsins í Flórens á Ítalíu og er talið einn mesti dýrgripur þess. |
Une bibliothèque de livres miniatures. Smábókasafn. |
D'habitude il est à la bibliothèque en train d'étudier. Yfirleitt er hann á bķkasafninu ađ læra. |
Nous sommes déçus de ne pas être autorisés à voir la célèbre bibliothèque, la partie du monastère qui nous intéresse le plus. Það eru okkur vonbrigði að fá ekki að sjá hið fræga bókasafn klaustursins sem er aðalástæða heimsóknarinnar. |
Une fois encore, des volontaires ont travaillé dur pour nettoyer écoles, bibliothèques, campings et maisons particulières, ou encore pour déblayer les chemins forestiers. Enn og aftur lögðu sjálfboðaliðar nótt við dag við að hreinsa skóla, bókasöfn, tjaldstæði og einkaheimili, og ryðja skógargötur. |
Ils pensent qu’une détente saine, la musique, un passe-temps, l’exercice physique, la visite d’une bibliothèque ou d’un musée, etc., tiennent une place importante dans l’instruction harmonieuse d’un enfant. Þeir trúa því að heilsusamleg afþreying, tónlistariðkun, tómstundagaman, íþróttir, heimsóknir í bókasöfn og önnur söfn og annað í þeim dúr gegni þýðingarmiklu hlutverki í góðri og alhliða menntun. |
De plus, grâce à Watchtower Library et à la BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower, c’est très facile de faire des recherches sur une idée qu’on veut approfondir. Forritið Watchtower Library og VEFBÓKASAFN Varðturnsins auðvelda okkur að rannsaka efni sem við viljum skoða betur. |
La Bibliothêque Schwarzenegger? Á " Schwarzenegger- safninu "? |
Je suis retourné à la bibliothèque et j’ai commencé à chercher. Ég fór aftur í bókasafnið og tók að skoða hvað í boði væri. |
“Peut-être le lycée Hugim possède- t- il une bibliothèque, et peut-être y trouve- t- on l’Encyclopédie de l’Holocauste (angl.), d’Israel Gutman. Kannski er bókasafn í Hughim framhaldsskólanum og kannski er bókin The Encyclopedia of the Holocaust í ritstjórn Israels Gutmans til þar. |
Pour les instructeurs : Pour trouver des réponses aux questions sur la pudeur et la chasteté, vous pourriez vous référer à la brochure intitulée Jeunes, soyez forts (réf. de l’article : 36550 140), qui est disponible dans les centres de distribution et sur LDS.org et peut-être aussi à la bibliothèque de votre église. Fyrir kennara: Til hjálpar varðandi spurningar um hófsemi og skírlífi gætuð þið vísað til bæklingsins Til styrktar æskunni (birgðanúmer 36550 190), sem fáanlegur er í dreifingarstöðvum kirkjunnar og á LDS.org og kann að vera til í bókasafni samkomuhúss ykkar. |
Il faut bien sûr savoir tirer parti de cette bibliothèque si nous voulons qu’elle nous aide dans notre chasse aux trésors. Til að slíkt bókasafn komi okkur að gagni við fjársjóðaleitina verðum við auðvitað að nota það. |
Bibliothèque permettant d' utiliser les thèmes d' émoticônes KDEName Forritlingasafn til notkunar með KDE broskallaþemaName |
C'est la bibliothèque municipale. Ūetta er almenningsbķkasafn. |
De toute votre force, poussez sur l'autre côté de la bibliothèque. Reyndu af öllum krafti að ýta á hinn enda bókaskáparins. |
Je les ai visualisées... à la Bibliothèque Schwarzenegger. Ég skođađi myndir á Schwarzenegger-safninu. |
D’après l’astronome Carl Sagan, l’information contenue dans le cerveau humain “remplirait plus de 20 millions de volumes, autant que dans l’ensemble des plus grandes bibliothèques du monde”. Stjarnfræðingurinn Carl Sagan segir að mannsheilinn geti geymt upplýsingar sem „myndu fylla um tuttugu milljónir bóka, álíka margar og eru í stærstu bókasöfnum heims.“ |
Demain, je vais étudier à la bibliothèque. Á morgun ætla ég að læra á bókasafninu. |
Diane Loosle, directrice des services des débutants, a déclaré que c’est la première fois que la bibliothèque organise cette manifestation. Diane Loosle, umsjónarmaður þjónustu fyrir byrjendur, sagði þetta vera í fyrsta sinn sem ættfræðisafnið stæði að slíkum atburði. |
Si oui, utilisez la bibliothèque de la Salle du Royaume. Þá er þjóðráð að líta við í bókasafni ríkissalarins. |
Un chercheur a estimé que notre cerveau pourrait stocker des informations qui “ rempliraient plus de 20 millions de volumes, autant que dans l’ensemble des plus grandes bibliothèques du monde ”. Einn rannsóknarmaður hefur áætlað að mannsheilinn geti geymt upplýsingar sem „myndu fylla um tuttugu milljónir bóka, álíka margar og eru í stærstu bókasöfnum heims.“ |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bibliothèque í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð bibliothèque
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.